Dare to Love Me

Dare to Love Me (함부로 대해줘)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Treat Me Carelessly S01E15 KOREAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:00:32

Tags

webdl
Published on: 2024-07-01
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

NAMA TOKOH, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKTIF

DAN TIDAK TERKAIT DENGAN FAKTA SEJARAH

PEREKAMAN HEWAN TELAH MEMATUHI PEDOMAN PRODUKSI SIARAN

SHIN YOON-BOK

Yoon-bok,

ada masalah apa? Hubungi aku.

EPISODE 15 MEMUTUSKAN UNTUK BERPISAH

RUANG OPERASI PUSAT

Bagaimana kondisinya?

Operasinya sukses,

tapi kita harus menunggu apa dia akan siuman.

Permisi.

DIADAPTASI DARI WEBTUN DARE TO LOVE ME KARYA SUN WOO

Bagaimana jika...

terjadi hal buruk dengan Jun-ho?

Jika itu terjadi,

aku akan merasa sangat bersalah.

Jangan khawatir.

Dia akan segera siuman.

Kita harus beri tahu Kakek dan Bibi Yeoju, 'kan?

Aku akan segera pergi ke desa dan mengabari mereka.

Baiklah. Aku akan berjaga di sini.

Segera hubungi aku jika terjadi sesuatu.

RUMAH SAKIT HANDAM

PESAN BARU PANGGILAN TAK TERJAWAB GURU KIM

Yoon-bok, ada masalah apa? Hubungi aku.

Bu Guru.

Apa?

Maaf. Seharusnya aku menghubungi lebih cepat.

Jun-ho mengalami kecelakaan, jadi, situasinya agak sibuk.

"Kecelakaan"?

Ya.

Begitu rupanya.

Tak apa-apa. Aku tak menunggu lama.

Kau baik-baik saja, 'kan?

Ya. Aku baik-baik saja.

Istirahatlah dahulu. Kau pasti lelah semalam.

Ya.

Apa yang terjadi dengan Jun-ho?

Siapa pelakunya?

Polisi sudah menangkap tersangkanya.

Hari itu,

Jun-ho ingin mengatakan sesuatu kepadaku.

Gantungan kunci yang kau miliki

adalah benda yang selalu dibawa ayahku

sebelum dia meninggal dunia.

Apa kau...

Aku tak tahu soal itu.

Jun-ho berkata dia ingin bertemu dengan Tuan Muda sekali saja.

Aku curiga

hal yang ingin dikatakan Jun-ho ada hubungannya dengan kejadian ini.

Apa maksudmu seseorang sengaja melakukan ini

untuk membungkam Jun-ho?

Aku yakin ada seseorang di balik perbuatan Jun-ho.

Kukira semuanya sudah selesai.

Peragaan busananya akan diadakan sebentar lagi.

Aku khawatir akan terjadi sesuatu lagi di desa ini.

Semua orang sudah bekerja keras. Kita tak mungkin membatalkannya.

Kita harus memperkuat pengamanan desa

dan menunggu Jun-ho siuman.

Bagaimana keadaan Bibi Yeoju?

Bibi Yeoju.

Nona Yi-bok.

Apa yang terjadi?

Astaga, Jun-ho.

Jun-ho...

Astaga, Jun-ho.

Jun-ho akan baik-baik saja.

Tunggulah dia bersamaku.

Jika benar ada seseorang di balik perbuatan Jun-ho,

siapa dia?

Apa dia yang memberi Jun-ho

gantungan kunci itu?

WOORIM

Tuan Shin,

memanggilku?

Akan ada acara besar di desa sebentar lagi. Perkuatlah pengamanan.

Waspadalah agar tak terjadi insiden seperti dahulu.

Baik.

Ini sempurna.

Inilah kenapa aku mencintai mode.

Dua budaya berbeda bisa dikombinasikan menjadi karya seni yang harmonis.

Saat melihat Shin Su-keun

yang memakai hanbok dan membawa baget di pusat kota Paris,

aku mendapatkan kesan yang sama.

Apa Tuan Shin senang saat berada di Paris?

Tentu saja.

Kami sering ke tempat yang indah.

Kami sepasang kekasih dan sahabat yang paling akrab.

Itu sebelum dia terima surat dari Desa Seongsan.

Surat?

Dia diminta kembali ke desa.

Kukira kami akan selalu bersama.

Dia tak bisa mengorbankan desanya.

Aku tak bisa mengorbankan mimpiku.

Karena itulah kami berpisah.

Rupanya kau bingung karena Yoon-bok.

Dua orang yang berpisah demi masa depan satu sama lain

adalah cerita orang zaman dahulu seperti aku.

Kau harus berani memilih yang terbaik untuk dirimu.

Maka, kau bisa dapatkan hal yang sungguh kau mau.

Kukira kami akan selalu bersama.

Dia tak bisa mengorbankan desanya.

Aku pun tak bisa mengorbankan mimpiku.

Karena itulah kami berpisah.

Apa kau ada waktu?

Ya. Masuklah.

Bu Guru, apa kau mencariku?

Ya. Aku ingin kau mencoba bajunya.

Apa baju ini buatanmu?

Ya.

Keren sekali.

Kau mau memakainya?

Ya.

CAMILLE PARIS

YI-BOK

Halo, Yi-bok?

Bagaimana kondisi Jun-ho?

Masih sama.

Apa tersangkanya sudah teridentifikasi?

Dia sipir baru. Keberadaannya belum diketahui.

Tampaknya dia di bawah pengaruh seseorang.

Sepertinya ada seseorang di balik perbuatan Jun-ho.

Untuk saat ini, kita harus menunggu Jun-ho siuman.

Baiklah.

Bu Guru.

Itu cocok untukmu.

Apa kau bisa bergerak dengan nyaman?

Ya. Sangat nyaman.

Tunggu sebentar.

Siapa yang tega memengaruhi orang lain

untuk melakukan hal sekejam itu kepada Jun-ho?

Apa yang ingin Jun-ho katakan

kepadaku?

Sudah selesai.

Yoon-bok.

Ya. Sudah?

Ya.

INFORMASI DOKUMEN UNTUK PENERBITAN PASPOR BAKAT KHUSUS PRANCIS

BERIKUT PANDUAN UNTUK MENDAFTAR

UNTUK PENERBITAN PASPOR BAKAT KHUSUS PRANCIS

Peragaan busananya sebentar lagi.

Setelah itu, aku harus pergi.

Kau juga sibuk belakangan ini, 'kan?

Setelah kuperhatikan,

aku merasa

ada begitu banyak yang kau khawatirkan di sini.

Ya.

Kau benar.

Sebenarnya,

banyak sekali

yang harus kulakukan sekarang.

Namun, aku sudah berjanji

akan ada bersamamu apa pun yang terjadi.

Aku akan membereskan semuanya sebelum pergi.

Meskipun begitu...

Jangan khawatir.

Jika aku akan pergi bersama Bu Guru,

ada banyak hal yang harus segera kuselesaikan.

SEONGSAN

RENCANA DESA SEONGSAN KE DEPANNYA

Apa ini?

RENCANA DESA SEONGSAN KE DEPANNYA

"Memperkuat keamanan desa,

membuka desa,

memperluas pendidikan,

pertukaran budaya."

Aku menulis beberapa hal yang ingin kulakukan untuk penduduk desa.

Aku akan membaca dan memikirkannya baik-baik.

Aku juga akan bergabung dengan tim investigasi kepolisian mulai besok.

Apa?

Kita harus segera menangkap orang yang mencelakai Jun-ho.

Hong-do Kim, ini jadwal peragaan busananya.

Berikan kepada Shin Su-keun.

Baik.

Aku sudah melarangmu!

Serahkan itu kepada kepolisian.

Aku tak bisa menunggu lama.

Setelah peragaan busana,

aku akan ikut ke Prancis bersama Bu Guru.

Maaf, tapi itulah keputusanku.

Aku tak ingin memaksamu

melakukan hal yang tak kau inginkan.

Aku akan menghormati pilihanmu.

Meskipun begitu, orang yang ingin kau tangkap sangat berbahaya dan kejam.

Jika tergesa-gesa dan bertindak gegabah,

kau bisa terluka.

Karena itulah aku akan menangkapnya.

Orang itu

bisa membahayakan Kakek dan desa ini.

Aku tak bisa meninggalkan desa dalam keadaan khawatir.

- Aku akan mengurusnya. - Kakek.

Pergilah.

Aku ingin tahu bagaimana rencanamu selanjutnya.

Entahlah.

Aku tak tahu apa yang akan kulakukan.

Namun, apa pun yang terjadi, aku akan selalu di sisimu,

meskipun tempat itu

ada di belahan lain dunia.

Sungguh?

Dare to Love Me subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Dare to Love Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left