Dexter
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
IFLIX এর সৌজন্যে Dexter এর বাংলা সাবটাইটেল!
যীশু খ্রিষ্ট, তুমিই তাহলে বে হারবার বুচার।
আমি আসলেই ঐ নামটা ঘৃণা করি।
এটা কি হবে, মর্গান?
এখন আমাকে মেরে ফেলো অথবা আমাকে ছেড়ে দাও!
জেমস জানতো আমার তার উপর বিশ্বাস ছিলো, তাই এটি ঝুঁকির সমতুল্য ছিলো।
তোমার কাজ? তোমার কেরিয়ার?
তুমি যখন কারো পরোয়া করো, তুমি করো যা তোমার করা উচিৎ।
তোমার বিশ্বাসযোগ্যতা আপোষ করা হয়েছিলো যখন তুমি কল রিপোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছিলে...
...এক গোষ্ঠী এফবিআই ম্যানহান্ট বিষয় থেকে।
যেটা আমাকে বিরক্ত করেছে তা হলো তুমি হয়তো ঠিক ছিলে।
স্কুলে বাচ্চারা ইদানিং অনেক কিছুর মধ্যে দিয়ে গেছে।
আমি চাই না তারা ভাবুক তারা সবাই পরিত্যক্ত হয়েছে যাদের তারা ভালোবেসেছে।
এর মানে কি এই যে আমরা আবার ডেট করছি?
আমি হত্যাকারী ট্র্যাক করেছি। এটাই আমি করি। তারা চারপাশে স্থানান্তরে ঝোঁকে।
আমি জানি সেটা।
তারপর আমি নিশ্চিত না যে তুমি কি ভেবেছো যে ঘটবে যখন কেস শেষ হবে।
আমি এটা রুক্ষ পছন্দ করি।
যীশু।
আমি ডোওক্স এর মৃত্যু চাই না। আমার শুধু তার আঙ্গুলের ছাপ দরকার...
...আমার সাজানো কাজ সম্পন্ন করতে।
প্রতি শনিবার, শুরু হয় ডুব ক্লাস দিয়ে...
...জলদস্যু দক্ষতার অনুশীলন এই ডকের পাশে।
আগামীকাল তারা খুঁজে পাবে একটি ক্ষীণ সামান্য আশ্চর্য।
আমি জানতে চাই অস্বাভাবিক কিছু আছে কিনা আমার বাবার মৃত্যু সম্পর্কে।
সে নিজেকে হত্যা করেছে।
কোডের ধারণা ছিলো একটা জিনিস,...
...কিন্তু বাস্তবতা কি?
হ্যারি তার ভিতর দিয়ে গিয়েছে যা সে তৈরি করেছে...
...আর সে তার সাথে বাঁচতে পারছিলো না।
আমি সবসময় চিন্তা করেছি শক্ত ধমনী জীবন নিঃশেষিত করেছে আমার বাবার,...
...কিন্তু এটা আমি ছিলাম।
হ্যারি একদৃষ্টিতে তার সৃষ্টির দিকে তাকিয়ে ছিলো এবং মন্দ দেখলো,...
বিশুদ্ধ ও সাধারণ।
আমার মন্দ...
এটা তাকে হত্যা করেছে।
ঐ বাজেটা তোমার বাবার জন্য ছিলো...
যদি তুমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাও...
কি ব্যাপারে?
আমার জীবন কি এক দুঃখজনক ভুল?
আমরা সবাই অনুভূত করেছি একসময়ে অথবা অন্যটি। আমার আছে।
তুমি একটি মানুষের লেগ স্টাফ করা ঘটাতে হয়নি একটি আবর্জনা ব্যাগের মধ্যে সে সময়ে?
তুমি যদি একটি পরিবর্তন চাও, এখনি সময়।
তোমাকে যা করতে হবে তা হলো আমাকে এখান থেকে বের হতে দিতে হবে।
এটা শেষ, ভাই।
এটা শেষ যখন আমি বলেছি এটা হয়েছে!
এইতো আবার সেই রাগ। তোমাকে এটা বের করতে দিতে হবে, ভাই।
সাবধান, সার্জেন্ট, তুমি তোমার ইচ্ছা পেতে পারো।
আমি এখানে কোন কোড ছাড়া উড়ছি।
আমি পশুকে যেকোনো সময় ডেকে আনতে পারি।
-তুমি জানো সেটা উত্তর না। -কিন্তু এটা আসলেই খুব ভালো অনুভূত হবে।
কিন্তু তুমি তোমার নিজেকে বাকি পুরোটা জীবন ঘৃণা করবে।
সবকিছু যা হ্যারি আমাকে শিখিয়েছে...
সবকিছু...
...এটা ফালতু।
এটাই আমার জানা একমাত্র উপায় বেঁচে থাকার।
নিজেকে চালু করো।
এক নম্বর নিয়ম...
ধরা পড়ো না।
না। না, তুমি ঘুরাচ্ছো। তোমাকে সাহায্য করতে দাও।
আজ অথবা কাল, তুমি অন্য কাউকে আঘাত করবে।
আর আমি আমাকে নিয়ে না, আমি তোমার বোনকে নিয়ে কথা বলছি...
...বা তোমার গার্লফ্রেন্ড বা এমনকি ঐ বাচ্চাদের।
-আমি কখনোই... -না, উদ্দেশ্য করে না,
কিন্তু এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না তোমার ভিতরে যা জন্মাচ্ছে। এটা ক্যান্সারের মতো।
আর যদি তুমি লক্ষ্য না করে থাকো, এটা ছড়াচ্ছে।
এটি এখন শেষ করো।
তুমি যা তার দায়িত্ব গ্রহণ করো, ভাই।
আমরা স্টেশনে একসঙ্গে যাবো। আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
মর্গান, ওটার উত্তর দিও না।
আমার সাথে থাকো, ভাই।
ধুর!
হ্যাঁ, আমি ডেক্সটার মর্গান বলছি।
আমার নাম হলো ডাক্তার হিল।
আমি গুড সামারিটান হাসপাতালে কাজ করি। আমি লাইলা টরনের পক্ষে ডাকছি।
-তুমি কিভাবে এই নাম্বার পেলে? -তুমি তার জরুরি যোগাযোগের তালিকায় আছো।
মিসেস টরনেকে আমাদের ই.আর. এ দ্রুত রাখা হয়েছে।
শ্বাসযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ রয়েছে. তুমি কি হাসপাতালে আসতে পারো?
আমি দুই ঘন্টা দূরে। অন্য কাউকে ডাকো।
মিস্টার মর্গেন, একটি আইনি জটিলতা আছে।
কি ধরনের জটিলতা?
আমি এটা ফোনে আলোচনা করতে পারছি না। তোমাকে আসলেই এখানে আসতে হবে।
-তুমি কোথায় যাচ্ছো? -চিন্তা করো না,...
...আমি এফবিআই কে যথেষ্ট দ্রুত তোমার কাছে পাঠাচ্ছি।
তুমি এখনও আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করবে?
আমি এখানে এক ধরনের নিচু পথে আছি।
তোমার তাদের বলার সুযোগ পাবে যে আমি খুনি,
এবং...
তারা তোমাকে আগের মতো উপেক্ষা করবে এবং আমি,...
-আর আপনি নরকে পুড়বে। -এরকম কিছু।
সে চলে গেছে, ডেক্স।
বাবার হার্ট অবশেষে হার মেনেছে।
হ্যারির হার্ট হার মেনেছে যখন সে দেখেছে যে আমার ভিতরে কি আছে।
সে মনে করে সে এটা আয়ত্ত করতে পারবে, একটি উদ্দেশ্য দিতে পারবে,
একটি জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করতে প্রাকৃতিক আদেশের মধ্যে।
মনে হয় সে ভুল ছিলো।
আমি তার সাথে একা একটা সেকেন্ড চাই, ঠিক আছে?
ধন্যবাদ।
আমরা ফোনে কথা বললাম তোমার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে, মিস টরনে।
সে আমার গার্লফ্রেন্ড না।
আমার মনে হয় সে বলেছিলো।
-সে হয়তো বলেছিলো। -তো, তুমিও...
এটা জটিল। দেখো, এঞ্জেল এখানে কেনো?
আমরা রহেপ্নোল পেয়েছি, ডেট-ধর্ষণ মাদক, লায়লার শরীরে।
তার তীব্রতা, তার মাথার পিছনে থাকা ক্ষত,
আমরা হয়তো যৌন হামলা একটি কেস দেখছি।
না। না, তা হয়নি।
মিস টরনে এর কিছু মনে নেই কি ঘটেছে।
সে অনুরোধ করে আমাদের একটি ধর্ষণ কিট সঞ্চালন করার জন্য।
আমার তার সাথে কথা বলতে হবে।
তুমি আমার সাথে দেখা করতে এসেছো। তুমি খুব ভালো।
ডাক্তাররা মনে করে এঞ্জেল তোমাকে ধর্ষণ করেছে।
-সে কি? সবকিছুই একটু ঝাপসা। -এটা হতাশাজনক।
-এটা কাজ করবে না। -তুমি কি বলছো?
আমি খুশি যে তুমি এখানে এসেছো।
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
এভাবেই কি তুমি আমাকে আবার জয় করবে?
একটা ভালো মানুষকে ফ্রেম করা, তোমার চাওয়া পূরণ করার জন্য?
যা আমি ঠিক ডওক্স এর সাথে করতে যাচ্ছি।
কি ব্যাপার, ডেক্সটার?
তোমাকে বেশ দুঃখি মনে হচ্ছে...
...হারানো।
এটা করো না।
আমি এঞ্জেলের বিরুদ্ধে অভিযোগ দিবো না।
তুমি যা চাও আমি করবো।
যদি তুমি আমাকে ফিরিয়ে নেয়ার কথা দাও।
কেনো তুমি আমাকে চলে যেতে দিচ্ছো না?
কারণ আমি তোমার প্রকৃত সোলমেট।
রিতা না।
আমি।
আমি দেখছি তোমাকে।
ভিতরে।
আর আমিই শুধুমাত্র একজন।
দেখো এটা তোমাকে কোথায় নিয়েছে।
তুমি জানো যে আমি এমন কিছু করতে পারবো না, তাই না?
তোমার এমনকি কিছু বলার দরকার নেই।
তুমি তার সম্পর্কে আমাকে সতর্ক করেছিলে, কিন্তু আমি তা শুনিনি।
আমি এর উপর সব কিছু হারাতে পারি।
আমি কি বলবো আমার ছোট মেয়েকে?
ডাক্তার বলে, লায়লার ৭২ ঘণ্টা সময় আছে অভিযোগ দায়ের করার।
হয়তো সে তার জ্ঞান ফিরে পাবে।
আমি বাড়ি যাওয়া উচিৎ আর কয়েক ঘণ্টা ঘুমানো উচিৎ। এটা আমাকে নিতে দাও।
না, সরে যাও। আমি বুঝতে পেরেছি।
যদি আমি কোন ব্যক্তিকে বেছে নিতে হয়... একটি বাস্তব ব্যক্তি...
পছন্দ মতো...
যে কারো মাঝ থেকে, এটা তুমি হবে।
আমি সত্যিই জানি না তার মানে কি, কিন্তু, ধন্যবাদ, ডেক্স।
সকালে দেখা হবে।
আমি প্রশংসা করবো যদি তুমি এটি স্টেশন এ কারো কাছে উল্লেখ না করো।
অবশ্যই না।
ধন্যবাদ।
এটা কিভাবে এর মাঝে এলো? আমি সব সময় অপরাধীদের পিছু নেই।
এখন দুই পুলিশের ভাগ্য আমার হাতে।
ডোক্স ঠিক ছিলো। এই ক্যান্সার ছড়িয়ে পড়ছে।
-আমাদের দই শেষ হয়ে গেছে। -এ তালিকায় যোগ করো।
-আমরা আজ রাতে দোকানের সামনে দাঁড়াবো। -দোকান কাজে যাওয়ার সময় পড়বে।
এটা বাসায় ফিরার পথে পড়ে। আমাদের দেরি হয়ে যাবে।
কে কার সাথে সকালে গোসলে যোগ দিয়েছে?
কেমন হয়, ভবিষ্যতে, আমি দশ মিনিট আগে অ্যালার্ম সেট করি?
২০ এ করো।
"ভবিষ্যতের কথা", আমি শব্দটা পছন্দ করি।
আমদের কাজ করার আদেশ প্রদান করা হচ্ছে।
তুমি প্রধান টাস্ক ফোর্সের, তুমি অর্ডার করছো।
কে ডি. ডি. এডামস?
আমার বস।
মিশন সম্পন্ন।
অস্ত্র যা আমি মহাসাগরের মধ্যে নিক্ষেপ করি পরিকল্পনা অনুযায়ী পাওয়া গেছে।
আরেকটা নেল ডোক্সের কফিনে।
ঠিক আছে, লোকজন। শুনো।
সহকারী পরিচালক এফ বি আই এর ম্যাক্স অ্যাডামস.
সে কেবলই ওয়াশিংটন থেকে এসেছে।
সে আমাদের সাহায্য করছে হতে যাচ্ছে কিছু সময়ের জন্য।
আবার, আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি আমাদের সম্পূর্ণ সহযোগিতা এবং সম্পদ,...
...তাই তাকে বাড়ির অনুভুতি পেতে দাও।
তোমার আগে খুনের অস্ত্রগুলি গতকাল পাওয়া গেছে
একটি শুরু স্কুবা-ডাইভিং ক্লাস দ্বারা।
প্রশিক্ষক এফবিআই কে সরাসরি যোগাযোগ করে...
যা আমার মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে তাদের।
আঙুলের ছাপ বিশ্লেষণ তাদের একটি জেমস ডেককে যুক্ত করে।
-এতে কিছুই প্রমান হয় না -এখন না।
- কেনো আমি এ নিয়ে এলাম না? - তুমি ছিলে শুধু ফ্র্যাঙ্ক।
-এখন, আমরা জানি সার্জেন্ট ডোক্স... -লান্ডির ভালো হবে তার পিথ বাঁচালে।
সে বাণিজ্য এর সরঞ্জাম পরিত্যক্ত করেছে যার মানে সে সম্ভবত দৌড়ের উপর আছে।
এই ফুটেজ চার দিন আগে একটি মোবাইল স্টেশনে নেওয়া হয়েছিল...
শুধু হাইওয়ে ৪১, দক্ষিণপূর্ব নেপলসে।
ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ, সার্জেন্ট জেমস ডোক্স।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না।
৩৪৯ নিয়মিত?
তো, আমরা...
একবার আমাদের টার্গেটকে যেতে দিয়েছি।
আসো এটা আবার না করি।
গাধা।
হাইওয়ে ৪১ যায় এভাগ্লেডস ন্যাশনাল পার্কের মধ্যে দিয়ে।
বেশি দেরি নেই এখন। আমি ডোক্সের উপর ঝুলাতে পারি এবং তারপর
তারপর কি?
আদালতের বিচারের বছর এবং তার সাথে আপিল।
তার আঙ্গুল নির্দেশ করে এবং আমাকে বলে হত্যাকারী?
এই ধরনের একটি সুসজ্জিত জানোয়ার, আমি একটি ভীতিকর বড় জগাখিচুড়ি করছি।
কোথায় এই প্রিক এডামস নামে লান্ডিতে এমন সস্তা শট গ্রহণ করে?
আমি শুনেছি যে ডোক্স চলে গেছে...
Dexter subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Dexter
- Dexter S03E01 720p · 41 downloads · 2023-03-17
- Dexter S01E01 2006 720p Bluray x264 AC3-ORPHEUS · 122 downloads · 2022-12-24
- 🔥 ডেক্সটার [সিজন- ০১, এপিসোড -০১ ] ব্লু-রে বাংলা সাবটাইটেল বাই ইমতিয়াজ উদ্দিন · 100 downloads · 2021-07-13
- Full Season (Resync) · 151 downloads · 2020-08-08
- Dexter S2E12 - Bangla Subtitle - IFLIX · 80 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E10 - Bangla Subtitle - IFLIX · 81 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E8 - Bangla Subtitle - IFLIX · 72 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E9 - Bangla Subtitle - IFLIX · 64 downloads · 2018-08-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.