Tokyo Vice

이게 총알을 막아주나요?

아니

공공장소에서야 못 쏘겠지

다행이네요

이건 도검용이야

좋네요

이 테이블입니다

먼저 도착해서, 벽을 등지고 앉으세요

담당 웨이터에요

아는 친구니까

다른 사람이 내오면, 건드리지 마세요

그들과 합석하게 되면

블랙 커피를 주문해

이 사람 서열은 뭐죠?

야쿠자다... 서열 2위지

가급적 말 줄이고 그놈들이 입 열게 해

제이크 아델스틴입니다

제이크 아델스틴 씨 맞습니까?

네

조금 일찍 오긴 했는데

손님분들보다 먼저 자리 잡고 싶은데요

일행분들은 이미 와계십니다 그리고 자리가 바뀌었네요

위층, 사설 라운지입니다

다 안다 네놈들이 뭘 캐는지

그만 했으면 싶은데

명심하겠습니다

토자와 상은 우리 조직 모두의 오야지 다 아버지, '오야붕'과는 조금 다름

이런 기사는... 그분께 안 좋아

이해했나?

발 빼면... 없었던 일이 될 게다

기사를 낸다? 네가 숨을 곳은 없다

허나 너와 거래하기 전에

네 일가부터 찾아가겠지

제안 생각해 볼 동안 한 대만 펴도 될까요

2년 전

다들 과제는 연습해 보셨나요?

네

모리모토 씨 먼저 해보실까요?

- 여보세요 - 여보세요

- 아델스틴 씨 계신가요? - 전데요

전 모리모토입니다만 혹시...

혹시...

혹시 저녁 식사에 와주실 수 있나요

- 물론이죠 - 좋아요

대단히 감사합니다 오늘은 이 정도로 하죠

모두 다음 주에 뵙죠

아리가토 고자이마시타

안녕하세요 어서 오세요!

간, 부추하고...

닭 다리살 주세요

하이

알겠습니다!

기상 시스템

이봐, 제이크!

- 오! - 그래!

뭐야? 집에 가는 줄 알았더니

가 방금 짐 다 쌌어

이봐, 일 잘 안 풀리면

오스틴에 와서 연락해

- 그럴게 - 좋아

왔어요, 타카다 상

왔나, 제이크

어때요? 오늘 바쁘셨어요?

바쁘긴

실례합니다만...

이 시험은 일본어인데요

네, 알고 있습니다

자격 시험 메이쵸 신문사

시작해도 좋습니다!

여보세요? 타카다입니다

네? 그래요

잠깐만요

여보세요

네

네?

네

네

학적을 옮겼군...

미주리 대학에서

- 조치 대학 으로 소피아 대학 - 네

3년간 일문학을 전공했고

네

일본에서 범죄 전문 기자가 되고 싶다고

왜지?

아버님이 검시관이셔서 절 범죄 현장에 데려가

시신이며, 사건 파일을 보여주셨습니다

전 법의학 증거로부터 실제 있었던 일을 추론하는 게

흥미로웠고요

일본어 작문은 탁월하더군

감사합니다

그럼, 이건 어떻게 설명하겠나?

제 주의가 충분치 못했습니다

놓친 걸 감안하더라도 자네 점수는 높았다네

도쿄 메이쵸 신문은 일 구독자 1천2백만 명으로

일본 최대의 신문사이자

세계 최고의 신문사지

외국인은 한 명도 없었네, 지금껏

이해합니다

회사에 대한 충성심이란 걸 믿나?

전적으로요

유태인이라지

네

유태인도 스시를 먹나?

매일 먹죠

다들 유태인들이 세계 경제를 주무른다던데

자네 생각은 어떤가

그게 맞다면, 제가 여기 급여에 만족할까요?

안녕하세요

제이크 상. 좋은 일 있었나 봐요

제 인생 최고의 날이죠

난 에미 마루야마다. 데스크고. 너희들 직속이지

지금부터, 너희들의 시작은

경찰 프레스 클럽이 될 거다

이건 기사 예제니까, 포맷을 숙지토록

쓸 수 있는 유일한 포맷이니까

이건 메이쵸의 매뉴얼

리드 가 나오고, 그 후에... 뉴스의 첫 문장

누가

누가, 어디서

누가, 어디서, 언제

누가, 어디서, 언제, 그리고 무엇을

그 후, 세부 사항 3단락

그럼... "왜"는요?

끝에만 쓴다 자리가 있다면

자주 있는 편인가요?

아마 없겠지

사본 챙겨서 회의실로 이동한다

감사합니다, 에미 상

난 자네 친구 아니니까

날 에미 이름 상으로 부르는 건

이 관계에선 너무 이른 것 같은데

난 네 상사이자, 선배니까

마루야마 성 상으로 예의를 갖추도록

알아듣겠나?

네, 물론이죠

자네가 외국인이라고

뭐 다를 것 같아?

이 회사도 그렇고 나도 그렇지 않아

왜 경찰서에서 시작하느냐?

모두가 경찰서에서 시작하니까

소매치기, 교통사고...

떡이 기도에 걸려 죽기도 하지

이건 자네들이 다룰 흥미로운 소재다

재밌겠지, 아냐?

잘 들어, 한 번만 말할 테니까

기사는 자네들 데스크 sub-cap 가 배정한다

각자 기사를 배정받은 후엔...

넌 또 뭐야?

누가 외국인 들여보냈어?

전 신입 기자입니다

뭐?

신입 기자입니다

쟤 좀 누가 내다 버리지...

여기가 관광진 줄 알아?

바쿠

금일 이후 자네들 삶은 이 신문사의 것이다

그러니 오늘은...

모두에게 기억될 만한 저녁으로 만들어 주지

- 간빠이! - 간빠이!

이봐, 제이크!

다들 널 모사드라고 하던데!

뭐?

모-사드

여기 사람들 전부 네가 이스라엘 스파이래

모-사드

난 모-주리 출신이야

그러셔, 제임스 본드

다들 진심인데

초강적들이야

밤새 따르시는 거야?

저건 좀 아닌데

시험 공부는 얼마나 했어?

입사 시험 말야 얼마나 했어?

- 누가 공부했는데? - 너 공부했어?

신원 조회는 했고?

네, 아오키라고 합니다

다수의 자창 찔린 흔적 이 있군

양손을 베었고

...방어흔이겠군

이봐!

여기 이 자식 웬 놈이야?

어이!, 뭐 하는 거야?

신입 기자잖아

알려진 피해자 정보입니다

이름

나이

직업

거주지 주소와

사체 발견 일시입니다

사인은... 자창으로 인한 출혈성 쇼크입니다

강도를 당한 건가요?

강도 당했다고 적혀 있나요?

범죄 조직 소속입니까?

여러분들이 아셔야 할 건

보도 자료에 다 있습니다

저도 들여다보긴 하겠지만...

...그게 전부입니다

이해하셨습니까?

네

처음부터 가시죠