«Onegin» Hotel (Отель «Онегин»)

FONDO DE CINE DE RUSIA

ESTUDIO M.I.R.

CON EL APOYO DEL FONDO DE CINE DE RUSIA

PRESENTA LA PELÍCULA

HOTEL «ONEGUIN»

GUIONISTA IRINA MARGOLINA

DIRECTORA IRINA EVTEEVA

COMPOSITORA OLGA PETROVA

El encanto mágico del canto divino Devuelve a la vida los días antiguos,

Reescribe en la página de la memoria

El registro de alegrías y pesares pasados.

¡Barry!

Ven aquí.

- ¡Abuela! ¡Abuela! - Abuela, abuela.

Hay un roble verde en la bahía ,

Y sobre el roble, una cadena de oro...

- Abuela, ¿qué es Lukomorye? - Lukomorye es un recodo del mar.

Es donde el mar se curva sobre sí mismo, se dobla como un arco.

Un gato sabio, noche y día,

Da vueltas alrededor de esa cadena, desde antaño:

Y hacia la derecha — entona una canción, Y hacia la izquierda — cuenta un cuento.

¡Qué maravillas hay allí! El espíritu del bosque cabalga,

Entre las hojas se esconde la sirena...

Abuela, ¿quién es el Leshy?

¿El Leshy?

Es un pequeño

ser del bosque, una especie de duendecillo.

¡Ah, entiendo!

- ¿Entiendes? - El Leshy no es muy bueno,

porque es un duendecillo.

En la obra de Pushkin, no hay personajes

que sean demasiado buenos, o demasiado malvados,

incluso sus diablillos son encantadoramente pícaros.

Dios proveerá.

Así es como me enamoré de Pushkin y de todo lo relacionado con él.

Esa fue la última vez que vi a la abuela Nina,

pero incluso ahora, cuando leo a Pushkin, aún puedo oír su voz.

Guárdame, mi talismán;

Guárdame en los días en que sea desterrado,

Días de penitencia o angustia; El día que me diste fue sombrío.

Cuando las olas del océano se levanten y corran

Y rujan sus amenazas de arrastrarme,

Cuando las nubes estallen en retumbantes truenos,

Guárdame, mi talismán.

ARTUR VAKHA

LYUBOV KAZARNOVSKAYA

SERGEY BYZGU

SERGEY DREIDEN

ELENA RUFANOVA

ANASTASIA FILIPPOVA

MAKSIM SAMYLIN

- Hola, Barry. - Sí, Boris.

- ¿Haciendo las maletas? - He decidido que es ahora o nunca.

Los médicos me dan no más de un año o dos.

Están exagerando.

Solo intentan asustarte, engañarte.

¡Ah, es fácil engañarme! ¡Y yo soy feliz de ser engañado!

Me he sumergido en Pushkin.

Y cuanto más leo, menos entiendo.

Pero tú eres un experto en Pushkin.

Dime, ¿por qué es así?

Sí.

Es Nabokov. Sí.

Sus comentarios más extensos sobre «Eugenio Oneguin».

Aquí escribe, mira:

«Mi fama estará asegurada por 'Lolita' y 'Oneguin'». Aquí.

«Lolita» es comprensible, es una novela semi-pornográfica,

pero «Oneguin» es una gran obra de literatura.

Y tocarla es alcanzar la inmortalidad.

Tú eres director.

Eres una persona tremendamente talentosa.

Quizás con tus marionetas, lo entenderás.

La abuela solía decir: «Dios proveerá».

Una mujer sabia.

Vas a ir al país de Pushkin, ¿verdad?

Creo en ti.

Eres ruso.

Un cuarto. - Eso es suficiente.

Creo que todo esto es muy personal para ti.

¿Qué será de él?

Ese es el problema. ¿Tal vez tú lo alimentarás?

Entre tú y yo, me gustaría que él me alimentara a mí. Sí.

Mantendremos el contacto.

¡Gato, no camines sobre Pushkin!

Estos son los misterios de la novela «Eugenio Oneguin».

¿Cuántos años tiene Tatiana?

Es de mala educación leer las notas de otra persona.

Pero esto no son cartas. No están selladas.

¿Eres tú quien habla, o me estoy volviendo loco?

¿Y qué tiene de malo? En ruso, incluso mejor que tú.

¿Por qué has estado callado durante tantos años?

No había razón.

Leí en tu nota: «Cuántos años tiene»,

eso es todo.

Sí, hay versiones de que tiene 13 años, y de que es una adolescente.

Y si tiene 17,

entonces, en la época de Oneguin, ya sería una solterona.

Bueno, perdona, ¿tú, el Gato Sabio,

empezaste a hablar para leer mi nota?

No me abandones. Merezco respeto.

Te seré útil en Rusia. Y no necesito visado,

solo un certificado de vacunación. Y sé de medicinas.

Ahora todo el mundo necesita un certificado.

De acuerdo. Pero esto queda entre nosotros, porque, ya sabes,

puede que no te den la visado, quiero decir, el certificado.

No hay problema. Los gatos saben guardar secretos.

Oye, envíame un modelo 3D, no una marioneta plana.

Lee el texto, eso es lo principal.

Vale, lo miraré en el avión.

¡Hola, mamá! Estoy en el avión.

No, voy bien abrigada, no te preocupes.

Me compraré un jersey y un gorro en Moscú.

Iré como el Doctor Zhivago.

¿El gato? Sí, está sentado a mi lado.

Cincuenta kilos de la mejor comida para gatos en el equipaje.

Está tranquilo. Yo también. Por favor, piensa en positivo.

Y cuídate. Te quiero. ¡Eso es, besos!

¿Me has reservado un hotel en Klin?

Señores pasajeros...

¿Se puede alojar allí con animales?

- Por favor, asegúrense de que... - De acuerdo.

los cinturones de seguridad abrochados

y los respaldos de los asientos en posición vertical.

Gracias por su atención.

Señores pasajeros, presten atención a la demostración de seguridad.

Para abrochar el cinturón de seguridad,

introduzca la lengüeta metálica en la hebilla y ajuste la banda.

Para soltar el cinturón...

Por favor, abróchense el cinturón ajustado y por debajo del abdomen.

Manténganlo abrochado mientras estén sentados.

Los cambios repentinos en el flujo de aire pueden causar turbulencias.

- La animación es primitiva. - ¿Profesión?

Solo por curiosidad.

Barry.

- Dina. - Yo sí tengo una profesión.

- ¿En serio? - Definitivamente.

¿Eres famoso?

En ciertos círculos.

¿Eres... ruso?

- ¿Y tú? - Un cuarto rusa.

Hablas muy bien.

Mi abuela se aseguró de ello.

Y el gato es siberiano. Y habla ruso mejor que yo.

Cada uno tiene sus defectos. ¿Verdad?

¿A Moscú por trabajo?

Sí. «Pushkin» es una película de animación.

¿Alexandr Serguéyevich?

Plan de estudios escolar.

«Yo le escribo», lo memorizábamos. Qué gracioso.

Yo creo que es muy conmovedor.

Creo que este Eugenio es un poco infantil.

«¡Cansado de vivir!»

Vete y mátate.

En cambio, Tatiana, creció mental y moralmente. Eso es digno de respeto.

Y todos nos enamoramos un poco de esos Oneguin.

En nuestra juventud.

- ¿Cuántos años tienes? - Diecisiete.

Creo que

Chaikovski tenía la misma opinión sobre Oneguin y Tatiana.

- ¿Piotr Ilich? - Exactamente.

Bueno, me ausento un momento.

¿El gato no orina?

Se abstiene durante el vuelo.

A mí no me entrenaron. Lo siento.

Disculpe, señor, pero aquí al lado suyo había otro pasajero.

Se ha ido un momento, ¿Algo que transmitirle?

No, gracias.

La aerolínea es responsable de todos los menores

de catorce años o menos, a bordo.

Menores de catorce.

Estás muy culta para tu edad.

¿Qué quieres decir?

Bueno, se supone que aún deberías ser una niña.

No tuve elección.

- ¿Padres estrictos? - Madre.

¿Maestra?

Una diva de la ópera.

Vaya.

Una diva de la ópera.

Cogí los cuentos de Pushkin. Obras completas, tomo siete.

Cartas de Eugenio Oneguin, poemas de los años 1820-1830.

«Ruslán y Liudmila», «Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin»,

Lotmán, comentarios...

Todo lo que un corazón poético podría desear,

Retiro lejano «de las tormentas mundanas,

Dulce conversación de mis amigos.

Ya muchos, muchos días han volado,

Desde que la joven Tatiana, por primera vez,

En un sueño brumoso, con su Yevgeni

Apareció vagamente ante mí,

Y la lejana extensión de una historia

A través de la magia de una bola de cristal

Apenas podía distinguir.

TATIANA, SAN PETERSBURGO, ÓPERA

OLGA, ONEGUIN, EL DUELO

LA FIESTA, LENSKI, EL BAILE DE TATIANA

Siempre modesta,

siempre obediente,

siempre alegre como la mañana.

Sus ojos, de un azul celeste...