Pattaya Heat (ปิดเมืองล่า)

คุณอาจจะไม่รู้

ว่าถนนสายนี้มันโด่งดังไปทั่วโลกได้ไง

เพราะทหารอเมริกัน

มันเริ่มขึ้น

ตั้งแต่ปี 1966

ที่อะโกโก้แห่งแรกเปิดขึ้นที่นี่

ผมเกิดในปีนั้น

ผมเป็นขาใหญ่ของที่นี่…

ตอนนี้

ถึงผมจะเป็นตำรวจชั้นผู้น้อย

แต่ไม่ว่าผมจะเดินไปไหน

ใครๆ ก็ล้วนแต่ให้เกียรติผมทั้งนั้น

ไม่มีใครใหญ่กว่าผมอีกแล้ว บนถนนเส้นนี้

เอาใหม่

จริงๆ แล้วคุณไซม่อนใหญ่กว่า

เขาเป็นขาใหญ่ตัวจริงของที่นี่

จ่า จ่า

จ่าช่วยด้วย จ่าช่วยผมด้วย

เฮ้ย กูไม่เกี่ยว ไปๆๆ

ช่วยผมด้วย ไอ้ไซม่อนจะฆ่าผม

- ใครจะฆ่ามึง กูไม่เห็นอะไรทั้งนั้น - มันจะฆ่าผม

- ไปๆๆ ไป! - จ่า ช่วยผมด้วย

จ่า

ไซม่อน…

ลูกพี่ ลูกพี่ฟังก่อน

คุณไซม่อนมีธุรกิจเป็นร้อย

ไม่ว่าจะถูกหรือผิดกฎหมาย

คุณไซม่อนอยากทำอะไร ทำได้ทั้งนั้น

- -

ไอ้หรั่งๆ ฟังกูก่อน ฟังกูก่อนนะ

มึงทำอย่างงี้กับกูทำไม ฮะ

ทำไมอะหรั่ง

- -

กูเอาตังค์ให้มึงไปทำอะไร จำได้ไหม

กูให้มึงไปสร้างชีวิตใหม่

ไม่ใช่เอาไปผลาญในบ่อน ไอ้เหี้ย

- -

ไอ้จ่า มึงเป็นตำรวจนะเว้ย ไอ้จ่า ไอ้จ่า!

อ้าว จ่า จ่าจะไปไหนอะ

จ่าเดี๋ยวก่อนสิ ผมมีเรื่องจะคุยด้วย

(องก์หนึ่ง งานส่งทอง)

เรื่องมันก็เริ่มจากตรงนี้นี่แหละ

เมื่อคืน

ผมไปที่คลับของคุณไซม่อน

(ไลอ้อนสตาร์ คาสิโนใต้ดินของไซม่อน)

ไง ไอ้จ่า

ทุ่มหมดตัว

เฮ้ย อีกรอบดิ อย่าเพิ่งเก็บดิ

ทิป ผมให้

เหี้ยมึง

ได้แล้วเลิกได้ไงวะ ไอ้สัตว์ กลับมาเล่นให้กูแก้มือก่อน

จำปืนนี่ไว้นะ

ต่อไปนี้

มันจะเป็นต้นเรื่อง

ให้กูห้าแสน

- ดวงไม่ดีก็อย่าเล่นเลย - ไม่ได้ กูต้องเล่น

ค่ารักษาลูกกูเพิ่งโดนแดกไปเมื่อกี้เอง กูต้องเอาคืน

ไอ้นี่ก็เหมือนกัน เดี๋ยวกูก็มาเอาคืน มึงไม่ต้องกลัว

มึงเก็บไว้ดีๆ แล้วกัน

ห้าแสน

ของอย่างงี้ เต็มที่ให้ได้แค่แสนเดียว

คุณไซม่อนมีหัวหน้าใหญ่อีกที

เป็นพ่อเลี้ยงของเขา

ชื่อนิโคลัส

ซึ่งนอนเป็นผักรอตายอยู่ที่โรงพยาบาล

ธุรกิจทั้งหมดตอนนี้ คุณไซม่อนก็เลยเป็นคนดูแล

ฮัลโหล แองเจิลพิซซ่า

รับอะไรดีคะ

อะไรขายดีอะ

ก็มีนโปเลียนน่ะค่ะ

มีเป็นฮาวายเอี้ยนไหม

ฮาวายเอี้ยนมีค่ะ

อะ โอเคๆ ฮาวายเอี้ยนที่นึงแล้วกัน

รับเป็นฮาวายเอี้ยนหนึ่งที่

แล้วเครื่องดื่มรับไหมคะ

แล้วน้องดื่มอะไรอยู่

ชามะนาวค่ะ

ออร์เดอร์ที่สั่งได้แล้วค่ะ

- - อะ

ขอบใจ

รอเงินทอนสักครู่นะคะ

ไม่ต้องทอนจ้ะ

อื้ม! อื้ม!

อร่อยนะ นี่ทำเองเหรอ

ผัวหนูเป็นคนทำค่ะ

ผัวหนูเหรอ

ผัวหนูเก่งมาก

แต่ว่า

ชามะนาวแก้วนี้หนูเป็นคนทำนะคะ

นี่เหรอ

อันนี้อะไรอะคะ

นี่เหรอ

อ๋อ ไม่มีอะไร ของขวัญให้เพื่อน

- ของขวัญ -

ของเก่าเหรอคะ มันใช้ได้อยู่ไหม

แล้วพี่เคยใช้มัน…

ฆ่าคนอะไรแบบนี้มาก่อนไหมคะ

ฆ่าคนเหรอ พี่ไม่จำเป็นที่จะต้องฆ่าใครอีกแล้ว

พี่ชื่อไซม่อน

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ คุณไซม่อน

แล้วเจอกันใหม่ค่ะ

จ้ะ

ฟ้า

ฟ้าใช่ไหม

ทศ

ทศ น้องสิงห์

ทศ

ใช่

สิงห์อยู่ไหม

อยู่

มาได้ไงอะ

สิงห์อยู่ไหม

พี่สิงห์ พี่สิงห์

พี่สิงห์!

นี่มึงแหกคุกออกมาเหรอ

ทำไมอะ

พี่สิงห์

ทำไมฟ้า ทำไมพี่จะพูดกับมันไม่ได้

พี่เลี้ยงมันมาตั้งแต่เด็ก

สองอาทิตย์

มึงได้แค่นั้น

ช่วยกูทำงาน แล้วก็หัดทำพิซซ่าด้วย

ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ

ทศออกจากคุกแล้วมาช่วยพี่ชายที่ร้านพิซซ่า

ตอนเดียวกับที่คุณไซม่อนมาหาผมพร้อมปืนนั่น

จริงๆ แล้วเรื่องพวกนี้ มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันหรอก

แต่สุดท้าย

มันก็จะเกี่ยวข้องกัน

เหมือนชีวิตคนเรานั่นแหละ

บางเรื่องที่ไม่คาดคิด

มันก็อาจจะเปลี่ยนโชคชะตาของคุณ ไปได้ตลอดกาล

ถ้าจ่ามีปัญหาอะไรเนี่ย ก็มาเอาเครดิตจากผมก็ได้นี่

จริงเหรอ

อะ

นี่ จ่า

จ่าก็รู้อยู่แล้วว่าที่ไลอ้อนสตาร์เนี่ย

มันทำเงินเยอะมาก กำไรมันมหาศาล

แต่เงินทั้งหมดนั้นเนี่ย มันก็ต้องไปที่ไหนสักที่ใช่ไหมจ่า ใช่ไหม

ผมต้องส่งไปที่กรุงเทพฯ…

เพื่อเปลี่ยนเป็นทอง ก่อนที่จะส่งกลับมาหาผมที่นี่ที่พัทยา

แต่สัปดาห์ที่ผ่านมา มันไม่ได้เป็นอย่างนั้นน่ะสิ

จ่า…

เดี๋ยวก่อน ผู้หญิงคนนี้เป็นอะไรกับจ่า

- เมียผม - อ๋อ นี่เมียจ่าเหรอ

ใช่

งั้นถามจริง คนเดียวกับในโปสเตอร์เนี่ยนะ

- คนเดียวกัน - คนนี้

- นี่… นี่เมียจ่าเหรอ เอ้า เมีย… - เมียผม

อ๋อนี่ เมียจ่าเป็นถึงแบบ… ดาราหนังเลยเหรอ

สุดยอดจ่า

- คุณไซม่อน - ร้ายจริงๆ

เล่าเรื่องทองต่อดีกว่า

แล้วตอนนี้เธออยู่ไหนล่ะ

ตายแล้ว

อ้าว ตายแล้วเหรอ

- ตายหลายปีแล้ว - จริงเหรอ

น่าเสียดายจัง

มิน่าล่ะ ผมไม่เคยเห็นจ่าอยู่กับใครเลย

คุณไซม่อน ผม…

ผมช่วยคุณไม่ได้นะ เพราะว่า…

อีกไม่นานผมก็จะเกษียณแล้ว ผมอยู่ไปเรื่อยๆ เงินบำนาญ…

จ่าๆ

นี่ ถ้าจ่าแค่ช่วยผม

ถ้าจ่าช่วยผมเนี่ย ไอ้เงินบำนาญเนี่ย ไอ้เงินเกษียณเนี่ย จ่าไม่ต้องไปสนใจมันเลย

จ่า

ผมจัดการพื้นที่ให้จ่าเรียบร้อยแล้ว

จ่าไม่ต้องทำอะไรอีกเลย

จ่าแค่เดินเข้าไป แล้วยื่นเอกสาร ที่เหลือคนของผมจัดการหมด

เขาจะเอาของกลางออกมาให้จ่า ใช่ไหม

จ่าก็แค่เอาทองเนี่ยขึ้นรถ

แล้วก็ขับมาหาผม

เอาทองขึ้นรถ

- กลับมาหาคุณไซม่อน - เอาทองขึ้นรถ

แล้วขับมาหาผม

แค่นั้นเอง

แค่นั้นทำไมคุณไซม่อนไม่ให้ ลูกน้องคุณไซม่อนทำ ลูกน้องคุณไซม่อนเยอะแยะ

- มาให้ผมทำทำไม -

ปี 1998

เด็กสาวอายุ 16

เดินทางออกจากหมู่บ้านประมง ใกล้พัทยากับครอบครัว

พวกเขาวางแผนจะมีวันหยุดที่สวยงามในพัทยา

ระหว่างทาง

เกิดโศกนาฏกรรมขึ้น

เป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

พ่อแม่และน้องชายของเด็กสาวตายหมด

เด็กสาวรอดหลังจากผ่าตัดถึงเจ็ดครั้ง

เด็กคนนั้นคือ…

จี

ล็อบสเตอร์

เฮ้ย จี

- ไหนอะ - นั่น

แล้วเขาจะขึ้นมาไหม