Two Weeks (투윅스)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
منتظر میمونم تا بابام بیاد
سو جین
سو جین,این بازی قایم باشک رو تمومش کن
!ای حرومزاده عوضی!اون سو جین منه!سو جین من
قاتل اوه می سوک.عامل قتل گو مان سئوک
زخمی کردن پارک هو شیک,آدم ربایی و چیزای دیگه
بابا,تولدت مبارک
این بچه وقتی داره به من نگاه میکنه لبخند میزنه
برای نجات امروزِ سو جین
بیا بگیم حتی با وجود چیزی که هشت سال پیش اتفاق افتاد، میخوام ببخشمت
تو هم باید خودتو ببخشی
حالا به چشمات استراحت بده
من دارم حراج رو متوقف میکنم
همین کارو بکن
فقط باید بتونیم مون ایل سئوک و هوانگ دائه جون رو از هم جدا کنیم
دو روز تا جراحی سو جین باقی مونده
اگه فقط بتونیم تا قبلش مون ایل سئوک و جو سئو هی رو گیر بندازیم
من میتونم با خیال راحت وارد اتاق جراحی سو جین بشم
مدارک محکمی برای دستگیری مون ایل سئوک داری؟
فکر میکنید اگه غیر از این بود جرات رو به رو شدن با شما رو داشتم؟
من مون ایل سئوک رو گیر میندازم,پس سناتور
فقط شما اونو از زندان بیرون نیارین شما هنوز باید تو جایگاهتون بمونین
بعد از نجات زندگی دخترم,بقیه عمرمو مثل یه مرده زندگی میکنم
خوبه
متشکرم.متشکرم,سناتور
میشه لطفا مدرکی از قولتون بهم بدین؟
داری میگی حداقل یه دستخط ازم میخوای؟
نه یه همچین چیزی
حالا که باهم قرار گذاشتیم,بیشتر از یه آشنایی دنبالِ اینم که باهاتون کار کنم
چه مدت از وقتی که همدیگرو دیدیم میگذره که میخوای دوباره منو ببینی؟
پشت تلفن بگو
بهتره همدیگرو ببینیم
چند لحظه پیش,جانگ تائه سان اومده بود که منو ببینه
همون طور که انتظار داشتیم بالافاصله حرکت کردن
زمان زیادی نمونده
فقط نشون میده که حراج خیریه چقدر مهمه
چطور اینو پیش بینی کردی؟
...مردم واقعا به نظر دیگران اهمیت میدن
کوچیکشون کنی اونوقت اونا فکر میکنن آدمای پستی هستن
...برای اونا من مثل یه سایه بودم
...در مقابل یه سایه مراقب حرف و رفتارشون بودن
چنین شخصی که این کار رو بکنه وجود نداره
اونا حتی فکر نمیکردن که باید اینطور باشن
دو روز تا جراحی سو جین مونده
اگه بتونیم هر دوی مون ایل سئوک و جو سئو هی رو بگیریم
من میتونم با خیال راحت وارد اتاق جراحی سو جین بشم
داری میگی تو این دوروز قراره هر دوشونو بگیریم؟
چه جوری؟
اول,مون ایل سئوک
بجای مون ایل سئوک روی هوانگ دائه جون به عنوان مقصر کار میکنیم
هوانگ دائه جون؟
مون ایل سئوک هرجا میرفته هوانگ دائه جون رو هم با خودش میبرده
وقتی هم می سوک مرد هوانگ دائه جون همراهش بوده
چاقو ماله هوا دائه جون بود و دستور داده بود که یه بهانه دروغین برای من درست کنن
...و همچنین
زنی که امروز آبمیوه های دارای قرص خواب آور رو توزیع کرده
مطمئنم که هوانگ دائه جون بهش دستور داده بوده
با مقصر جلوه دادن هوانگ دائه جون
اون اعتراف میکنه که مون ایل سئوک مقصر اصلیه منظورت اینه؟
نه
ما مون ایل سئوک رو وادار میکنیم تقصیرا رو بندازه گردن هوانگ دائه جون
ما قراره مون ایل سئوک رو وادار کنیم تقصیرا رو بندازه گردن هوانگ دائه جون؟
بله
هوانگ دائه جون به راحتی به مون ایل سئوک خیانت نمیکنه
از اونجایی که اون 20 ساله وَردَستشه
میدونه که مون ایل سئوک هرگز خیانتو نمی بخشه
با القای ترس ناشی از مقصر شناخته شدن
وادارش میکنیم احساس کنه داره بهش خیانت میشه
حس خیانت؟
اگه اون مون ایل سئوک باشه,میتونه این اتفاق بیفته
پس من کاری میکنم که کارآگاه ها از هوانگ دائه جون تحقیق کنن انگار که اون مظنونه
...و همچنین
تو گفتی که خونه جو سئو هی و اون آتلیه عکاسی هردوشون مال یه شرکتن,درسته؟
مطمئنا اون شرکت مون ایل سئوکه
با توجه به مدارک ثبت اون دو تا ساختمون
آه
من یه تلسکوپ دارم فقط یه دوربین بهم بده
لطفا فیلم گروگان گرفته شدن این های در اون آتلیه رو که بهت دادم بریز رو یه سی دی
میخوای باهاشون چکار کنی؟
اگه بتونیم مدرک تصویری دیگه ای گیر بیاریم میتونیم جو سئو هی رو هم گیر بندازیم
یه مدرک تصویری دیگه؟
میخوای هردوتاشونو درحین ملاقاتی که باهم دارن گیر بندازی؟
نه
ملاقات جو سئو هی با مون ایل سئوک نه
بلکه ملاقات جو سئو هی با من
میخوای به دیدن جو سئو هی بری؟
من به دیدن جو سئو هی میرم
و یه معامله باهاش میکنم
با مدارکی مبنی بر ارتباطش با مون ایل سئوک میرم پیشش
و بهش میگم که دلایل محکمی دارم که مون ایل سئوک قاتله
اگه اون بذاره که مون ایل سئوک به عنوان قاتل دستگیر بشه
منم اون ارتباطو نادیده میگیرم
بعد,بخاطر حراج روز 26 ام
با مون ایل سئوک تماس میگیره
با توجه به اینکه دو روز بیشتر تا حراج باقی نمونده,مون ایل سئوک چاره دیگه ای نداره اما سعی میکنه سر دربیاره چه خبره
اون هر کاری میکنه تا خودشو از تحقیقات دور نگه داره
در ضمن,دادستان
از ملاقات من با جو سئو هی عکس بگیر
کاندید شهرداری سئول,که همه مردم بهش احترام میذارن با یه فراری ملاقات کرده
اون حتی گزارش هم نداده و اجازه داده که اون فراری بره
انقدر بهم ریخته اس که براحتی نمیشه جمع و جورش کرد
اون ممکنه بتونه در مورد مون ایل سئوک بهانه جور کنه
اما من کسی هستم که اون نمیتونه هیچ بهانه ای براش بیاره
چیه؟
بنظر غیر ممکن میاد؟
نه
آدمی که مغزش به این خوبی کار میکنه
در تعجبم تمام این مدتو چرا اونجوری زندگی کرده؟
بهرحال,اگه ما عکس العمل جو سئو هی رو بعد از انتشار اون عکسا ببینیم
شاید حتی بتونیم جواب اون مسائلیو که تا حالا نتونستی حلشون کنی,پیدا کنیم
حالا ما سگو تو کنج دیوار گذاشتیم.پس,فقط باید منتظر بمونیم تا گربه رو گاز بگیره
سگو بذار به عهده من
به محض اینکه نماینده وینر کامرس رو ردیابی کنم باهات تماس میگیرم
من اجازه بازپرسی دوباره رو میگیرم
وقتی باقی نمونده.باید سریع عمل کنیم
رئیس مون
اون گفت که مدرکی از همدستی تو در قتل داره اگه من خودمو بکشم کنار,اون هویتمو آشکار نمیکنه
!حرومزاده دیوونه
چه جوری!؟
...کِی اون
...ما
باید حراج خیریه رو متوقف کنیم
متوقف کنیم؟
فردا باشه یا پس فردا
نمیدونیم کِی بخاطر ارتکاب به قتل دستگیر میشی
اونوقت کی پیشنهاد برنده رو میخواد بده؟
نصف پول بعد از تایید پیشنهاد برنده تو به حساب واریز میشه
پس به یه نفر دیگه بگو اینکارو بجات انجام بده
راستی,پول من چی میشه؟
وقتی که تو برای بازجویی در بازداشت هستی فکر میکنی من میتونم به پولی که تو حساب بانکی توه اعتماد کنم
و همچنان به کارم ادامه بدم؟
گفتی که اون همه شواهد قاتل بودن منو داره؟
اون گفت اون شواهد چیا هستن؟
نپرسیدی؟
البته که پرسیدم
اما تو فکر کردی اون به من میگفت؟
بدون اینکه ازشون مطمئن بشی باهاش موافقت کردی؟ جو سئو هی قدرتمند این کارو کرده؟
از نظر تو,این هیچیه؟
اینا فاش شده
چشماش از عزم برای نجات دخترش برافروخته شده بود.چطوری میتونستم در مقابلش بایستم؟
زنی که جرات و جسارت داشت چرا اینجوری شده؟
...این
این...این...این
جانگ تائه سان حرومزاده چه مدارکی ممکنه داشته باشه؟
کار توه که بفهمی
حداقل
ارسال محموله رو متوقف کن. در این وضعیت هیچ کاری نمیکنم
داری میگی از خیر 200بیلیون وون میگذری و تو این کشور میمونی؟
قرار نیست بمونم اما چاره ای ندارم
بخاطر کی؟
حرومزاده دیوونه!فکر میکنی اینجا کجاست؟
برو منو لو بده
چی؟
حالا,حتی نمیتونی گزارش منم بدی
چون اگه من دستگیر بشم دست تو هم رو میشه
و نمیتونی هیچ جوری در بری
چی تو سرته؟
رئیس مون...ترسیدی,درسته؟
همه مدارک بهت اشاره میکنه
و نمیدونی اون جانگ تائه سان حرومزاده داره به چی فکر میکنه
.حسش کن,یه حس آروم نشده
لازم نیست هوانگ دائه جون یا جو سئو هی رو بترسونی
داری میگی بین شماها نیام؟
سعی نمیکنم بین شماها قرار بگیرم
اگه این مدرک رو بشه که اون چاقو متعلق به هوانگ دائه جون بوده,میخواستی مجبورش کنی که اعتراف کنه
اما بخاطر مدرک من نمیتونی
حالا که درباره معامله من با جو سئو هی میدونی
بیشتر ترسیدی,درسته؟
به جو سئو هی اعتماد داشتی
جو سئو هی چی گفت؟همون چیزیُ که گفتم انجام داد؟
مثل یه آدم نترس کارای احمقانه نکن
تو یه ماهی کوچولویی که تو آب به جنبش در اومده
تو چی فکر میکنی میتونی همیشه خودتو یه ماهی کوچیک نشون بدی؟
هوانگ دائه جون الان در حال انجام چه کاری میتونه باشه؟
من بهش گفتم وقتی مدارک بدستت برسه اونو مجبور میکنی به جرم نکرده اعتراف کنه
این چیزیه که بهش گفتم
از کشتی چه خبر؟
بهشون گفتم دیگه تظاهر نکنن که خرابه
مدیر کیم تو چی فکر میکنی؟
بنظر میرسه جانگ تائه سان و دادستان پارک با هم برنامه ای ریخته باشن
اونا گفتن که دادستان پارک پاشم از خونه نذاشته بیرون
بنظر میرسه اون منتظر تصمیم کمیته انضباطی باشه
تائه سان ادعا میکنه مدارکی داره که من 100درصد در قتل دست داشتم
و رفته پیش جو سئو هی و باهاش معامله کرده
اون حرومزاده چند لحظه پیش هم به دیدن من اومده بود
اومده بود اینجا؟
...البته
البته هیچ مدرک محکمی در کار نیست
اگه چنین چیزی داشت باید مستقیما میداد دست پلیس
چرا رفته پیش جو سئو هی و باهاش معامله کرده؟
اون بخاطر اون ضبط صوت لعنتی همه چیزو بهم ریخته
اون جانگ تائه سان حرومزاده دقیقا چی تو کله اش میگذره؟
!این موذمار حرومزاده
جواب دائه جونِ
از اونجایی که دائه جون دهنش کاملا قرصه,حتی در مورد جلو انداختن هوانگ دائه جون فکرم نمیکنه.همینطوره؟
هان!؟
چند وقت پیش بهم گفتی که یه نفرو که هیچ سوءسابقه ای نداره پیدا کردی
اون با فراغ خاطر فهمیده
چطور به تله بندازتت
...ممکنه رئیس اینطوری باشه
Two Weeks subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Two Weeks
- 투윅스 TwoWeeks - All · 33 downloads · 2021-01-09
- Two Weeks - All · 36 downloads · 2018-05-24
- Two Weeks E13 2013 · 35 downloads · 2013-11-01
- Two Weeks E16 2013 · 46 downloads · 2013-10-05
- Two Weeks E16 END HDTV H264 720p-KOR Forum KoreanDream · 32 downloads · 2013-09-29
- Two Weeks E15 HDTV H264 720p-KOR Forum KoreanDream · 23 downloads · 2013-09-28
- Two Weeks E14 2013 · 48 downloads · 2013-09-24
- Two Weeks E14 HDTV H264 720p-KOR Forum KoreanDream · 24 downloads · 2013-09-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.