Super Happy Fun Clown

Suelta la pistola.

Escúchala, Jen.

Baja tus armas.

No vas a escapar. Soy buena tiradora.

Podría darte en el ojo desde aquí.

Solo haz el disparo.

- Sabemos quién eres, Jennifer Sullivan.

Ese es el nombre de mi mamá.

¡No!

Siéntate.

¿Podemos ir a ver al payaso?

- ¿Qué te pasa con los payasos?

No, tenemos que ir a la tienda.

Vamos, entra.

Y un paquete de-

¿Lo de siempre?

Sí.

Gracias, Robert.

Oye, Robert, ¿alguna vez vas a hacer algo

acerca de esa cosa fea afuera?

Oh, Bill?

Nah.

Podría arruinar tu negocio.

- No cuando soy el único negocio en una cuadra completa.

Ah, gracias Bob.

- Sí. Nos vemos la próxima. - Mm-hmm.

Tú también, cariño.

Oh, ¿qué dices?

Gracias.

Cuando quieras, querida,

Vamos, querida.

Mamá, ¿podemos ayudarlo?

Entra al auto, Jen, ahora.

No me hagas sacar la cuchara de madera cuando lleguemos a casa.

Está bien, vamos.

¿Sí?

- ¿Alguien acertó la pregunta extra de crédito?

Solo uno de ustedes.

¿Quién fue?

Esa sería la Sra. Sullivan.

Cerebrito.

Vaya.

Un arte increíble, Jen.

Gracias.

- Cuéntame sobre eso. ¿Cómo te hace sentir?

Feliz,

Hola.

Bueno, hola a ti.

Eres Jethro, ¿verdad?

Oh, sí señora.

¿Escuchas música?

- No, ¿debería? - Sí.

Yo también debería, pero no lo hago, maldita sea.

- Si esperas, te tararearé algo.

- ¿Qué dices, jefe?

Oh, Jethro.

Qué bueno verte.

- Hola, señorita Jake. - ¿Cómo va la ciencia?

Estoy trabajando en ello.

Mira, mamá, soy el único

que acertó la pregunta extra de crédito.

- Oh, eso es genial. Estoy tan feliz por ti.

Mi pequeño prodigio.

Algún día vas a ser rico y famoso.

Vas a tener todo lo que siempre has querido.

Vas a ser alguien.

Ahora ve a prepararte para la cena.

Está bien, mamá.

- Esto va en el refrigerador.

- "Esto va en el refrigerador."

Para.

Hazme, perra.

Jen, ¿qué demonios?

No te dejé tener televisión en tu habitación

para que pudieras ver esta basura.

o quedarte despierto más allá de tu hora de dormir.

Esto no debe volver a suceder.

Jen.

Oh, debe haberse deshecho en el maquillaje.

Está bien.

No, no, no te preocupes por eso.

Podemos conseguirlo.

Lo conseguimos.

Hey, hey, Nicole.

¿Qué haces despierta?

Te hice una pregunta,

Mamá.

Creo que me bajó la regla.

- Bueno, ahora y puedes quedar embarazada.

¿Qué quieres?

Creo que me bajó, me bajó la regla.

y no sé qué hacer.

- Solo ve a sacar un tampón del baño.

Está bien.

Mamá, ¿quién es John Wayne Gacy?

No lo sé, querida.

¿Es un payaso?

Te dije, no lo sé.

John Wayne fue un actor famoso, sin embargo.

- PFW Bank ha estado sirviendo a esta comunidad

por más de 20 años

y cuidando todas tus necesidades de ahorro.

- Oh, Jen, está en. - El Plan de Ahorros Majestuoso

para cuidar de ti y los tuyos.

Pero no solo tomes nuestra palabra por ello.

- Con el Plan de Ahorros Majestuoso, algún día podré

jubilarme sin ser una carga para mi familia.

- Con el Plan de Ahorros Majestuoso, puedo ir a la universidad

y hacer que todos mis sueños se hagan realidad.

Mi pequeña superestrella.

Chicas, es hora de cenar.

Jen, vamos.

¿Dónde está tu hermana?

¿Dónde está tu hermana?

No lo sé.

Ella estaba en el autobús de regreso a casa.

La última vez que la vi, estaba atándose el zapato afuera.

- Estás en grandes problemas, jovencita.

Brittany, ve arriba.

Ahora, pon tu mano izquierda aquí.

Quítate el sombrero. Levanta tu mano derecha.

¿Puedes deshacerte de ese sombrero?

Levanta tu mano derecha.

Levanta tu mano derecha.

¿Juras solemnemente-

¿Eh?

- ¿Juras solemnemente decir la verdad?

- ¿Estás tratando de hablarme en doble sentido?

¿Juras solemnemente

decir la verdad, toda la verdad,

y nada más que la verdad?

- ¿Por qué no le respondes?

- ¡Boo! - Jesucristo.

Sabes, realmente no puedes hacer eso

a tus subordinados.

Estoy a como 20 años de la jubilación, ¿sabes?

- Bueno, nunca dije que fuera un buen jefe.

Sección de caricaturas para ti.

Sí.

¿Qué tienes?

- Hay un caso de asalto en la universidad.

Ah, sí.

Sí.

- Oh, y Halloween está en un par de semanas.

Siempre es divertido.

¿Dónde crees que será este año?

Calabazas Ardientes.

¿Calabazas ardientes?

- Sí, como llenas de gasolina,

en llamas en el medio de la calle.

¿Por qué...

Espero que eso sea todo.

Hiciste eso de niño, ¿verdad?

Estoy invocando la quinta.

Hola.

- Te diré qué, eso es todo lo que pasa,

la cena corre por mi cuenta.

Tienes un trato.

Quítate esto.

Quítate esto.

Ahora tómalo con calma.

Te tendremos listo en un minuto.

Oh, feliz cumpleaños.

Sostén esto.

¿Sigues en GCI?

Sí.

¿Cuánto estás ganando de nuevo?

- Bueno, mi último cheque fue un poco más de 900.

Ah, ¿por semana?

No, por dos.

Qué broma.

¿Qué es lo que haces allí?

Tú llenas formularios todo el día.

Sí.

Sí, eso es triste.

- Hago mis payasadas casi cada día después del trabajo,

también los fines de semana.

- Estoy seguro de que eso es lucrativo.

¿Cuánto te deja eso, unos pocos dólares al día?

Asegúrate de recordar reportarlo en tus impuestos.

- No sé cómo ser rico y famoso, mamá.

Y hacer sonreír las caras de esos niños

es lo único que me hace feliz.

Hmm.

Bueno, si hubieras sacado la cabeza de tu trasero

y seguido tu cerebro en lugar de tu corazón,

serías mucho más feliz.

Valedictorian de su escuela secundaria.

Podrías haber ido a cualquier universidad.

Pero en cambio te quedaste aquí.

¿Para qué?

Un título en filosofía.

Mm.

Probablemente deberías haber obtenido un título

en dar vuelta hamburguesas.

Podrías haber sido ingeniero, doctor, como tu hermana,

actor, actuario, cualquier cosa,

pero en cambio, trabajo mal pagado tras trabajo mal pagado.

Ni siquiera te casaste bien.

- Era abogado cuando nos casamos.