LEGO DC: Shazam! Magic and Monsters

เร็วเข้า พวกนั้นกำลังตามเรามาแล้ว

ฉันจะสลัดพวกมันเอง

- บอกแล้วไง - ระวัง

อ้าว แหม

ขอโทษที ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้กลัว

หยุดนะ

มันจั๊กจี้

"ธนาคารก็อตแธม"

โอ้โฮแฮะ

ยังปรับตัวให้ชินกับพลังอยู่

ไม่เป็นไรใช่ไหม

ดี

ส่งอาวุธมา

มารยาทผมหายไปไหนนะ ส่งอาวุธมาเถอะครับ

ไม่อยากเชื่อว่าลืมพูดว่า "เถอะครับ"

โอเค หวังว่าพวกคุณจะได้บทเรียนแล้วนะ

อาชญากรรมไม่ช่วยอะไร ไปก่อนล่ะ

- ใครน่ะ ซูเปอร์ฮีโร่คนใหม่เหรอ - ใช่ ฮีโร่ที่สุภาพมาก

เร็วเข้า พร้อมทำข้อตกลงนี้หรือยัง

ตราบใดที่นายไม่ปอดแหก

เหมือนคราวก่อน เพนกวิน

พวกปอดแหก

หา นั่นใคร

บนนี้

ผมไม่อยากเสียมารยาท แล้วเข้ามาขัดจังหวะแต่อดไม่ได้

เพราะนี่เป็นเรื่องผิดกฎหมาย

จัดการมัน เด็ก ๆ

วันนี้ผมโดนจั๊กจี้มามากพอแล้ว ขอบคุณครับ

ยอมมอบตัวแบบเงียบ ๆ ดีไหม

ไม่มีทางหรอก เจ้าชุดแดง

เลเซอร์ยังทำร้ายผมไม่ได้ คิดว่าโซ่นั่นจะทำร้ายผมได้เหรอ

ไม่เอาน่า ทุกคน ผมพยายามไม่มีอคติกับพวกคุณนะ

ยอมแบบเงียบ ๆ ดีไหม

มิตซี่

เจ้ามิตซี่

มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ

- มิตซี่ เธอติดอยู่บนต้นไม้ - ไม่ต้องห่วง ผมจะช่วยเธอเอง

มานี่เลย เจ้าลูกแมวน้อย

ดูเธอสิ

ขึ้นมาที่นี่ได้ไงเนี่ย

มานี่ เรียบร้อยครับ

จากนี้ไป อย่าลืมใส่สายจูงนะ

ไม่ใช่แค่ทำให้สะดวก แต่ยังถูกกฎหมายด้วย

แล้วเจอกัน

ว้าว เป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ใจดีที่สุดเลย

โอเค ไม่มีใครอยู่แถวนี้

ชาแซม

เป็นวันที่ดีที่สุดเลย

ดูสิ เจ้าหนุ่มน้อยแบทสันกลับมาแล้ว

อ้าว สวัสดี เทอร์แรนซ์ คอรีย์ ไบรอัน

- วันนี้เป็นยังไงกันบ้าง - เยี่ยมเลย

ที่จริง ดีกว่าเยี่ยมอีก

ไม่รู้ว่าวันนี้นายหายไปไหน

แต่วันนี้นายพลาดคู่รักนิสัยดี จากเมโทรโพลิส

ที่กำลังมองหาเด็กผู้ชายมารยาทดี

และในเมื่อนายไม่อยู่ พวกเขาก็เลยเลือกฉัน

ฉันดีใจกับนายจริง ๆ เทอร์แรนซ์

แหงล่ะ บิลลี่ นายไม่เคยเห็นแก่ตัว

และนั่นคือเหตุผล ที่นายจะต้องอยู่ตัวคนเดียวตลอด

ไปก่อนนะ เจ้าบิลลี่น้อย คราวหน้าขอให้โชคดีล่ะ

ไปกันเถอะทุกคน

ฉันพูดว่า "ดีที่สุด" เหรอ วันนี้แย่ที่สุดเลย

"ก็อตแธมกาเซ็ตต์ ฮีโร่เร็วดั่งสายฟ้าหยุดการปล้นไว้"

ดูนี่สิ " ฮีโร่เร็วดั่งสายฟ้า หยุดการปล้นไว้"

"ยอดมนุษย์จัดการฟอลโคนซะหมอบ"

"ฮีโร่ช่วยหมาบนต้นไม้"

เขาช่วยหมาจากบนต้นไม้เหรอ

ขนาดซูเปอร์แมนยังไม่ทำแบบนั้นเลย

ผมมั่นใจว่าซูเปอร์แมนต้องช่วยหมา จากต้นไม้แน่ ๆ ถ้าเขาเห็นมัน

บางทีถ้าเราเอาใจใส่ แทนที่จะเอาเวลาไปพูด

เราก็คงรู้ ใช่ไหม เคนต์

ขอโทษครับ คุณไวท์

ฉันไม่อยากได้คำขอโทษ ฉันต้องการคำตอบ

เขาเป็นใคร เขามาจากไหน เขาชื่ออะไร

ดูประวัตินั่นสิ

คางเขาดูเหมือนทำจากหินอ่อน

นั่นแหละ เราจะเรียกเขาว่า "กัปตันมาร์เบิล"

- มีคนใช้ชื่อนี้แล้วครับ หัวหน้า - งั้นเหรอ ช่างมันเถอะ

ประเด็นคือเขาต้องการอะไร ทำไมเขาสุภาพจัง

นี่คือเรื่องใหญ่ในรอบศตวรรษ

และฉันอยากได้ "เดลี่แพลเน็ต" ฉบับพิเศษเมื่อวาน

มัวยืนทำอะไรกันอยู่

- ไปสิ - ขอโทษครับ ขอโทษนะครับ

- ไม่เป็นไรค่ะ - นี่มัน...

- เคนต์ - ผมกำลังจะออกไปข้างนอก

แล้วไปสัมภาษณ์เขาครับ คุณไวท์

ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอกไอ้หนู

ซูเปอร์ฮีโร่ไม่ใช่ทางของนาย

ไม่รู้สิครับ

ฉันมีงานอื่นให้นายทำ

สิ่งที่สำคัญ สิ่งที่มีความหมาย

สิ่งที่มีแต่นายเท่านั้นที่ทำได้

ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังครับ คุณไวท์

- อะไรเหรอครับ - ฉันอยากได้บทความหนึ่งพันคำ

เกี่ยวกับตลาดเกษตรกร ของเมโทรโพลิสภายในพรุ่งนี้

พวกเขามีปุ๋ยที่น่าทึ่ง

แล้วคนที่เขียนเรื่องปุ๋ยได้ดี

ก็คือนาย เคนต์

ได้เลยครับ คุณไวท์

"เดลี่แพลเน็ต"

"ซอฟต์ครีม ตลาด ผักสด ๆ"

- ไชเท้าหัวนี้ออร์แกนิกหรือเปล่า - แน่นอน ฉันปลูกเอง

- ฉันจะแน่ใจได้ยังไง - ก็ เอ่อ...

อร่อยมาก ออร์แกนิกสุด ๆ

บอกแล้ว

เครื่องปั่นนี่ จะเอามันลงได้ยังไง

ขอบคุณนะ คนแปลกหน้า

รวบรวมอาหารทั้งหมดไปให้เจ้านาย เขาต้องชอบแน่

"รถบรรทุกสินค้า"

เจ้านายต้องพอใจแน่

ฉันเคยเป็นชาวนา

ฉันควรเป็นคนเขียนข่าว เรื่องตลาดเกษตรกรสินะ

แต่พับผ่าสิ ฉันจะเขียนบทความ

เรื่องผลผลิตจากไม้ยืนต้น ที่ดีที่สุดให้คุณไวท์ได้อ่านเลย

- ช่วยด้วย สัตว์ประหลาด - มีคนกำลังเดือดร้อน

ดูเหมือนว่าวันนี้ คลาร์ก เคนต์ ไม่ใช่คนเดียวที่มีงานที่ต้องทำ

ไม่รู้หรือไง

การขโมยไม่ดีต่อสุขภาพนะ

เจ้าชาวคริปโตเนียนตัวจ้อย

ถ้าอย่างนั้น...

- เอาล่ะ คุณมีอะไรมาเสนอบ้าง - ตาพี่สาว

- ไม่ - เอ่อ ถ้าอย่างนั้น...

ตาพี่น้อง

สัญญาณเตือนปัญหา

ขอโทษนะครับ ผมไม่ได้ยินที่คุณพูด

- คุณพูดอะไรหรือเปล่า - ผมต้องไปแล้ว

คุณเวย์น ผมยัง...

ผมยังไม่ได้บอกคุณเรื่องตาปู่เลย

อยากให้ช่วยไหม

คงยอดไปเลย

จัดการพวกนี้ให้ที ฉันต้องรีบไปขึ้นรถไฟ

ไม่เอาน่า นายต้องทำให้ดีกว่านั้น

ด้วยอำนาจของกรีนแลนเทิร์นคอร์ป

ฉันขอสั่งให้นายยอมแพ้

อูมผู้ยิ่งใหญ่ไม่ยอมฟัง

กรีนแลนเทิร์นคอร์ปจ้อย ๆ ของเธอหรอก

แย่ล่ะ รถไฟจะตกรางแล้ว

- ดูสิ นั่นซูเปอร์แมน - ช่วยเราด้วย ซูเปอร์แมน

สถานีต่อไป เมโทรโพลิส เซ็นทรัล

- เย่ - เยี่ยมเลย ซูเปอร์แมน

- เยี่ยมมาก ซูเปอร์แมน - ซูเปอร์แมน

แค่เพราะนายเป็นคนชั่ว ไม่ได้แปลว่ากลิ่นปากควรจะเหม็นนะ

ไปแปรงฟันซะไป

นายคือเดอะดัมมี่ใช่ไหม

แบบนี้หวานหมู

ช้าไป ดัมมี่

ผมเอง

ขอบคุณนะ

- นายทำได้ยังไง - ความเร็วของเมอร์คิวรี่ เจ๋งไหม

- โอ้ นี่ ขอตัวแป๊บ - เดี๋ยวก่อน นายเป็นใคร

โอเค ดี ฉันมั่นใจว่า มันรับน้ำหนักได้จำกัด...

ผมจัดการให้ ความแกร่งของเฮอร์คิวลิส

ผมทำแบบนี้ได้ทั้งวัน แต่ใครจะไปว่างล่ะ

ขอโทษนะครับ

ผมว่าคุณวางของผิดที่

เอาล่ะ จัดการเรียบร้อย

สวัสดีครับ ผม...

ขนแขนของแอตลาส คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

คุณรู้จักแอตลาสเหรอ เจ๋งมาก

ผมได้ความอึดของแอตลาสมา เจ๋งใช่ไหมล่ะ

ผมแทบไม่รู้สึกว่าโดนกระแทกเลย แต่เขาต้องรู้สึกแน่

- ขอบคุณ - ไม่เป็นไร

ค้างคาวสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้

ว่าอย่างนั้นไหม

เจ้านายต้องพอใจแน่ แต่ไม่ใช่วันนี้

ถอยก่อน

เราต้องตามพวกนั้นไป

ไว้ก่อน ตอนนี้เราต้องช่วยไม่ให้ตึกนั้นถล่ม

แย่ล่ะ ไม่นึกเลยว่า การนอนอาบแดดบนดาดฟ้า

จะเป็นความคิดที่ดีแบบนี้

"เอาล่ะ ทุกคน ทีนี้ก็ขยับร่างกาย"

"ยืดเส้นยืดสาย"

สนุกจัง

"เอาเลย คุณทำได้"

"มันควรรู้สึกเหมือนกำลังปีนขึ้นเขา"

"ใช่"

ตานายแล้ว แฟลช

จัดให้

คุณปลอดภัยแล้วครับ ผมต้องไปก่อน

โอ้โฮ

ผมมาเสริมฐานให้

"และกระโดด สอง สาม"

"สอง สาม สี่"

- "หนึ่ง สอง สาม สี่" - สุดยอดเลย

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

ฉันว่านายปล่อยได้แล้วล่ะ

อ๋อ เอ่อ จริงด้วย

พระเจ้า ไม่อยากเชื่อเลย

แฟลช คุณวิ่งขึ้นตึกแบบเร็วมาก

แล้วก็วันเดอร์วูแมนกับบ่วง คุณ...

โอ๊ย

และซูเปอร์แมน

แสงความร้อน จากตาคุณช่วยเสริมฐาน...

แบทแมนโผล่มาจับหมอนั่น

ขณะที่กรีนแลนเทิร์นซ่อมกำแพง

พวกคุณสุดยอดเลย

ผมดีใจมากที่ได้พบพวกคุณครับ

คุณเป็นฮีโร่ของผม มาตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว

- ขอโทษทีครับ - ตั้งแต่เด็ก ๆ เนี่ยนะ

จากที่ฉันสังเกต