Everyone Knows Every Juan

Biar betul, Alfred.

Takkan saya saja perlu jadi sempurna?

Wah, Alfred. Awak yang bersalah.

Kenapa awak cakap macam saya masalahnya?

Awak, masalah? Betul bukan?

- Awak kata saya bersalah. - Awak manipulasi saya.

Awak yang terlupa, Alfred.

Manipulasi emosi? Apa maksud awak?

Awak sangat menjengkelkan!

Awak selalu begini, Alfred.

Awak yang bersalah, tapi awak tetap tinggikan suara.

- Helo? - Saya tinggikan suara?

Awak tak sedar?

Siapa yang bersalah?

- Awak cepat melenting. - Sungguh?

Tidaklah! Saya geram…

Selamat datang ke teratak kami.

Maaf, ia nampak uzur.

- Masuk kanan, keluar kiri. - Apa-apa sajalah!

Mana saya tahu tarikh peringatan kematian akan diubah?

Helo?

Malah Liga Kapten berubah setiap tahun!

Ayuh.

Pada hari yang sama dengan pesta.

Macam mana boleh lupa, Alfred?

Walau apa pun,

di sinilah saya jaga dan besarkan keluarga saya.

Itu Jacob. Budak yang baik.

Anak bongsu saya, Raquel.

Dia sangat bijak.

Sesuai jadi peguam.

Malangnya dia tak dapat duduki peperiksaan bar.

Ya.

Masalahnya, kredit telefon saya dah habis.

Saya patut urus hal itu juga?

Mana telefon saya?

- Tunggu di sini. - Rasa ini.

Tawar. Tambah garam.

- Sayang. - Apa?

Apa kata laluan PayCash?

Entah. Semua awak tak tahu.

Ayuh! Macam mana saya nak pesan?

Cuba tekalah!

Tak payah pesan langsung. Biar saya buat.

Awak perli saya pula.

Habis itu?

Apa kata laluannya?

- Tak ingat juga? - Lantaklah.

Alfred ialah pasangan Raquel.

Mereka macam anjing dengan kucing,

tapi saya tahu dia sangat sayang anak bongsu saya.

Tawar. Tambah garam lagi.

Siapa tanya awak?

Tolonglah.

Kenapa dia marah?

Dia sentiasa marah.

Saya pula yang jahat.

Ada kredit?

Kita perlukan lechon hari ini?

Siapa akan makan esok? Pertemuan semula hari ini.

Pertemuan semula? Bukan peringatan kematian?

Sama saja!

Anna pembantu rumah kami.

Disyorkan oleh Rose.

Dia agak baik, tapi tak begitu cerdas.

Anna, jaga api dapur! Ada yang hangit!

Alamak!

Apa-apa pun,

Anna.

Rose kata dia vegan sekarang.

Bukankah dia nak jadi ahli majlis?

Bolehkah jika dia dari Vigan?

"Vegan"! Hanya makan sayur!

Dia kata, "Beritahu Anna, saya tak makan tenusu."

Beritahu dia, dia menjijikkan!

- Sayang, nak pergi mana? - Nak salin pakaian.

- Saya nak ikut. - Apa?

Hai, Mama.

Saya rindu Mama.

Maafkan saya.

Keadaan sentiasa huru-hara di sini.

Sudah setahun, ya?

Terasa seperti semalam.

Saya harap Mama berada di tempat yang baik.

Jangan risau tentang kami, ya?

Kami baik-baik saja.

Sayang!

- Saya harap… - Sayang!

Apa lagi, Alfred?

- Lechon dah sampai! - Dah sampai!

Sangat bagus!

- Itu dia. - Okey.

- Okey! - Ini dia.

- Biar saya bantu. - Kami boleh bawa.

Nak letak di mana?

Ramil dan Roel selalu bertengkar.

Tapi apabila melibatkan makanan,

mereka jadi akrab.

- Di mana? - Di sini.

- Tengoklah. - Hidup jadi mudah

apabila ada adik-beradik kaya!

Kiri kanan ada lechon .

Nanti dulu.

Kenapa saya tak minta mereka ganti hari ponteng untuk ini?

Tujuh ratus pesos bukan sedikit.

Kenapa mereka nak kisah?

Bukan boleh dibanggakan pun.

Sangat teruja! Terliur dibuatnya!

Saya nak bahagian berlemak ini.

- Jangan sentuh! - Rose sangat murah hati.

- Saya suka. - Kalaulah awak tahu!

Dia jadi kedekut semula.

Tengok?

Dia beli khinzir paling kurus.

- Mana ada kurus? - Ya!

Memang kurus!

Setidaknya dia pesan awal.

Tak macam seorang otak udang yang saya kenal.

Saya mewarisi kebijaksanaan daripada kakak saya.

Siapa kata?

Awak tahu tak,

Raquel dikutip daripada najis khinzir?

Pukul berapa yang lain tiba?

Dalam perjalanan. Sekejap lagi sampai.

Ramil!

Kenapa ambil dengan tangan? Tangan awak kotor!

Tapi sedap.

Bau dia macam ketiak. Busuknya meletus ke muka!

Anna, Tuhan tak suka orang mulut celopar.

Tuhan juga tak suka orang busuk.

Pergi mandi.

Awak memang Miraquel!

"Miraquel"?

Itu nama penuh awak?

Sebab dia bayi ajaib.

Dia bayi menopaus. Cium sikit.

Kamu semua menjijikkan.

Macam budak kecil.

Kadangkala.

Saya yakin saya pernah simpan barang kemas di sini.

Mungkin masih ada.

Di mana Mama simpan, ya?

Tak jumpa pun.

Bagaimana dengan TV ini, Ma?

Terlalu ketara.

Hai, Mama!

Beri saya baring sekejap.

Apa itu?

Apa ini?

Kondom, Ma?

Kondom?

Ada perisa juga! Tak guna.

Saya tetap dengan pendirian.

Saya tak buat salah langsung.

Tupe!

Bagi mereka yang tak faham, mungkin mereka kurang maklumat.

Jangan lupa.

Mereka beri persetujuan kepada klinik

dan kepada saya untuk lakukan pembedahan.

Kita perlu akui. Risiko sentiasa ada.

Badan kita tak beri reaksi yang sama dengan benda asing.

Sekarang,

apabila doktor yang baik seperti saya…

Okey.

- Nino, pusing-pusing dulu. - Okey.

- Saya tak lama. - Baiklah.

Tupe anak sulung saya.

Dia sangat mirip dengan ayahnya.

Terutama sekali sebelum pembedahan plastik.

Alamak.

Berikan telefon saya.

Helo, Dada. Berapa kali perlu saya beritahu?

Klien yang berani minta urus niaga X itu yang beri masalah.

Cukuplah!

Doktor Tupe!

Doktor Tupe, boleh kita bergambar?

- Saya peminat setia! - Ya, mari sini.

Buat gaya pelik, okey, Doktor Tupe?

Satu, dua, tiga!

Buat gaya pelik.

Saya buat gaya pelik.

Kita boleh buat gaya oppa !

Dah dapat! Awak sangat tampan.

Terima kasih!

- Terima kasih. - Terima kasih, Doktor Tupe!

Helo, sayang.

Saya tak beri…

Elphie multivitamin tadi.

Boleh beri dia waktu makan malam nanti?

Hantar gambar juga, ya?

Okey.

Terima kasih!

Selamat pagi, doktor!

Doktor Tupe.

Boleh kita bergambar?

- Jom! - Kita bergambar ramai-ramai.

Mari berdiri di tepi pokok bunga.

- Untuk lebih cantik. - Di sini boleh?

Okey.

Semua sebut,