【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

D'après le manga d'Aka Akasaka & Mengo Yokoyari

Scénarisation : Jin Tanaka

Character Design : Kanna Hirayama

OSHI NO KO

Direction artistique : Tetsuya Usami

Prop Design : Satomi Watabe

Settings : Kôta Mizumoto

Supervision de l'animation : K. Hirayama, S. Watabe, H. Yokoyama, H. Inade, Y. K. Kenmotsu

Animateurs principaux : A. Hayakawa, K. Mizuno, A. Muroga

Couleurs : Kei Ishiguro

Direction de la photographie : Takafumi Kuwano

Direction sonore : Takeshi Takadera

Effets sonores : Kiyotaka Kawada

Générique de début : "Fatal" de GEMN

Musique : Takurô Iga

Montage : Kentarô Tsubone

Studio d'animation : Doga Kobo

Assistants réalisation : C. Nekotomi, K. Nishina

Réalisation : Daisuke Hiramaki

Une production Oshi no Ko production committee

Tu es faible, faible, faible !

Insignifiant !

T’es un peu plus vif, c’est pas mal !

Mais t’es toujours un manche !

J’arrive à peine à le suivre…

Mais niveau émotion, j’ai pas à rougir !

Tu aurais dû réagir face à Akane tout à l’heure.

Vous ne me laissez pas le choix. Tu as la prestance d’un premier rôle,

pendant qu’Akane se prend pour la reine du bal.

Si tout le monde n’en fait qu’à sa tête, le public ne comprendra rien.

Il faut bien que quelqu’un garde le cap.

Attends…

Tu fais quoi, là ?

La maquilleuse m’a interdit de porter mes lunettes…

Tu vas ruiner mon travail !

… alors je m’en sers de loupe.

C’est logique, pourtant.

Tu ne portes pas de lentilles ?

Non.

Tu devrais ! Ça veut dire que tu ne vois pas tes partenaires ?

Tant que je vois leurs mouvements…

Tu rigoles ?

Et leurs expressions, alors ?

Pourquoi j’en aurais besoin ?

Si le public ne les voit pas non plus,

alors ça ne doit pas influencer mon jeu.

Donc, autant les ignorer complètement.

C’est mon raisonnement.

Sur scène, c’est notre gestuelle qui parle.

Pas de lentilles, ça reste quand même abusé !

J’ai peur de les mettre…

Ah, voilà la vraie raison !

Les grands acteurs ont toujours des tics bizarres.

Mais

tu t’y prends pas un peu tard ?

Akane va me bouffer si je me tourne les pouces.

Je vais improviser un peu.

Sérieux ?

Tu décides de ça maintenant ?

Tu ne te sens pas capable de me suivre ?

Tu rigoles ? Tu me prends pour qui ?

C’est toi qui as tué ma famille !

Peut-être, de qui tu parles ?

J’ai pas l’habitude de me souvenir

de tous ceux que j’ai écrasés !

Tu te précipites toujours, petite sotte.

Tu sais que tu peux compter sur moi !

Ajiro…

Pourquoi êtes-vous si lents ?

Je ne veux plus voir un seul de ces rats de Shinjuku !

Et si tu nous filais un coup de main ?

Y a personne de plus fort que toi, on est d’accord ?

Dis-moi, quelle est ton ambition ?

Sayahime en a une, elle…

Une ambition, tu dis…

Y a bien quelque chose qui m’anime,

mais les explications, c’est pas vraiment mon point fort.

Alors…

laissons nos sabres faire la conversation !

Très bien.

Taiki Himekawa…

La tête d’affiche de Lalalaï.

Chacun de ses mouvements déborde d’émotion.

Un vrai condensé d’informations.

C’est ça, jouer avec ses tripes.

Allô ? Y a un problème ?

Viens t’amuser !

Désolé, mais je n’ai pas l’intention

de jouer dans la cour d’un acteur plus doué.

Tiens, tiens… Il reste impassible ?

Il aurait choisi le contraste ?

Comment ça ?

Face aux émotions déchaînées d’Himekawa,

Aqua a choisi de réprimer les siennes.

Dans cette situation, la comparaison ne fait aucun sens.

À chaque fois qu’Himekawa choisira d’attiser l’incendie,

Aqua répondra en devenant de plus en plus glacial.

C’est un contre intelligent,

cependant…

Himekawa

ne plie pas aussi facilement.

Allez, tu m’endors, là…

Je suis venu pour m’éclater, moi !

J’en reviens pas…

Cet Alter Ego n’a rien à voir avec…

Himekawa devrait bientôt commencer son impro de dernière minute…

Attention, Tsurugi !

Ça y est !

Ils ont mis de côté le script ?

Il veut que moi, j’improvise ?

Aqua, je vais broder quelque chose, joue le jeu…

Femme ! On n’est pas là pour s’amuser !

Il revient aux hommes de se battre au péril de leurs vies.

Si tu as besoin d’être protégée sur le champ de bataille,

alors tu n’as rien à y faire.

De l’impro ?

Je peux me battre !

Avec un corps aussi frêle ? Tu manques clairement d’entraînement.

Comment oses-tu toucher au corps d’une jeune femme ?

Tu es donc bien une femme.

Les hommes se battent pour protéger les femmes.

Personne ne peut me vaincre.

Il est revenu au script !

Depuis quand est-il aussi doué pour improviser ?

Ne me sous-estime pas parce que je suis une femme !

Ce n’est pas ce que je dis.

Je ne m’en étais jamais rendu compte parce que je n’avais jamais osé

aller aussi loin.

Si tout le monde n’en fait qu’à sa tête, le public ne comprendra rien.

Il faut bien que quelqu’un garde le cap.

Quoi qu’il en soit, je n’ai pas l’intention de te blesser.

Il a fait de ma position le centre de la scène

pour attirer les regards sur moi.

Il m’a mâché le travail.

Sur scène, c’est bien notre gestuelle qui parle…

Ce n’est pas à toi de coordonner le tout.

Laisse-moi m’en charger. Je m’adapterai à tes impros.

Joue comme tu le souhaites, Kana.

Visiblement, désarçonner les autres, c’est toujours

ta spécialité !

Ma mère nourrissait l’espoir de devenir actrice.

Elle a fini par me transmettre cette ambition.

Grâce à mon succès, elle côtoyait ses stars préférées,

elle était invitée à leurs petites fêtes,

et tant qu’elle prenait plaisir à jouer les célébrités,

alors j’étais contente.

Tout ce que j’avais à faire, c’était de jouer sans trop y réfléchir.

Les gens ont commencé à me qualifier de prodige,

et ma mère souriait d’autant plus.

C’était la période la plus heureuse de ma vie.