Aarya

Aarya

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Aarya S01E02 All Web Farsi
Aarya S01E02 720p HS WEB x264 BollyCine Exclusive
Aarya S01 E02 HS 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2020-07-11
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آريـــــــا

نويــن! پـونـام

بابا

بيمارستان جي پي بله، خانم-

از جاده ارتباطي نرو بله-

اين موقع روز خيلي شلوغه از کمربندي برو

بله، خانم الو-

آرو، آرو

گوشي رو بده به بابا بزرگ

عجله کن

بابا، نترس ولي تج تير خورده

بابا، ما داريم ميريم بيمارستان جي.پي

ميخوام عمو مينروا بخش اورژانس رو آماده کنه

خيلي خون ازش رفته خون لازم داره

آ-مثبت

آره، بابا

بابا، نميدونم زنده‌ست يا نه

...آره، همينه، همينه

مامان مامان-

سلام

بابا چطوره؟ بابا چشه؟-

ميدونيد چيه بيايد بريم يه خرده منتظر بمونيم، خب؟

مطمئنم حالش خوب ميشه آره-

اون حالش خوب ميشه

حالش خوب ميشه

بابا چش شده؟ همه چيز روبراه ميشه-

ميتونم برم داخل؟

بيايد بشينيم اونجا ممنوعه

بيايد اونجا-

آريا بشينيد-

ما همينجا منتظر مي‌مونيم

بابا خوب ميشه، آدي بابا چيزيش نميشه

چرا اينجا نمي‌شيني؟ سلام، بابا-

چه خبره، باب؟

اون حالش کاملا خوب ميشه خيلي خب-

اين شغل خطرناکيه امنيت خيلي مهمه

اگه اين کار رو ول نکني ازت طلاق مي‌گيرم

اين حرف رو نزن عزيزم، اين رو نگو

حاضري همه چيز رو ول کني و باهام بياي؟

فقط من و تو و بچه‌هامون

به زودي، دارم روش کار مي‌کنم

به من اعتماد داري، آريا؟

اين چيزيه که هميشه مي‌خواستي، مگه نه؟

هي

هي، چرا همچين فکري مي‌کني؟

نميدونم چرا

اينها رو بپوش، همه چيز درست ميشه نگران نباش

سنگرام دستگير شده؟ چرا؟

نميدونم نپرسيدم

همين قدر هم درمورد اين خانواده نمي‌دونستي، نه؟

بابا، من با دختره عروسي کردم خب؟

نه با خانواده‌ش

آره، يارويي که اون توئه هم همينکار رو کرد

قهوه مي‌خوري؟ برات قهوه ميارم

آدي نبايد اين رو مي‌ديد

شوک بدي بهش وارد شده

بچه‌ها از چيزي که ما فکر مي‌کنيم قوي‌تر اند اين رو ميدوني، درسته؟

و همگي ما اينجاييم تا مراقب آدي باشيم

قربان

پليس‌ها دارن ميان خيلي خب-

خانواده داماد و مهمون‌ها رو از اينجا ببر

توي فرودگاه پذيرششون کن

باشه

هي، سوندريا بله-

پليس‌ها دارن ميان

پس، فکر مي‌کنيم بهتره الان بريد سمت فرودگاه

چون توي راه ترافيک سنگيني‌ـه

آريا، گوش کن

پليس‌ها قراره براي بازجويي اينجا بيان

الان؟ آره-

چي ازم مي‌پرسن؟

سوالاي معمولي مثل کي و چرا؟

اگه به کسي شک داري بهشون بگو

بابا، دکتر ميگه اون سه تا گلوله خورده

همه چيز درست ميشه دکترها کارشون رو بلدن

...اونها مي‌تونن سلام، ببخشيد، متنفرم که الان برم-

ممنونم اين حرف رو نزنيد

همه چيز خوب پيش ميره

همه چيز خوب...آره آره؟ باشه-

باب من تا پايين همراهيش مي‌کنم-

زودبرمي‌گردم باشه-

خيلي خب ممنون که اومدين-

بيا، بابا

آريا، حال تج چطوره؟

ولم کن مي‌کُشمت-

مي‌کُشمت

بهش بگو از اينجا بره

..اون فقط

آريا از اينجا برو-

از اينجا برو

چي شده؟

بهش بگو

مشکل چيه، آريا؟

...تو اون چرا هنوز اينجاست؟-

جواهر دوست تج‌ـه، آريا ...آريا، اون فقط ميخواد-

پس چرا با تو نيومده اينجا؟

اون کجاست؟

دوستِ؟

پس کجاست؟

برو بيرون

باشه، زودباش برو بيرون-

خيلي خب، آريا

و به جواهر بگو تج زنده مي‌مونه

اون هنوز زنده‌ست

کيه؟

پيک

پيک! پيک

چي شده؟ چرا اينکار رو مي‌کنيد؟

سر صبح خرناس مي‌کشي؟

و خيال مي‌کني ميتوني دنيا رو فتح کني

فکر کردي 2 تا از آدمامون رو مي‌کُشي

و آقاي شخاوت شستش خبردار نميشه؟

محموله‌مون کجاست؟ بگو

آقا...من اونها رو نکُشتم

تج اشتباهي بهشون شليک کرد تصادفا

سمپات، من چيزي نمي‌دونم

از يه آدم زخمي به عنوان راه فرار استفاده مي‌کني؟

محموله‌مون رو کجا قايم کردي؟

بگو

هر چي تو فکرته رو بگو اون به اين آسونيا تسليم نميشه

من بدجور سرما خوردم

حرف بزن شايد بايد يه کار خشن‌تر روت انجام بدم

حرف مي‌زني؟

بابا، چي شده؟

بچه‌ت خونه‌ست؟ حالت خوبه؟-

آپو، همون بالا بمون

آپو

همونجا بمون سلام، آپو-

چطوري، آپو؟ سمپات، با بچه‌م کاري نداشته باش-

بچه‌م رو ول کن اسمم سمپات‌ـه-

پاهاش رو بگير من خوبم، ممنون-

بهت ميگم بهت ميگم

درود

چرا اومدين؟ براي گرفتن بيانيه-

بيانيه؟ بله، آقا-

رئيستون کيه؟ جاگديش چندرا-

جاگديش چندرا...درسته

اون زير دست من بود بله، قربان-

بفرماييد

موقع حادثه شما کجا بودين؟

...ما خونه پدربزرگ بوديم

تو همه چيز رو ديدي، درسته؟

پليس ازت بازجويي مي‌کنه

هر چي ديدي رو بهشون بگو

نترس، باشه؟

مايا رو طبقه پايين ديدم چه اتفاقي افتاد؟

گوش کن واقعا باور داري که جواهر اينکار رو کرد؟

نميدونم، عزيزم

فقط تج ميدونه

اون بايد زنده بمونه

البته که زنده مي‌مونه

اون مي‌تونه، باشه؟ لطفا به اين چيزها فکر نکن

خانم سارين؟

بله؟ جراحي تموم شد-

همه گلوله‌ها رو در آورديم

مجبور شديم يکي از ريه‌هاش رو در بياريم چون خيلي آسيب ديده بود

ولي خبر خوب اينه که مي‌تونه با يه شش هم زنده بمونه

خب؟ پس مي‌تونيد آروم باشيد و لبخند بزنيد

اون حالش خوب ميشه؟ آره-

حال شوهرتون به زودي خوب ميشه

باشه؟ ممنونم-

مراقب خودتون باشين خانم سارين، نگران نباشيد مچکرم-

خيلي ازتون ممنونم ممنونم

ديدي؟ باشه-

ديدي، بهت گفته بودم

آرو

اون حالش خوب ميشه

بابا، اون حالش خوب ميشه

دخترم

اون خوب ميشه باشه-

خداي من ميشه ديگه گريه رو بس کني؟

باشه ميدوني چيه؟

يه خرده آب برام ميارين؟

باشه

ميخواي چيزي به آبت اضافه کنم؟

جنس‌ها کجان؟

کجاست؟ همينجا-

کجا؟

زير اين چيزهاست يالا، نشونمون بده-

چي شده؟

خالي ه آقاي سمپات

ما اينجا مخفيش کرده بوديم

معني اين صندوق خالي چيه؟

ما جنس‌ها رو اينجا نگه داشته بوديم

فقط تج، سنگرام و من به اينجا اومديم

مجموله رو اينجا گذاشتيم کليدها اونجا بودن

...و بيا بيرون-

...من

ماها داداشيم جنس‌ها رو براتون مياريم

نگران نباش. بيا بيرون

بيا لطفا بيارش بيرون

محموله اينجا بود، آره؟

اين همه راه اومديم تا يه صندوق خالي رو ببينيم؟

گوشي رو به آقاي شخاوت بده

بگو فورا بهم زنگ بزنه

چرا تج رو نمي‌گيرين؟ يا سنگرام رو؟

ولم کنيد

دعا کن تج دکتر خوبي داشته باشه

خودت تنهايي مي‌توني شکنجه‌هامون رو تحمل کني؟

نميدونم محموله‌تون کجاست

Aarya subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Aarya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left