Surely Tomorrow (경도를 기다리며)

‫- مرحباً. ‫- أهلاً بك. ‬

‫- مرحباً. ‫- أهلاً بك. ‬

‫- مرحباً بك يا حضرة المديرة. ‫- أهلاً بك. ‬

‫- أهلاً بك. ‫- الباب يُغلق. ‬

‫انتظروني! ‬

‫أهناك رائحة "جاجانغميون" تعبق بي؟ ‬

‫قليلاً. ‬

‫هل سبق لك تجربة رش معطّر الأقمشة على شعرك؟ ‬

‫لا أنصحك بذلك أبداً. ‬

‫حقاً؟ ‬

‫انتهينا من تشكيل فريق المصممين. ‬

‫هذه أخبار تثلج الصدر. ‬

‫سأوافيك بقائمة ‫لأماكن الإقامة القريبة من المكتب. ‬

‫أعلميني بذوقك وسأتولى أنا كافة الترتيبات. ‬

‫الفريق في عطلة لمدة شهر كامل، ‬

‫ومع بدء التحضيرات وما يتلوها، ‬

‫سيستغرق الأمر شهرين على الأقل. ‬

‫أتمنى لك عطلة سعيدة، ‫وأتوق إلى بدء تعاوننا. ‬

‫أتطلع بلهفة للقائك في "كوريا". ‬

‫أجل، شكراً لك. وداعاً. ‬

‫"(جي وو سيو)، المديرة التنفيذية لـ(جاريم)"‬

‫"تحميل"‬

‫الحلقة 11‬

‫- هذا المذاق رائع. ‫- هذا مذهل. ‬

‫شكراً لك، لم أكن أنوي تناول الغداء اليوم. ‬

‫صحيح، ما آخر تطورات مقالك الأول؟ ‬

‫أعكف على كتابته، لكن الرؤية لن تكتمل ‫قبل وضع اللمسات الأخيرة. ‬

‫عن أي شيء تبحثين؟ ‬

‫أبحث في النماذج الناجحة والفاشلة ‫لأعضاء فريق "أيدول"‬

‫الذين خاضوا تجربة التمثيل. ‬

‫ركزي في بحثك على قصص النجاح فقط. ‬

‫تلك كانت نيتي، لولا إصرار المديرة ‫على إدراج النماذج الفاشلة أيضاً. ‬

‫لا تسمحي لها بالتحكم في مسار مقالك الأول. ‬

‫كانت مجرد نصيحة عابرة. ‬

‫سيساهم هذا في حصد المزيد من المشاهدات. ‬

‫لم تجد ما تفعله سوى مضايقة طفلة بريئة. ‬

‫هل قدمت لها الزهور التي صنعتها؟ ‬

‫لم أسلمها لها يداً بيد، ‫بل وضعتها قربها فحسب. ‬

‫هل أضفت لها لمسة براقة؟ ‬

‫شخصيتي تختلف عن مدير القسم. ‬

‫- بالتأكيد. ‫- تفضلي، خذي واحدةً أخرى. ‬

‫استمري في هذا الأداء المتميز. ‬

‫شكراً لك. ‬

‫"(ديدروكسين)، هلّا نلتقي؟ (دا هي آن)"‬

‫لماذا تصرين على إرسال هذه الرسائل؟ ‫أهناك سابق معرفة بيننا؟ ‬

‫لسنا غريبين تماماً. ‬

‫رغم شعوري بسخافة مجيئي إلى هنا، ‬

‫إلا أنني أردت توضيح الأمر لك. ‬

‫أصبت، فالأمور ما زالت غامضة ‫وتساؤلاتي في ازدياد. ‬

‫أتذكر محادثة هاتفية ‫أجراها الطبيب "هاي تشان كيم". ‬

‫كان يتحدث مطولاً إلى مندوب مبيعات أدوية. ‬

‫أكان الأمر يتعلق بـ…‬

‫"ديدروكسين"؟ ‬

‫ساورني الشك في أن للأمر علاقة بك. ‬

‫زوجتك. ‬

‫سمعت أن حالتها ساءت بعد تعاطيه؟ ‬

‫لماذا أشعر بأنك تخفي أمراً ما؟ ‬

‫المكوث هنا ‫ليس بالسوء الذي يبدو عليه، صحيح؟ ‬

‫أتنوين إطالة إقامتك هنا؟ ‬

‫حين ترين زملاءك الممثلين‬

‫يتألقون في مهرجاني "كان" و"برلين"، ‬

‫ألا يراودك الطموح لتشقي طريقك بجد‬

‫وتعيشي حياة ذات قيمة؟ ‬

‫تقبعين هنا لتعاطي المخدرات مع رجل متزوج، ‬

‫والآن تتمادين؟ ‬

‫لا تتخطّ حدودك. ‬

‫بل انتبهي أنت لنفسك. ‬

‫هل تهددينني بمقاضاتي بتهمة التشهير؟ ‬

‫أتيت لأن الكلب كان ينبح. ‬

‫إن أثرت المتاعب مجدداً، ‬

‫فسيطول بك المقام هنا. ‬

‫"نجم على المسرح، ومحبوب على الشاشة أيضاً؟"‬

‫هل أنت في نوبة العمل الليلة؟ ‬

‫أليست ليلة "دو جين"؟ ‬

‫خرج ليشتري ما يقتات به. أستغادرين الآن؟ ‬

‫أجل، تناولت عشاء في هذا الحي. ‬

‫يا للمفاجأة، ألم تشربي شيئاً؟ ‬

‫كنت برفقة شخص عكّر عليّ صفو شهيتي. ‬

‫تذكرت، صدى المقال لم يكن بالقدر المرجو. ‬

‫صحيح. ‬

‫بدأ المطر بالهطول. لن أشغلك. ‬

‫عد إلى عملك. ‬

‫تبدوان ثنائياً مثالياً، ‫وهذا ما يثير استيائي. ‬

‫طابت ليلتك. ‬

‫ماذا؟ ‬

‫أيقظني صوت الرعد. ‬

‫إنها تمطر بغزارة. ‬

‫كان عليك الاتصال بي. لكنت جئت فوراً. ‬

‫الانتظار يثير أعصابي. لا أطيقه أبداً. ‬

‫حسناً، اقتربي. ‬

‫نال مني النعاس. ‬

‫أغط في نوم عميق. ‬

‫نامي الآن. طابت ليلتك. ‬

‫إنها تمطر يا "كيونغ دو". ‬

‫أجل، إنها تمطر. ‬

‫- سأوصلك، فلا تعترضي. ‫- حسناً. ‬

‫ما أجمل الأجواء بعد هطول المطر. ‬

‫- جفف مظلتي. ‫- أمرك. ‬

‫"اتصال وارد، (هان كيونغ جين)"‬

‫"(جي يون)"‬

‫- مرحباً. ‫- مرحباً. ‬

‫"شبهات حول تدبير مديرة (جاريم)، ‫(جي وو سيو)، لطلاقها مع عشيقها"‬

‫"فضيحة عاطفية جديدة تلاحق (جي وو سيو)"‬

‫"مجرد معارف من نادي التمثيل، ‫ونفيا كل الإشاعات"‬

‫هل "جين أون تشو" المحرض؟ ‬

‫انظري إليّ. ‬

‫أم "مين وو كانغ"؟ ‬

‫انظري إليّ يا "جي وو". ‬

‫ماذا ستفعل؟ ‬

‫أصغي إليّ. ‬

‫سنذهب إلى العمل ونباشر مهامنا. ‬

‫أتدركين ما أعنيه؟ ‬

‫لكن نظرات الناس…‬

‫نظراتهم وكلماتهم، لا تلقي لها بالاً. ‬

‫لن تكون المواجهة سهلة بالتأكيد. ‬

‫ومع ذلك، عليك التفاني في عملك ‫وكأن حياتك مرهونة به. ‬

‫عليك فعل ذلك، اتفقنا؟ ‬

‫أنت قادرة على المواجهة. ‬

‫لا بد من ذلك. ‬

‫"جي وو". ‬

‫بإمكانك تجاوز هذا، صحيح؟ ‬

‫لم يتأكد الأمر بعد. ‫ابحثوا عن أي مقالات أخرى. ‬

‫أهذا الخبر صحيح؟ ‬

‫هذا ما عنيت. ما رأيك؟ ‬

‫لمن المحرج القدوم إلى العمل حتى. ‬

‫أيها المساعد "لي". ‬

‫ألم تشعر‬

‫بظل الصحفي وهو يلاحقك؟ ‬

‫لا. ‬

‫ما رد فعل "جي وو"؟ ‬

‫إنها في حالة صدمة وذهول تامة. ‬

‫المصائب تلاحقنا تباعاً. ينتابني القلق. ‬

‫أنا قلقة عليك أنت. ‬

‫أنا بخير. ‬

‫لنجهّز رداً نفند به هذه الادعاءات. ‬

‫إنها اتهامات باطلة وأنا شاهدة على ذلك. ‫هل أكتب الرد بنفسي؟ ‬

‫لا داعي لذلك. ‬

‫أمهليني بعض الوقت لأعيد حساباتي. ‬

‫لن نصعد. ‬

‫الوشاية من شيمك المعهودة، صحيح؟ ‬

‫أقحمت "جون سو باي" أيضاً. ‬

‫كان عليّ التحرك. ‬

‫أهذا لأنك فقدت ورقة ضغط فحص الحمض النووي؟ ‬

‫يبدو أنك كشفت زيف تظاهري بالبراءة. ‬

‫هذه هي وثيقة الطلاق. ‬

‫إن احتجت إلى أي دعم مادي فسأؤازرك، ‫تواصل مع محاميّ. ‬

‫- ما الدافع وراء هذا؟ ‫- ألا تعلم؟ ‬

‫هل خنتك يوماً؟ ‫أم تعاطيت المخدرات كأولئك الأوغاد؟ ‬

‫أم أنني عنفتك؟ ‬

‫أحب زوجتي كأنها من دمي. ‬

‫كيف تجرئين على المطالبة بهذا الطلاق؟ ‬

‫كفى. اذكر مطالبك فحسب. ‬

‫عائلتي! ‬

‫عائلتي التي أفنيت نفسي لحمايتها! ‫ألا تهمك حمايتها؟ ‬

‫انظري يا "جي يون". ‬

‫اسمعيني، ‬

‫أنشد حياةً مستقرة. ‬

‫أمي. ‬

‫امرأة لا تقيدها حدود، أليس كذلك؟ ‬

‫تزوجت فراراً من جموح أمي، ‫فإذا بزوجتي أشد منها. ‬

‫كل ما أصبو إليه…‬

‫حياة هادئة. ‬

‫"جي يون". ‬

‫- لا تلمسني. ‫- ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ ‬

‫اتركوني! لن يطول الأمر. ‬

‫بجدية…‬

‫ألا يدركون من أكون؟ ألم تخبريهم؟ ‬

‫"جي وو". ‬

‫لم أنت عابسة؟ ‬

‫- هل أنت متوارية خجلاً من الفضيحة؟ ‫- اخرج. ‬

‫لن أفعل. ‬

‫أخبرتك بأنني لن أدعك تنجين بفعلتك. ‬

‫سأشهد انهيارك التام مهما بلغت التضحيات. ‬

‫تعلم أن هذا محض افتراء، فلم تهدر وقتك؟ ‬

‫يا لك من وقحة، أبلغت بك الحماقة هذا الحد؟ ‬

‫شرك للطلاق؟ ‫أتبلغ بك الحماقة أن تقع في هذا الفخ؟ ‬

‫أنا أحمق؟ ‬

‫تخطيت حدودك تماماً الآن. ‬

‫حقاً؟ ‬

‫"جين أون تشو"، ‫من تظن أنه وشى بتعاطيك للممنوعات؟ ‬

‫ومن تظن أنه سرب تلك الصور؟ ‬

‫"مين وو كانغ" هو من دبر طلاقنا، ‫وبفضله تحررت منك أخيراً. ‬

‫ألديك ما تضيفه؟ ‬

‫ستوقف "جاريم" خط الملابس الرجالية ‫لتصب تركيزها على الملابس النسائية. ‬

‫بسبب فضيحة المديرة "جي وو سيو" ‫وأزمة الطلاق، ‬

‫بدأت حملات مقاطعة الشركة. ‬

‫صحيح. المديرة لم تحرك ساكناً ‫لنفي علاقتها بذلك الصحفي‬

‫ولم تصدر أي بيان. ‬

‫ومن جهة أخرى، ‫صرح فريق العلاقات العامة في "جاريم"‬

‫بأن التواصل مع زوجها السابق "جين أون تشو"، ‫قبل نشر مقالاته عن العقارات، ‬

‫انقطع بالكامل، وإن اقتضى الأمر…‬

‫أوقفوا إعادة عرض المسلسل. ‬

‫هذا عقار مهدئ للهضم. ‫تناولي قرصين مع شرب هذا. ‬

‫هل ذهبت إلى الصيدلية؟ ‬

‫"دو جين". ثمة أنباء ‫عن نية العضوة "أيه" مغادرة فرقتها. تحقق. ‬

‫حسناً. ‬

‫لم عزفت عن تناول العشاء؟ ‬

‫هذا ليس من عاداتك. ‬

‫أيها المساعد، ‬

‫لم لا تفند تلك الادعاءات؟ ‬