Storm on Sesame Street

"Ribut di Sesame Street."

- Satu lagi. - Okey. Sikit lagi, Bert.

- Beratnya. - Okey.

- Dapatkan bekalan. - Terima kasih.

- Sama-sama. - Jaga diri, Baby Bear.

Hai.

Elmo gembira awak ada.

Ribut akan melanda di Sesame Street,

jadi kami bantu jiran.

Macam Elmo cakap, kami beri makanan dan air

sebab semua orang perlu duduk di rumah.

- Ya. - Jaga diri.

- Ya. - Kita hadapinya bersama.

Ayah kata ada banyak angin,

hujan, guruh dan kilat nanti.

Elmo dan Tango tak nak ribut datang.

Ya, ayah faham.

Malangnya, kita tak boleh ubah cuaca.

Tapi kita boleh bersedia,

sebab itu ayah perlukan bantuan kamu untuk misi istimewa.

Apa? Misi istimewa?

Ayah nak kamu cari pelekat bintang,

stoking

dan pencedok aiskrim.

Ayah tahu, macam kelakar.

Tapi ia akan bantu kita dan kawan-kawan semasa ribut.

Membantu kawan-kawan menunjukkan keberanian kita semasa sukar.

Serah kepada kami.

Elmo dan Tango boleh jadi berani macam ayah.

Ayah tahu kamu boleh.

Okey, mari mulakan misi istimewa kita.

Saya Sammy Squalls di Sesame Street,

di mana jiran saling membantu menghadapi ribut.

Tumpang tanya. Ada pendapat tentang ribut ini?

Pergilah.

Ya, betul. Kita semua mahu ribut ini pergi.

Bukan ribut, awak.

Ada pendapat tentang ribut ini?

Pergi jauh-jauh.

Okey. Itu dia…

Itu dia. Kembali kepada anda.

Okey, ada bekalan lagi. Nah.

- Bagus. - Ya.

Itu comel, Bird.

Comelnya.

Snuffy, Big Bird. Hai.

- Hai, Elmo. - Hai, Elmo.

Sibuknya di sini.

Ramai orang tumpang di rumah Elmo.

- Ya. - Hei, Elmo.

Saya datang!

Hei, Abby, Rudy. Ada nampak…

Abby, saya takut sangat.

Semuanya rasa berbeza di luar.

Saya tahu, adik.

Betul kata Rudy. Sesame Street rasa berbeza hari ini.

Elmo faham kenapa Rudy takut.

Boleh Elmo cakap sesuatu?

Elmo pun takut.

Tapi Elmo perlu berani.

Ya, Elmo perlu bantu kawan.

Elmo ada idea.

Rudy, Abby, nak tolong Elmo dan Tango

dalam misi istimewa kami?

Misi istimewa?

Ya, ayah Elmo perlukan tiga benda.

Pelekat bintang,

stoking

dan pencedok aiskrim.

Elmo tak tahu kenapa, tapi ayah kata benda-benda ini penting.

Jadi, misi ini mesti sangat istimewa.

Tak apa.

Tapi ribut…

Di luar.

Kita di dalam.

Mari mulakan misi istimewa kita.

Ke dapur!

Okey.

Itu dia, Radar.

Hai!

Hai, Snuffy!

Apa awak bertiga buat di situ?

Begini, kami ada misi istimewa.

- Kenapa ada banyak patung? - Ya. Kenapa, Snuffy?

Yalah. Ribut agak menakutkan.

Kita tak tahu jika kita perlukan pelukan.

Saya suka pelukan daripada kubis comel.

Awak kata sesuatu tentang misi istimewa?

Ya, betul. Kami cari pelekat bintang.

Ia sangat penting, tapi tak tahu kenapa.

Boleh tolong cari?

- Boleh. - Mestilah.

Terima kasih.

- Saya cari di sini. - Maaf.

Angin itu sangat kuat dan menakutkan.

Memang menakutkan. Elmo pun takut.

Tapi Elmo perlu berani dan bantu kawan-kawan.

Mungkin dengan pelukan.

Nampak? Itu bukan angin, Rudy.

Itu naga yang mengaum kerana mahu dipeluk.

Naga! Saya suka.

Tengok! Itu pelekat!

Ya!

Hore!

Mari. Perlu cari benda lain dalam misi istimewa.

Ya, betul. Kita perlu cari stoking dan pencedok aiskrim.

Elmo tahu tempat seterusnya.

Apartmen Bert dan Ernie. Ya!

Ernie, Bert, kami perlukan bantuan untuk misi istimewa kami.

Ya, betul.

Bert, ini misi yang sangat penting, okey?

Rudy, kami di sini.

- Haiwan curi baju kami. - Beri balik.

- Kenapa ada banyak haiwan? - Berhenti!

Kami jaga mereka semasa ribut.

Kami beri makanan, air dan tempat berteduh yang selamat.

Tapi mereka beri kami masalah.

Datang balik!

Tengok! Stoking! Boleh kami ambil stoking itu, Ernie?

Boleh.

Apa?

Kalau boleh tangkap.

Guruh itu sangat kuat dan menakutkan.

Ribut semakin menakutkan.

Elmo perlu berani untuk kawan-kawan.

Hei, Rudy, tengok. Bunyi guruh itu menakutkan.

Tapi ini tak menakutkan.

Ambil alat muzik, semua.

Tak sangka. Idea awak bantu menenangkan haiwan.

Awak menenangkan saya juga, Elmo.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Lagipun…

Kita dapat stoking!

Hore!

Mari naik ke apartmen Elmo.

Ya, kita perlu cari pencedok aiskrim.

- Ya, betul. - Babai.

Babai!

Jadi, awak nak main dam, Bert?

Ernie, saya di sini.

Hujan lebat. Terima kasih jemput saya masuk.

Tak ada masalah.

Sammy Squalls! Di apartmen saya!

Berita utama malam ini, rumah awak cantik!

Terima kasih banyak.

Berita terkini, hodoh.

Baguslah awak datang.

Ada tempat untuk beg kecemasan?

- Letak di situ. - Okey.

Bijak. Kemas beg awal jika ribut melarat dan kita kena cepat.

Ya. Beg kecemasan kami ada semua barang penting.

Telefon, ubat, makanan, air.

Yalah.

Macam beg pergi saya.

Saya simpan benda paling penting.

Sampah busuk.

Okey.

Cik Sammy Squalls, mari cari tempat yang tak busuk.

Saya dah fikir dulu.

- Apa awak buat? - Kami nak kembungkan katil.

Ya, buka saja di sini.

Saya akan hidupkannya.

Bagus. Ia berfungsi.

- Ya. - Berfungsi terlalu baik.

Boleh tutup sekarang.

- Agak besar. - Berita tergempar, saya terhimpit.

Ya. Nampak selesa.

Tolong saya.

Elmo, apa perkembangan misi istimewa?

Kami jumpa pelekat bintang dan stoking.

Belum jumpa pencedok aiskrim.

- Kena terus mencari. - Ya.

Cakap tentang mencari, ada nampak mikrofon saya?

Hilang semasa dihimpit.

Mungkin jatuh ke dalam beg saya.

Saya periksa.

Mari kita lihat. Ada sikat rambut lama, tuba lama,

but kotor, pencedok aiskrim.

But yang lebih kotor.

Tunggu, Oscar. Kami perlukannya.

Apa? But lebih kotor?

Awak menarik rupanya, Elmo. Nah.

Bukan, pencedok aiskrim.

Hei! Kami jumpa tiga benda itu.

- Ya! Kita berjaya! - Bagus!

- Alamak. - Tidak.

Bekalan elektrik terputus.

Ya.

Semua okey?

Elmo?

Mana kamu?

Elmo takut ribut, ayah.

Elmo cuba berani, tapi ribut itu terlalu menakutkan.

Mari sini. Mari.

Pegang tangan ayah.

Macam itulah. Sekarang, genggam tiga kali.

- Kira bersama? - Okey.

Satu. Dua. Tiga.

Kamu tahu,

ayah pun takut ribut.