Color Book

Du machst das gut.

Soll ich sie halten? Ok.

Ich werde sie halten.

Ja, genau so.

Das ist wirklich eng, was?

Du machst das toll.

Ja, halte es ganz ruhig.

Du machst das toll.

Ja, prima.

Sehr schön.

Du hast es geschafft!

Sieh mal, wie sie bislang aussieht.

-Ich mach sie für dich. -Für mich?

Vielen Dank. Sie ist wunderschön.

Was sagst du? Mehr Farben?

Ok. Welche Farbe soll es jetzt sein?

Welche Farbe ist das?

Lila.

Es ist lila.

Es ist wunderbar.

So, prima.

So.

Jetzt die Arme nach außen.

Kinn hoch.

Kinn runter.

Alles ok?

Also dann.

Etwas schneller.

Gut so.

Jetzt schnell und flüssig zusammen. Ja, ganz genau so.

-Oh ja. -Oh ja.

-Vater, wir danken dir. -Vater, wir danken dir.

-Für dieses wunderbare Essen. -Für das wunderbare Essen.

-Möge es unsre Seele erfüllen. -Möge es unsre Seele erfüllen.

-Wir lieben dich. -Wir lieben dich.

-Wir danken dir. -Wir danken dir.

-Und wir ehren dich. -Wir ehren dich.

-Amen. -Amen.

Amen.

Lass uns essen.

Mason, packen wir zusammen.

Fertig?

Ok, da sind sie ja.

Ja.

Da ist mein Mann. Was geht, Junge?

-Kumpel. -Was geht, Mann?

Wie sieht's aus?

Wirklich, Bro.

Du wirst groß.

-Ja, Bro. -Was gibst du ihm zu essen?

-Wie geht's? -Ja.

Was geht, Mann?

Hallo, liebe Familie.

-Hallo. -Hallo.

Wir begrüßen euch heute

zum Ballonsteigenlassen

zum Gedenken an unsere geliebte Freundin Tammy.

Tammy war voller Leben und Freude.

-Oh ja. -Ja.

Sie erhellte jeden Raum.

Sie genoss jeden Augenblick.

Heute wollen wir sie ehren

mit viel Liebe und Lachen und ein paar liebevollen Worten.

Ich bin Asha.

Tammy war… Tammy ist meine beste Freundin.

Ich weiß, dass sie jetzt über uns wacht.

Ich glaube, wenn man eine Person auf Erden verliert,

gewinnt man einen Engel im Himmel.

Sie wollte mir das Tanzen beibringen.

Ihr wisst ja, dass sie nicht gut tanzen kann.

Wir machen keine Witze über New Edition,

MC Lyte und "Die Farbe Lila".

Ganz großes Kino.

Sie wird mir so fehlen.

Wir lieben dich, Tammy.

Wir lieben dich.

Wir lieben dich. Du fehlst.

Bis zu unserem Wiedersehen.

So waren wir.

Wir waren albern und nerdig,

aber wir waren cool. Zusammen.

Weiß nicht, wie ich ohne sie cool sein soll, aber…

Tante Tammy, ich weiß, dass es dir da oben gut geht.

-Amen. -Amen.

-Amen. -Amen.

Fünf, vier, drei, zwei, eins.

Wir lieben dich, Tammy!

Mein Gott.

-Danke, dass du's möglich gemacht hast. -Klar.

Du musst dich nur melden, Bro.

-Auf jeden Fall. -Ja.

Was hast du so vor?

Ich muss bald zur Arbeit. Heute Abend ist aber ein Spiel.

Es sind die letzten Spiele der Saison.

Wenn ihr kommen wollt, schmuggle ich euch rein.

Melde dich, wenn ihr Lust habt.

Bring den Kleinen zu seinem ersten Baseballspiel.

Wir bleiben erst mal zu Hause.

-Aber echt nett von dir. -Kein Thema.

Sag Bescheid, wenn du was brauchst.

-Ok? -Klar.

Also dann, Kleiner.

Der Junge wird groß.

Komm, Mase.

Oh. Hey, hätte ich fast vergessen.

Ich hab eine Nummer für dich wegen des Autos.

Du kannst ihn jederzeit anrufen.

Ich melde mich.

Alles klar.

Bis dann, kleiner Mase.

Ja, die wird dir gefallen. Zieh sie auf.

Die kommt hier rein.

Sieh mal, fast fertig.

Zeig mal.

Noch ein paar mehr Perlen, aber es wird so langsam.

M, A,

S, O, N. Mason.

Was steht da?

-Was steht da? -"Mason."

Da steht nicht Mason.

Das heißt M-son.

Das heißt nicht Mason.

Schau mir zu. M.

-M. -A.

-S. -A.

-O. -Nein. A.

N.

Ok, nein. Hör auf. Du hörst nicht zu. Nicht!

Her mit dem Stift. Hör auf. Hör…

Es ist mein Ernst. Wirklich.

Hör auf, ok?

Hör zu, wir fangen gleich…

Hör auf!

Wenn du lernen willst, lernen wir. Konzentrier dich auf deine A.

Konzentrier dich auf deine A, Mason.

Hör auf.

Schreib deine A.

Schreib die.

Denn du hörst mir gerade nicht zu.

-Die Braves liegen vorn. -Komm.

Sie wollen den Sack gegen die New York Yankees zumachen.

Zwei-eins von Jimenez.

Und ein Ausball.

Trotz verletzter Schlüsselspieler

zeigten sich die Braves das ganze Jahr über stabil.

Als Fan der Mannschaft

freut man sich, dass der junge Kern wieder zurückkehrt.

Mit ein paar Neuzugängen

können sie es bis in den Oktober schaffen.

Daddy, ich will zu einem Spiel gehen.

Ich will zu einem Spiel.

Er hat ihn rausgeworfen!

Zu dem Spiel?

Die Atlanta Braves halten die New York Yankees auf Distanz.

Was für eine Leistung von Atlanta auf dem Weg zu ihrem 4 : 1-Sieg.

Jiménez verpasste einen Run im neunten…

Ich weiß nicht.

Mal sehen.

Ich überlege es mir, ja?

-Lieber Gott. -Lieber Gott.

-Wir lieben dich. -Wir lieben dich.

-Wir danken dir. -Wir danken dir.

-Und wir ehren dich. -Und wir ehren dich.

-Halleluja. -Halleluja.

-Amen. -Amen.

Ok, komm.

Hoch mit dir.

Rein da.

Alles gut?

Musst du aufs Klo?

Bist du sicher?

Ok.

Weißt du…

Jetzt sind es nur noch wir beide.

Erst mal, ja?

Ist das ok für dich?

Mason, sprich mit mir.

Ja.

Gut.

Schlaf jetzt.

Komm schon.

Komm. Zeig, was du kannst.

Ja?

Zeig, was du draufhast.

Ja? Komm schon.

Nein. Sag ihm, ich komme morgen früh.

-Weißt du, wo er ist? -Da, wo meine Oma wohnt.

Warte.

Die Adresse ist 331 Angus Court.

Ja, ein Auto steht in der Einfahrt.

Ihr könnt es nicht verfehlen. Das findet ihr.

-Ja. Ok. -Wirklich. Ja.

Ja, wir suchen nur etwas, um von A nach B zu kommen.

Macht's gut.

Kann ich dich was fragen?

Was ist los? Sag's mir.

Ich will mal was mit Mase unternehmen.

Ich dachte an so ein Baseballspiel, wie du gesagt hast.

Kannst du uns da helfen?

-Wir gehen zum Spiel. -Wir gehen zum Spiel.