Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

OMA KOTI KULLAN KALLIS

PUM!

PUM!

KLONK!

Älä vitkastele, isoveli. Pihakirppis ei hoidu itsestään.

Tullaan, Salli.

Pidän kevätkirppiksistä.

Keväällä on hyvä karsia vanhoja tavaroita ja tehdä tilaa uusille.

Joistain tavaroista on surullista luopua.

Toivottavasti ne tuovat iloa muillekin.

Ansaitsemamme rahat tuovat minulle iloa.

Ressu, onko sinulla myytävää?

Mitä koira voisi myydä kirppiksellä?

Onko tuo jääkiekkomailani?

Haluan toimia harkitummin. Esillepano on kaiken A ja O.

Vau. Täällä on hyvää tavaraa.

Vanha räpyläni. Se on liian pieni minulle,

mutta se on täynnä muistoja. Sain melkein ratkaisevan kopin tällä.

Se on siis tappion räpylä.

Kirppis on auki. Tänne päin.

Ei saa töniä. Tavaraa riittää. -Katso tätä!

Ihan Pupun tapaista.

Uusi hajuvesi on kevään merkki. Eikö niin, kultamussukkani?

En ole kultamussukkasi mutta pidän hyvistä tuoksuista.

Miltä se tuoksuu? -En tiedä. Äiti lahjoitti ne.

Tämän nimi on "Näyte".

Se lausutaan "Näytée". Se on ranskaa.

Aistinko hieman jasmiinia?

Vai onko se... -Se tuoksuu purkalta, pölkkypää. Otan sen.

Mitä muuta löytyy?

On vaniljavanukas, ruusupuska, mansikka... -Otan ne kaikki.

Paljonko tämä vapa maksaa?

Se on 1,35 dollaria, Sami.

Vaarini sanoo aina: "Hyvää kalareissua ei voi mitata rahassa."

Kävisikö 1,20?

Myyty.

Viisikymmentä senttiä! Olenko muka miljonääri?

Hei, Ressu. Toimiiko tämä haitari?

Ei, kiitos. Äiti pistäisi minut harjoittelemaan.

Tuo on jo. En tarvitse tuota. En halua tätä.

Ei. Ei todellakaan.

Vohvelirauta. Pidän enemmän letuista.

Maalasiko koira tämän?

PAM!

En tiennyt, että beaglet ovat noin herkkänahkaisia.

Paljonko tämä baseball-kortti maksaa?

Tuoko? En tiennyt, että se oli siellä.

Taidan pitää sen, Piparminttu-Pipsa. Se on suosikkini.

Entä tämä?

Sekin on suosikkini.

Entä tämä pallo? Se näyttää upouudelta.

Nämä kaikki ovat suosikkejani.

Et ole kovin hyvä kauppias, Jasu.

Hei, Jaakko. Ovatko nämä varusteet myytävänä?

Hei, Miro.

Hassua, että mainitsit.

Baseball-joukkueeni nimi on Hanhen munat.

Se meinaa, ettette saa juoksuja. Muistan kyllä. Tiedän, miltä se tuntuu.

Ehkä teidän pitää treenata lisää.

Se on vaikeaa. Arttu hukkasi ainoan mailamme.

Rosa käyttää patakinnasta räpylänä.

Tämä olisi edistysaskel tiimille.

Paljonko pyydät?

No siis...

Nämä ovat vain näytillä.

Se olikin liian hyvää ollakseen totta.

Jaska Jokunen, olet ainoa maailmassa, joka järjestää kirppiksen eikä myy mitään.

Se tekee kymmenen senttiä. -En tarvitse sitä enää.

Huomio, hyvät asiakkaat. Myymme kaiken.

Otamme vastaan tarjouksia.

Siistiä! -Jes!

Kiitos. Ei peruutusoikeutta.

Kiitos kaupoista. Ei peruutusoikeutta!

Myit kaiken.

Jopa pöydätkin.

Ansaitsin myös sievoisen summan. Myin jopa nukkekodin.

En edes muistanut sitä.

Salli. Myit siis Ressun koirankopin.

Oletko varma? Minusta hän puhui kodista, ei kopista.

Muistatko, kelle myit sen?

Tässä metelissä on vaikea ajatella.

Salli! Tämä on tärkeää.

En muista. Kauppa kävi kuumana, niin en huomannut.

Ressu-parka.

Monilla on paljon asiaa

Tervetuloa uuteen kotiin.

Siitä, minne sitä öisin nukahtaa

Oli talo sitten suuri Tai tönö yksinkertainen

Kotona sydän on silti levollinen

Kattokruunut ja verhot samettiset

Pöytä komea ja lautaset posliiniset

Ihan sama on, mitä talossaan säilyttää

Ei kukaan kotona oo Ennen kuin sydän levähtää

On muistoja, joita jakaa saa kera ystävien

Lämpöä syysaamujen tai tuulia talven

On elämä täynnä tarinoita Niitä kaikki kirjoittaa saa

Ei koti oo talo Vaan tunne, josta saamme voimaa

Toiset uskovat Et sateenkaari johtaa unelmaan

Ja pitävät kiinni siitä haaveesta ainiaan -Haaveesta ainiaan

Onneksein oon paikassa ihan oikeassa

Kotona, jossa meidän on hyvä olla

Pyörällä ajetaan tai leikitään piilosta

On kaikki hauskempaa Kun voimme yhdessä olla

Niin monia tarinoita Saamme vielä kirjoittaa

On koti siellä, missä sydän on vapaa

Toiset uskovat Et sateenkaari johtaa unelmaan

Ja pitävät kiinni siitä haaveesta ainiaan -Haaveesta ainiaan

Onneksein oon paikassa ihan oikeassa

Kotona, jossa meidän on hyvä olla

Nyt on kevät. Tämä on hyvä hetki uudelle alulle.

Mennään ostamaan uusi koirankoppi.

Ei hätää, Ressu. Löydämme varmasti jotain, josta tykkäät.

Tämä kauppa myy kaikkea.

Tässä ne ovat.

Tämä näyttää kodikkaalta.

Tämä on juhlava.

Entä tämä? Se leijuu.

POKS!

Liian kylmä.

Ehkä liian nykyaikainen.

Yllättävää, että tätä kutsutaan kopiksi.

Olen pahoillani, ettemme löytäneet uutta koppia.

Tietäisimmepä, minne vanha meni. Se on mysteeri.