The Romanoffs
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (8)
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
มโน โรมานอฟ
อะไรของคุณวะ
บอกคนขับให้ไปช้าๆ หน่อย
ฉันอยากเห็นประตูชัยฝรั่งเศส เป็นครั้งสุดท้าย
เกิดอะไรขึ้นครับ
รู้นะว่าผิดหวัง แต่พวกเขาบอก ว่าฉันจะรอด
ใครดูแลป้าอยู่ครับ
หมอที่ดูแลป้าผมอยู่ไหน
ที่นี่อย่างกับโกลกาตา
ขอโทษนะครับ ใครดูแลผู้หญิงคนนี้อยู่ครับ
ฉันบอกเธอว่าอะไร
ผมเกร็ก มอฟฟัต
คนอเมริกันเหรอครับ
ครับ
เกิดอะไรขึ้นครับ
เราโชคดีมากที่มันไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นนี่
ฉันดูข่าวที่ชวนให้หัวเสียอยู่
ฉันเลยลุกขึ้นยืน แล้วก็เป็นลมไป
โดยที่ไม่มีใครอยู่ด้วย
ซอนย่าไปอยู่ไหนครับ
แล้วเธอล่ะไปอยู่ไหน
ขอคุยด้วยหน่อยสิครับ
คุณสองคนเป็นอะไรกันครับ
เธอเป็นป้าของผม
ช่วยบอกได้ไหมว่าจริงๆ แล้ว เกิดอะไรขึ้น
ผมควรกังวลไหม
เธออายุมากแล้ว
ผมมั่นใจว่าเธอจะยังเป็นคนน่ารัก ในทุกๆ ด้าน แต่ผมว่า...
ผมขอโทษถ้าเธอพูดจาไม่ดีกับคุณ
เธอเป็นโรคความดันสูง
เธอควรควบคุมอารมณ์ตัวเอง
ร่างกายเธอเริ่มเสื่อมลงเรื่อยๆ
มันต้องการการดูแลที่มากขึ้น เพื่อที่จะทำงานได้ตามปกติ
อย่างที่ว่า คนที่หมกมุ่น เรื่องสุขภาพก็ป่วยได้เหมือนกัน
เรากังวลกันมากเลยค่ะ
โอ้
ฉันไม่รู้ว่าเธอก็มาด้วย
ดีใจจังที่คุณไม่เป็นอะไร
ส่งนั่นมา
อะเลคเซย์
มานี่มา ที่รัก
แม่กลับมาแล้ว
มานี่ ที่รัก
น่ารักเหลือเกิน ดวงใจของแม่
น่ารักอะไรขนาดนี้
อยากดื่มชาไหมครับ ป้ากินข้าวครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
ไม่ล่ะ
ปล่อยให้ฉันทุกข์ทรมานไปเถอะ
มีแต่คุณนี่แหละที่ทุกข์ในที่แบบนี้ได้
ไม่เลย เชิญพวกเธอไปเที่ยวกันต่อเถอะ
ที่จริงพวกเรายกเลิกไปแล้วค่ะ
ขออภัยค่ะ คุณนาย
ฉันเพิ่งได้รับข้อความจากคุณเกร็ก ฉันเลยรีบมาโดยเร็วที่สุด
เมื่อคืนฉันโทรหาเธอ 20 สาย
แต่ใครเขาจะทำงานตลอด 24 ชั่วโมงล่ะ
ฉันอภัยให้
ให้อภัยเรื่องที่เธอมา โดยใส่ชุดของเมื่อวานมาด้วย
กลิ่นเน่าอย่างกับอัณฑะ
ขอบคุณอย่างยิ่งค่ะ คุณนาย
แต่ฉันไม่ให้อภัยเรื่องที่
เธอทิ้งอะเลคเซย์ไว้คนเดียว
ฉันอยากให้เธอค้นทุกตู้ว่า มันไปขี้ไว้ที่ไหนบ้าง
และฉันอยากให้เธอเก็บมันด้วยมือเปล่า
พร้อมๆ กับข้าวของของเธอ เพราะว่าเธอถูกไล่ออก
อีตัวโปแลนด์พึ่งพาไม่ได้
ต้องทำขนาดนั้นเลยเหรอคะ
เธอไม่เคยมีคนรับใช้น่ะ ที่รัก
ผมขอโทษด้วยที่ช่วยอะไรไม่ได้
ขอบคุณค่ะ ฉันต้องคิดถึงห้องชุดนี่มากแน่ๆ
มันเกือบจะคุ้มค่าที่ได้ทำงานที่นี่
โรงแรมปาเล ปารีส
ฌีเป
นายต้องคอยช่วยยกของไม่ใช่หรือไง
คุณก็ควรอยู่ที่บาเลนเซียไม่ใช่เหรอ
ต้องยกเลิกไปก่อน
คุณเจ้าหญิงป่วยอีกแล้ว
ก็ดีสิใช่ไหม
สำหรับเรื่องห้องชุดน่ะ
ไม่ เธอยังไม่ตาย
แค่ป่วยจนทำวันหยุดเราล่มได้
ผมยกให้เอง
ไม่ เราไม่คุยกันอยู่
เจ้าของถามหาคุณน่ะ
เครื่องทำความร้อนน้ำเสีย
คุณทำอะไรน่ะ
ฉันจะอาบน้ำ
และจะลงไปช่วยงานฌีเปข้างล่าง
ห้ามไป
ฉันไม่อยากได้ยินแผนลมๆ แล้งๆ อีกแล้ว
วันนี้วันหยุดประจำชาติ ทุกที่คนเต็มหมด
ไม่มีน้ำร้อนนะ
บ้าเอ๊ย
ทั้งคุณและป้าของคุณ ไปตายซะ
วันหยุดเฮงซวย
เรามาผ่อนคลายกันหน่อยไหม
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่จะเกิดขึ้น
อะไร
มีความสุขกับวันหยุดน่ะเหรอ
ฉันเหนื่อยนะ
ผมจะทำทุกอย่างเอง
ฉันไม่ชอบแบบนี้
ไม่เอาน่า ที่รัก อย่าเป็นแบบนี้สิ
ที่นี่เราอยู่ในโรงแรม ที่นั่นเราก็จะอยู่ในโรงแรม
แล้วเราก็จะทำอย่างเดียวกัน
ฉันอยากนวดก่อน
ฉันจะฆ่าเธอ
อะไรนะ
คุณก็รู้ว่าเธอไม่ตายหรอก
เราไม่มีวันได้ห้องชุดนั่นแน่
นี่คุณกำลังคิดเรื่องนั้นอยู่เหรอ
คุณไม่เคยคิดเลยหรือไง
เคย แต่ไม่ใช่ระหว่างสิบนาทีที่ผ่านมา
บางทีคุณควรจะคิดนะ
บางทีคุณน่าจะลองจินตนาการว่า กำลังเอาฉันบนเตียงสี่เสานั่น
ที่ฉันจะพูดคือมันไม่มีประโยชน์หรอก ที่จะนั่งเฉยๆ
แล้วรอให้เธอตายไปเอง
อย่าหยุดสิ
โซฟี
เธอเป็นครอบครัวเดียวที่ผมเหลืออยู่
นี่แหละฉันถึงไม่อยากมีลูก
ถึงฉันจะแต่งงานแล้ว
ต้องคอยป้อนอาหารเด็ก ต้องคอยอาบน้ำให้
พวกเขาร้องไห้กลางดึก
คอยขัดขวางไม่ให้ไปเที่ยว ไม่ให้ไปกินข้าวที่ภัตตาคาร
และถ้าอยากเอากัน ก็ต้องวางยาพวกเขา
ผมต้องไปซ่อมเครื่องทำความร้อนน้ำ
ไม่
อย่าหยุดสิ ฉันขอโทษ ฉันอดไม่ไหว
ผมต้องโทรเรียกบริการ
ผมไม่อยากไปที่นั่นพรุ่งนี้เช้า
พาหมาเธอไปเดิน ทำอาหารเช้าให้เธอ
ฉันไม่อยากให้คุณนึกถึงเรื่องนั้น
ฉันอยากให้คุณเสร็จ
- จริงเหรอ - ค่ะ
ฉันจะจัดการเอง
ฉันจะโทรเรียกบริการ
ฉันจะจัดการทุกอย่าง เพราะฉันได้ในสิ่งที่ต้องการ
แล้วคุณต้องการอะไร
ฉันต้องการให้คุณเอาฉันหนักๆ
และเสร็จอย่างสุขสม
แล้วเคลิ้มหลับไป
เพราะว่าฉันจะจัดการทุกอย่างเอง
สวัสดี
นั่นใครคะ
บริษัทตัวแทนส่งฉันมาค่ะ
ฉันเป็นผู้ดูแลคนใหม่
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อฮาญาร์ อะซิม
ยินดีที่ได้พบอย่าง...
ฉันมาจากบริษัทช็องเตอแคลร์
ฉันถูกสั่งให้มาที่นี่ทันที
ไปให้พ้นนะ
ขอโทษค่ะ คุณไม่ใช่...
คุณนายอะนัสตาเซีย เลอชาร์เนเหรอคะ
ไม่ใช่เลย
เธอมาผิดห้องชุดแล้ว
อยู่ในนั้นแล้วอย่าส่งเสียงนะ โอเคไหม
ฉันโทรหาบริษัท พวกเขาบอกให้ฉัน ไขกุญแจเข้ามาได้เลย
ขนระเบิดแล้วกลับบ้านไปซะ
คุณนายอะนัสตาเซียคะ ฉันไม่อยากทำตัวเป็นปัญหา
ฉันมาดูแลคุณแทนที่ซอนย่า
มาทำอาหาร ทำความสะอาด
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน คุณก็แค่โทร...
ไม่ ฉันไม่ต้องการเธอ
ปารีสอาจจะต้อนรับเธอ
แต่ห้องชุดนี้ไม่ต้อนรับ
โอเคค่ะ
แต่คุณต้องโทรหาบริษัท
และครอบครัวของคุณก็ยังต้อง จ่ายค่าจ้างสำหรับสัปดาห์นี้
นี่กุญแจค่ะ
ฉันจะเก็บกวาดนิดหน่อยแล้วไป
อรุณสวัสดิ์ครับ ป้าคนสวย วันนี้เป็นยังไงบ้าง
นี่มันน่ารังเกียจมาก
นี่มันแย่ที่สุด
ป้าพูดเรื่องอะไรน่ะครับ
มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ
ฉันไม่ต้องการคนพวกนั้นที่นี่
ผมไม่เข้าใจครับ
ฉันต้องการคนดูแล ไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
พวกเขาส่งอีเมลข้อมูลเธอให้ผมแล้ว
เธอมีการศึกษา
เธอเรียนเป็นพยาบาล เธอรู้วิธีปฐมพยาบาลและซีพีอาร์
เธอรู้เรื่องนี้เหรอ
ป้าอยากได้คนเก่ากลับมาหรือไง
นางกะหรี่นั่นน่ะเหรอ
คุณช่วยไปเอาผู้หญิงห้อง 14 หน่อยได้ไหม
เธอพูดว่าเธอหนาวจะตายแล้ว
ตอนนี้หล่อนอยู่ในครัว
ได้โปรด ฉันกลัว ถือสายคุยกับฉันก่อน
ป้าอยากให้ผมทำยังไงล่ะ ป้าจ้างทุกคนที่นั่นมาหมดแล้ว
เธอคือผู้ดูแลที่เก่งที่สุดที่พวกเขามี
และป้าก็คือลูกค้าที่แย่ที่สุด
เดี๋ยวก่อน
ฉันรู้ว่าเธอไม่มีเวลามาคุย
ฉันหวังว่าเธอจะหลับสบาย ขณะที่นางนี่ระเบิดห้องชุดฉัน
และฉันก็เละเป็นเนื้อกินดิบ
คุณต้องการไข่ด้วยไหมคะ
ได้ยินคำขู่นี่ไหม
บริษัทส่งสาวมุสลิมไป
เธอยังรอด
The Romanoffs subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.