Siren's Kiss (세이렌)

Sedang apa kau? Kau gila?!

Aku cuma perlu menghilang.

Agar semua ini bisa berakhir!

Aku ingin mati! Kenapa kau mencegahku?

Kenapa kau lakukan ini?

Apa yang ingin kau ketahui?

Kau.

Aku ingin lebih mengenalmu.

Dia terus mengusik pikiranku.

EPISODE 5

Tn. Do Eun-hyuk.

Kita perlu bicara.

Tak ada lagi yang perlu kukatakan.

Selamat malam.

Aku bertanya-tanya sampai kapan nasib buruk terjadi.

Rekan kerja.

Pasangan.

Dan bahkan orang tuamu.

PROPOSAL KONSINYASI PENJUALAN

PETA JALAN EKSEKUSI 6 MINGGU

MANAJEMEN RISIKO & STRATEGI KEMITRAAN

Kau tak akan menemukan proposal sebagus ini.

Kami paham kekhawatiranmu

karena Stiller terlalu eksklusif untuk dijual dengan mudah,

tapi kami akan menjamin penawaran tertinggi,

meski harus memakai penawar internal.

Apa yang akan terjadi pada Nn. Han

jika aku menitipkannya kepadamu?

Seperti yang kau tahu, akhir-akhir ini dia cukup problematik.

Dia juga tak akan lama ada di sini,

jadi sebaiknya kau berbisnis dengan orang yang akan bertahan untuk jangka panjang.

Begitu, ya.

Kau menggunakan kesempatan ini untuk menjatuhkannya sepenuhnya.

Ya, begitulah cara kerja di dunia profesional.

Terdengar kejam.

Mungkin ini sebabnya dia menyetujui ketentuanku.

Ya ampun.

Dua pertemuan di waktu yang sama.

Mumpung kita berkumpul…

Apa kita selesaikan saja?

Kami menyiapkan usaha baru yang memakai fintech

untuk pembelian karya seni secara patungan.

RENCANA BISNIS YOUR ARTWORK

Kami butuh pakar untuk memberi saran soal daftar karya,

dan Nn. Han bersedia mengambil peran itu.

Ketua Kim juga mendorongku untuk melakukan yang terbaik.

Aku harus membalas budi,

jadi aku yakin kau mengerti posisiku.

Ya, tentu.

Berani sekali kedua bajingan itu bersekongkol untuk menjebakku?

Kalau boleh jujur,

aku ingin kau berperan lebih dari sekadar penasihat.

Apakah kau bersedia

mengambil peran sebagai CEO

di Your Artwork?

Terima kasih tawarannya,

tapi ada yang harus kulakukan di Royal Auction.

Aku akan memberimu 5% dalam opsi saham

dan melipatgandakan gajimu yang sekarang.

Aku tidak akan pindah kerja hanya demi uang.

Jadi, ini bukan soal uang atau gengsi.

Lalu apa sebenarnya

tujuanmu?

Itu kasus kebakaran fatal keluarga Cheongun.

Hanya Han Seol-ah yang selamat.

Permisi, Bu.

Halo.

Apa kau ingat sesuatu?

Oh, insiden ini.

- Ada kebakaran besar. - Kau tahu itu di mana?

Kupikir kau tidak akan datang.

Aku tahu kau akan hebohkan seluruh lingkungan.

Apa kau tahu

betapa kerasnya Seol-ah berjuang untuk dilupakan?

Mengungkit masa lalu seperti ini

adalah siksaan baginya.

Kalau begitu, kau saja yang cerita.

Aku tidak bicara soal artikel lama atau ingatan samar para tetangga.

Ceritakan yang kau tahu.

Aku tak mau menyiksanya.

Duduklah.

PELATIHAN KHUSUS UNTUK SELAM SCUBA APNEA DALAM, STATIS, DAN DINAMIS

Ini teh jahe.

Tubuh mulai kaku setelah lama berada di air dingin,

jadi ini menjadi kebiasaanku.

Tn. Han seniman miskin…

Yang menghabiskan waktunya melukis

di kamar belakang yang sempit.

Dia sangat kesulitan

sampai harus utang ke rentenir.

Tolong, aku mohon. Jangan lakukan ini.

Apa kau pikir

kami takkan menemukanmu jika kau kabur?

Tolong, Pak, aku mohon.

Tidak!

Jangan sentuh anak kami!

Aku akan tanggung hukumannya!

Lampiaskan saja padaku!

Kubilang lampiaskan saja padaku!

- Hentikan! Tidak! - Lampiaskan padaku!

Dia tidak menangis.

Dia menerimanya

tanpa sekali pun berteriak.

Gigiku bergeretak hebat…

Saat kusaksikan itu dari luar.

Tapi Seol-ah…

Pasrah begitu saja.

Kebakaran itu terjadi tak lama setelah itu.

Mungkin Tn. Han

mengira akan lebih baik mati bersama.

Jadi, hanya anaknya yang selamat.

Pasti tak terasa seperti hidup.

Tidak setelah melihat orang tuanya terbakar sampai mati di depan mata.

Kau tak sanggup abaikan dia.

Apakah sejak itu kau mulai menjaganya?

Pertemanan mengharukan.

Atau…

Haruskah kusebut itu cinta?

Jangan sok tahu

dengan apa yang kami lalui.

Hubungan kami

lebih dari sekadar persahabatan atau cinta.

Kita akhiri sampai di sini.

Berhentilah salah paham pada Seol-ah

dan jangan ganggu dia.

Emil Stiller telah dipilih sebagai lot utama.

Stiller?

Apa kita akan melihat penawaran tertinggi sepanjang sejarah?

Tentu saja.

Hal baik datang pada mereka

yang mencurahkan hati dan jiwa ke dalamnya.

Mungkin itu sebabnya

lukisan-lukisan bagus tampaknya selalu menghampirimu.

Ketulusan…

Pada akhirnya akan membuahkan hasil.

Aku masih belum puas.

Perjalanan masih panjang.

Kembalilah bekerja.

Baik, Bu.

Mengganggu sekali.

Oh, hidup

Terus berjalan melewati

Padang belantara luas nan sunyi

Pesan ini segelas.

Boleh kutemani?

Karena kau sudah tahu soal orang tuanya,

kurasa tidak ada lagi yang perlu disembunyikan.

Saat itulah Seol-ah tinggal di tempat kami.

Kami sekolah di SMP dan SMA yang sama.

Meski aku gagal di ujian masuk kampus

dan tidak bisa kuliah,

aku terus menjaganya sejak saat itu.

Jadi, kami bukan teman biasa.

Kalian pasti sangat dekat.

Aku juga ingin berpikir begitu,

tapi dia tidak benar-benar terbuka.

Mungkin itu karena dia begitu terluka,

tapi yang dia tahu cuma cara sembunyikan kesedihan dan penderitaannya.

Itulah sebabnya orang sering salah paham padanya.

Tn. Do Eun-hyuk bilang begitu

dan menyuruhku berhenti mengganggunya.

Seol-ah tidak mungkin melakukan fraud asuransi.

Menjadi yatim piatu di usia 15 tahun,

cinta pertama tewas kecelakaan,

pernah berobat ke klinik kejiwaan…

Apa dia terguncang setelah Su-ho tewas?

Sejak saat itu dia minum obat,

dan sekarang air mata serta emosinya hampir menghilang.

Kasihan sekali dia.

Nasibnya benar-benar sial.

Omong-omong,

kenapa kau membuka bar tepat di sebelah Royal Auction?

Apa?

Aku ingin memasok minuman untuk mereka, menjalin koneksi,

dan mungkin juga bertemu pria yang layak…

Untuk apa aku cerita padamu?

Kau pasti lapar.

Kuambilkan camilan lagi.

Padahal aku tak makan.

Aku cuma perlu menghilang.

Agar semua ini bisa berakhir!

Aku tak peduli!

Aku ingin mati! Kenapa kau mencegahku?

HAN SEOL-AH(38).M4A

Bergadang lagi?

Aku tak bisa tidur saat di rumah.

Karya ini membuatku takut

karena hiperrealismenya.

Itulah sebabnya aku melihatnya.

Menghadapi kengerian kenyataan

membuat seolah tak ada yang lebih buruk.

Setiap kali aku tidur,

aku memimpikan hari itu…

Di dermaga itu

melihatnya untuk kali terakhir.

Lebih menakutkan lagi

saat aku bangun dan sadar itu benar-benar terjadi.

Apa yang bisa kulakukan untukmu, Seol-ah?

Istirahatlah.

Aku dan Suk-ji perlu menemanimu?