Squid Game: The Challenge

در این مرحله شما باید یکی دیگه از شرکت‌کنندگان رو مجاب کنین که این تماس رو پاسخ بده

اگر موفق نشین

از مسابقه حذف خواهید شد

زمان‌تون از حالا شروع می‌شه

آخه چرا تلفن رو جواب دادم؟

الان زیر فشار زیادی قرار دارم

ولی می‌خوام شرکت‌کننده 432 رو حذف کنم

غذا می‌خوری؟

چرا خودت نمی‌خوری؟

نه گفتن اگه کسی مافین شکلاتی می‌خواد

راضیش کن گوشی رو برداره

من اون تلفن رو نمی‌خوان داداش

مدتی می‌شه که گوشی دستشه

یه جای کار می‌لنگه

من از اول با شرکت‌کننده 198 مشکل داشتم

...اصلا راه نداره

گوشی رو از دستش بگیرم

کسی غذا نمی‌خواد؟

حالا چه گلی به سر بگیرم؟ معمولا با دوز و کلک کارم رو راه می‌ندازم

ولی وقتی فشار حذف شدن

و پریدن شانس به‌دست آوردن چهار میلیون رو دوشت سنگینی کنه، ذهن آدم خالی می‌شه

اگه بگیریش مافین شکلاتی می‌دن - مافین شکلاتی؟ چرا که نه -

می‌خوایش؟ اگه تلفن رو برداری یکی بهت می‌دن

اگه باعث نمی‌شه حذف بشم برمی‌دارم

برو پس

می‌تونستم ترس رو از تو نگاهش بخونم

اگه غذا می‌خواین باید تا دو دقیقه دیگه تلفن رو جواب بدین

می‌دونستم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

.یکی باید بره گوشی رو جواب بده ناسلامتی مافین شکلاتی می‌دن ها

.گفتن هرکی مافین شکلاتی می‌خواد برش داره تا دو دقیقه دیگه

پیش خودم گفتم این لاشخورها عاشق سیب‌زمینی و برگرن

پس چرا دارن پیشنهاد مافین شکلاتی رو رد می‌کنن؟

چی گفتن؟

گفتن دو دقیقه برای جواب دادن به تلفن وقت دارین

مطمئنی؟ - آره -

نه - دو دقیقه -

واقعا می‌خوای بهش اعتماد کنی؟

ناموسا از بین این همه آدم به حرف این اعتماد می‌کنی؟ - بابا مافین شکلاتی می‌دن -

جواب بده! برش دار

نه سب برش ندار - چرا؟ -

.با من بیا بهم اعتماد کن

فقط دو دقیقه وقت داریم - فقط دو دقیقه فرصت داریم برش داریم -

تلفن رو بردارین! من جواب نمی‌دم ولی یکی برش داره

هرکی می‌خواد بره برش داره

مطمئنی؟ - آره بابا، فقط کافیه برش داری -

داریوس! نه - برش دار دیگه -

نکن داریوس - برش ندار -

نه

نه

دیگه هرچیزی که پشتش دوز و کلک نیست - می‌گین برندارم؟ باشه -

باشه. رفتم

یا ظرف دو دقیقه باید برش دارین یا به هیچ‌کی کیک نمی‌دن

نه

به شدت داره تلاش می‌کنه یکی‌مون جوابش بدیم

ذهنم داره از شدت هجوم افکار مختلف و استرس می‌ترکه

وقتی واسه فکر کردن ندارم

هیچ‌کی نبود؟ نخواستین؟

شرکت‌کننده 198

تلفن رو جواب بده

دو دقیقه تموم شد

در این آزمون شکست خوردین

این‌طوری بود که وای

وای

ببینین کی اومده

چهار میلیون دلار از کفم رفت

حذف شد

خدای من

شرکت‌کننده 198

حذف شد

موجودی صندوق جایزه در حال حاضر 3,380,000 دلار است

«بازی مرکب: چالش»

"قسمت سوم: جنگ"

.ببین گفتم تلفنه یه ماجرایی داره

ولی همه می‌خواستن برن برش دارن - دقیقا -

.زیادی طمع کرد با یه سری‌ها دوست بود

آره - ولی سراغ هیچ‌کدوم از اون‌ها نرفت -

صاف رفت پیش یکی که امروز تازه باهاش آشنا شده بود

دلیلی که واسه‌ش آورد اصلا منطقی نبود

اگه من بودم می‌گفتم دادا

می‌گه برامون پیتزا آوردن

.بدو بیا اینجا کمکم اصلا بلد نبود چی بگه

رقابت واقعا داره نفس‌گیر می‌شه

الان که رفتش دیگه هیچ‌کی هدف مشخصی نداره

هرکی ممکنه بخواد اون یکی رو حذف کنه

باورت می‌شه؟ - خیلی عجیب بود -

واقعا باورم نمی‌شه

اگه حذف بشی نمی‌دونم تنهایی باید چه کار کنم

بازیت رو ادامه می‌دی. وظیفه‌ته

باهوش‌ترین آدم اینجا خودتی. جدی می‌گم

برام مهم نیست که از باقی شرکت‌کننده‌ها مسن‌تری

تا تهش با همیم - تیم خوبی هستیم -

آره واقعا همین‌طوره

جدا حس می‌کنم گروه گانبو داره کارش رو خوب انجام می‌ده

جلب توجه نمی‌کنیم و با همه هم کنار میایم

فکر نمی‌کنم کسی دشمنی خاصی باهامون داشته باشه

و حس می‌کنم همه‌مون آدم‌های خوبی هستیم

به طرز عجیبی احساس راحتی و امنیت می‌کنم

تقریبا می‌شه گفت هدف اصلیم برای پا گذاشتن به این رقابت مشارکت بوده

با وجود این همه استعدادهایی که اینجا هست خیلی برنامه خاصی برای بردن ندارم

ولی امیدوارم اگه بتونم به یکی کمک کنم جایزه رو ببره

این‌طوری حس می‌کنم خودمم برنده شدم

این‌طوری که عالی می‌شه - شاید یه همچین اتفاقی افتاد -

مثلا اگه تو بردی تو دلم می‌گم چه خوب که تونستم تو این راه کمکش کنم

من... رهبر نیستم

شهرستان آرمسترانگ / پنسیلوانیا -

ولی دوست دارم راه رهبر رو براش هموار کنم

کمک کردن رو دوست دارم

آدم سخت‌کوشی هستم

و کارم همیشه وقت زیادی از زندگیم رو می‌گرفته

الان وقتم آزادتره

و در طی این سال‌ها

یه سری‌ سرگرمی‌ها واسه خودم جور کردم

همیشه دنبال انجام دادن کارهای بزرگ و دشوارم

اصلا دنبال کار آسون و سهل نمی‌رم

همسرم فکر می‌کنه یکی از نقص‌های شخصیتیمه

پرورش‌دهنده زنبور عسل هستم

عاشق زنبورها و زنبورداریم

هر روز بهشون فکر می‌کنم

موندم اون‌ها هم به من فکر می‌کنن یا نه

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

ایول

شد دو تا

فکر کنم بازی بعدی طناب‌کشیه

منتظر چیزهای غیرمنتظره باش

...معلوم نیست باید

هر روزی که اینجاییم باید از خواب پاشیم و سعی کنیم خودمون رو با شرایط جدید وفق بدیم

آره - و هرکاری از دست‌مون برمیاد جهت بقا انجا بدیم -

آره - ...پس -

فکر کنم می‌تونم به شرکت‌کننده 33، فیگی اعتماد کنم

مکالمات خوبی باهم داشتیم

به‌نظر خیلی باهام احساس راحتی می‌کنه و رک صحبت می‌کنه

و فکر نمی‌کنم بقیه چنین رفتاری باهام داشته باشن

ببین، اگه من از دست رفتم

می‌شه از مامانم مراقبت کنی؟

...یعنی اگه اتفاقی برات افتاد می‌خوای که - آره -

یعنی ازم می‌خوای که از مامانت مراقبت کنم؟

آره. مطمئن شو که حالش خوب باشه

شوخی می‌کنی؟ این اصلا گفتن داره؟

هوات رو دارم. خیالت تخت - خیلی‌خب -

باشه - صد در صد -

...این تجربه

نشویل / تنسی -

یه چیز کاملا جدیده که شما رو از هرچیزی که باهاش احساس راحتی و آشنایی دارین جدا می‌کنه

و مجبور می‌شین به آدم‌های دور و برتون تکیه کنین

دوست دارم تو نظر بقیه آدم گرم و خوش‌رویی باشم

جوری که این حس بهشون دست بده که دارن با یکی از دوست و آشناهای خودشون حرف می‌زنن

که بتونن توی بازی‌ای که ملت

دارن سر 4.65 میلیون دلار می‌جنگنن

احساس کنن فضای امنی دارن

مطمئنا شرکت‌کننده‌ها به طرز وحشتناکی بی‌رحمانه عمل می‌کنن

ممکنه وسط بازی عقل‌شون رو پاک از دست بدن

ولی من می‌خوام آدم امن باقی شرکت‌کننده‌ها باشم

این‌طوری که پیش خودشون بگن می‌تونم برم پیش فیگی

اون می‌تونه بهم اطمینان خاطر بده

می‌تونه آرومم کنه و حالم رو بهتر کنه

می‌خوام چنین نقش رو تو این رقابت داشته باشم

و در عوض خودم هم می‌تونم کنارشون چنین حسی داشته باشم

به‌نظرم این مسئله توی بازی اهمیت زیادی داره

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

شرکت‌کنندگان توجه کنند

چراغ‌های خوابگاه تا پنج دقیقه دیگر خاموش خواهند شد

یعنی همه‌تون مطمئنین بازی فردا طناب‌کشیه؟

تو نقشه روی دیوار که این‌طوریه

باید حتما یه شرکت‌کننده مرد قوی تو تیمم داشته باشم

چاد بزرگه، آره

ولی فکر کنم همه بخوان اون رو تو گروه‌شون داشته باشن

گنده‌ترین و قوی‌ترین خرس گریزلی بین تمام شرکت‌کننده‌هاست

« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi

.شرکت‌کنندگان توجه کنند این صدای زنگ بیداری‌ست

وای خدا

بریم جو دو سر بخوریم؟ - نه -

لورنزو از خط موش اصلا راضی نیست

دوست داره سیخ وایسه

از تو چشم‌هات می‌فهمم

تمام احساسات توی بدنت

ضربان قلبت، نفست... حس‌شون کن

بروبچز کجان؟

احتمالا رفتن مسواک بزنن - آره -

خوب خوابیدی؟

عالی. امروز حتما طناب‌کشی رو می‌برم

باید یه‌کم حرکات کششی انجام بدم

همه می‌دونن مسابقه بعد طناب‌کشیه

آفرین

می‌دونم که اعضای گروهم خیلی قوی و ورزشکارن

هیچ نگرانی خاصی از این بابت ندارم

تو حمام که بودم

یه نگاهی به بقیه انداختم ...همه بدن‌‌ها ورزشکاری، سیکس‌پک و

و... واقعا ترس برم داشت

خب طناب‌کشی همه‌ش به زور بازو نیست

اگه بتونیم کنار هم بمونیم این کار رو می‌کنیم

خودم رو آماده کردم، حاضر حاضرم

قدرت بدنیم بزرگ‌ترین مزیتم تو این بازیه

فکر می‌کنم شانس زیادی برای برد تو این مرحله دارم

داره یه اتفاق‌هایی میفته

شرکت‌کنندگان توجه کنند

بازی سوم به زودی آغاز خواهد شد

لطفا تمامی شرکت‌کنندگان به سمت سالن بازی‌ حرکت کنند

استرس دارم. تو چی؟ - جدی؟ نه اصلا -

فکر کنم خیلی‌ها به مرور

باهم دوست شدن