Criminal Minds

Criminal Minds

Download Indonesian Subtitle

Season 17

Release info

Criminal Minds S17E05 Conspiracy vs Theory DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by tedi
Retail Hotstar | 46:48 Resync for DSNP

Tags

webdl
Published on: 2024-06-28
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Criminal Minds: Evolution …

Di sinilah kita akan berakhir.

Jangan tinggalkan aku di sini.

- Sudah berakhir. - Bisa bicarakan ini di rumah?

Aku tak akan pulang.

- Siapa pelakunya? - Dia!

Garrity mencabut tuntutannya.

- Di mana dia? - Tak ada yang tahu.

Maaf, Emily. Aku tak punya pilihan.

Mereka sakiti Sheila jika aku tak menuduhmu.

Siapa mereka?

Itu melibatkan sebuah program bernama Gold Star.

- Ponsel siapa yang kauklonakan? - Sebastian Gasper.

Pengelola keuangan gerilyawan pembunuh Gold Star.

Berkas ponsel Sebastian Gasper berisi tugas.

Setiap anggota gerilyawan ini punya target tertentu.

Gold Star bukanlah seseorang.

Itu sebuah program, dan mereka pesertanya.

Lima anggota, lima poin bintang.

Dan semuanya merujuk ke Stuart House.

Damien adalah orang yang diprofilkan sebagai Gold Star selama ini.

Bagaimana jika kita menjebaknya?

Sekali tepuk dua lalat.

Kita tak bisa mencari Damien.

Tapi kita tahu siapa yang bisa.

Kau dan Gold Star pernah bicara di jaringan Sicarius.

Bisa hubungi dia?

Aku bisa hubungi Damien.

Penjaga! Bawa tahanan ini ke FBI.

Dengan ini menyatakan pemindahan informan kriminal, Elias Voit,

dari Dinas Marshal AS ke tahanan Departemen Kehakiman.

Setiap pelanggaran ringan atau tindak pidana

yang dilakukan dalam tahanan Departemen Kehakiman,

akan membuat perjanjian kekebalan sebelumnya batal dan tidak berlaku.

Ada pertanyaan?

Teken di sini.

Enam agen terjaga semalaman.

Satu lagi tak hadir karena ketakutan.

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat.

Lima.

- Ada tugas penting di sini. Jadi… - Dave?

Hei! Dave?

- Voit. - Tidak…

- Dave, ayolah! - Jangan main-main.

Tunggu… Dave? Ayolah!

Kau di sini?

Halo?

Sudah lama tak bertemu.

Aku cuma mau menyapamu.

Kumohon.

Kau di sana, Dave? Ini aku, Elias.

Sudah lama sejak pengakuan terakhirku.

Dan aku mau bicara denganmu.

SUATU TEMPAT DI IOWA

Kenapa kau lama sekali?

Kau tak mudah ditemukan.

Tapi kau berhasil.

Kita dalam masalah, 'kan?

Aku juga merindukanmu.

Jika kau ke sini, kita dalam masalah.

Ya.

Jelaskan kepadaku.

Orang-orang yang memburu kita.

Sudah kuhabisi.

Tapi?

Tapi Peter dan Dana menghilang.

Bagaimana dengan Aiden?

Sudah tewas.

Bagaimana bisa…

Dia berusaha mencegahnya terulang lagi.

FBI mendahuluiku menemukannya,

lalu mereka menghabisinya.

Tentu saja…

karena itu tugas mereka. Mereka…

Kita pasti akan menyusul Aiden.

Dengar.

Mungkin kau belum tahu

bahwa ada banyak orang yang menjadi sadar

atas kejadian yang kita alami.

Aku punya teman

yang bisa kau percayai.

Sejak kapan kita bisa memercayai orang, Damien?

Kau percaya kepadaku?

Ya.

Aku baru mau keluar.

Tak usah. Tak apa-apa. Biar kami tangani.

- Tunggu. Berhenti. - Dave.

Jangan bilang aku dibebastugaskan.

Aku tak bilang begitu. Maksudku, situasinya terkendali.

Untuk kasus Voit, kami harus kendalikan setiap variabelnya.

Dan kau tak bisa mengendalikanku?

Kau bicara pada diri sendiri.

Sudah bertahun-tahun aku begitu. Itu caraku membuat profil.

Tapi biasanya kau tak begitu jika kasusnya usai, dan kali ini…

Apa orang lain sudah…

Keluar.

Dengar, aku tak bermaksud begitu. Aku…

Aku ingin menyendiri.

Ada apa?

Voit tak mau hubungi Damien.

Tak mau atau tak bisa?

Aku bisa, tapi rencana kalian konyol.

Kuhubungi Damien, dia meresponsnya.

Lalu? Menunjukkan kemampuan improvisasiku?

Dia tak bisa kita ajak berbasa-basi.

Jika Damien menghubunginya, butuh waktu berapa lama untuk melacak lokasinya?

Tergantung protokolnya, tapi maksimal beberapa menit.

Elias. Tak bisa berdusta sejenak?

Kau bisa berdusta selama sebulan bahwa kau bukan Sicarius.

Baiklah. Pertama, kau kirim pesan, lalu ucapkan sesuai arahan kami.

Baiklah.

Tapi aku butuh koneksi internet cepat.

Ajari salah satu dari kami. Jangan gunakan komputer.

Biar aku saja.

Bukan kali ini saja aku langgar etika dan hukum

demi kasus ini.

Ternyata begitu.

Baik. Aku akan mengawalmu. Agar kau bisa jaga sikap.

- Ayo. - Bagus.

Hei, bisa lepaskan ini? Tanganku mulai bengkak.

- Tidak. - Tidak.

Aku cuma menanyai Prentiss.

Semua orang jadi lucu.

Baiklah.

VPN sudah aktif, selanjutnya?

Itu autentikasi dua langkah.

Jadi, kirimi dia pesan di OpenWeb,

lalu dia akan mengirimimu sebuah tautan ke jaringan gelap.

Apa domain OpenWeb-nya?

Apa? Papan buletin daring

tempat orang memosting opini rasis yang tak terlalu rahasia?

Ya, yang itu.

Kini itu tempat hujatan yang tak bisa diawasi penegak hukum.

Sangat cocok untuk orang sepertiku dan Damien.

Sudah masuk. Apa pesannya?

"Lagi mencari The Modern Prometheus . Tolong direspons."

Dia pasti tahu artinya.

Aku bisa terbiasa dengan ruangan ini.

Nyaman, tak ada jendela.

- Tentu tak apa-apa tanpa ini. - Hei. Jangan sentuh, Berengsek.

- Letakkan. - Tak apa-apa.

Mug itu memang mau kubakar.

Ada apa dengan kalian? Karena kurasa ada getaran.

Aku… Tidak.

Aku tak bisa berlama-lama di sini.

Aku akan… Ya…

Memasang kabel jaringan di tempat kerja.

Kau bau.

Jarang ada kamar mandi di sel isolasi.

Bukan begitu maksudku.

Sepertinya…

Kau berak di celana.

Ya. Dia tak berbohong, Bung. Kau…

Kau bau sekali.

Aku bisa paham jika kau tak mandi.

Tapi jika tak cebok?

Posting ANON-USER19245

Mari tukar pikiran soal hal yang akan dikatakan Elias ke Damien.

Apa yang kita ketahui?

Kita tahu bahwa Gold Star nama kelompok lima orang, dan salah satunya tewas.

Jade Waters sudah teridentifikasi. Ciri khasnya berupa jarum tato.

Dia membuang mobilnya di Utah.

Sepertinya dia dibantu saat kabur.

Dan berdasarkan profilnya, dia cuma memercayai sesama anggota Gold Star.

Mungkin Damien. Dia paling terlatih.

Mereka sangat mungkin bekerja sama.

Kebanyakan penganut teori konspirasi memusuhi FBI.

Kurasa itu termasuk Jade dan Damien.

- Kau benar. - Jadi, itulah pesanmu.

Beri tahu Damien bahwa FBI telah mengincarnya sejak kasus gerilyawan.

Kau punya informasi soal penyelidikan mereka,

tapi cuma mau memberitahunya secara langsung.

Cukupkah itu untuk improvisasi selama 90 detik?

Aku akan bicara secara perlahan.

Modern Prometheus.

Itu subjudul novel Frankenstein karya Mary Shelley.

Kenapa itu penting?

Kuanjurkan Damien membacanya untuk lebih memahami dirinya.

Memahami bahwa dia biadab?

Dia tidak biadab.

Di film, tentu saja. Tapi di buku, dia sangat cerdas.

Yang biadab adalah dokter penciptanya.

Jadi, siapa pencipta Damien?

Aku tak tahu.

Dia juga tak tahu.

Itu tak benar.

Kita sama-sama tahu siapa penciptanya, 'kan?

Dalang di balik Stuart House.

Mereka pakai teori konspirasi untuk menciptakan pembunuh.

Dr. Lewis,

apa perbedaan antara konspirasi dan teori konspirasi?

Konspirasi bisa dibuktikan, sedangkan teori konspirasi tidak.

Misalnya, perdagangan seks anak.

Itu konspirasi.

Tapi itu tak terjadi di basemen kedai piza.

Itulah teori konspirasi.

Sekarang pakai logikamu untuk Damien.

More Indonesian subtitles for Criminal Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left