The Dreamlife of Georgie Stone

"VAR OLMAMAMIZ GEREKTİĞİNİ SÖYLEYEN BİR DÜNYADA

GÖRÜNÜR OLMAYI SEÇMEK TRANS BİREYLER İÇİN BİR DEVRİMDİR."

- Selam Georgie. - Selam.

9 YAŞ

Küçükken insanlar sana "Ne güzel bir oğlan" falan dediğinde

nasıl hissederdin?

Biraz moralim bozulurdu

çünkü kız olduğumu anlasınlar isterdim.

Ben bir kızım.

Dıştan öyle değil belki ama içimde bir kız gibi hissediyorum.

MELBOURNE, AVUSTRALYA

GEORGIE'NIN CİNSİYET UYUMLAMA AMELİYATININ SABAHI

BİR NETFLIX BELGESELİ

Başka bir eşofman mı giymek istersin?

Benim hatam.

Sana kısa geldi.

Evet.

Şu güzel mavi olanı giy sen.

- Ben onu getireyim. Evet. - Olur.

18 YAŞ

Bugünün çoğunu uyuyarak geçireceğimi düşünmek

bana gerçek dışı geliyor.

Evet.

Beni bu ana getiren şeyleri düşünüp duruyorum.

Evet.

Onu yatağının oraya koy.

BECK GEORGIE'NİN ANNESİ

İhtiyacın olursa diye şuraya koyuyorum.

Sağ ol.

Bugün okulunuzun ilk günü.

Sizi üniformanızla görelim mi?

5 YAŞ

Evet. Valks...

VALKSTONE İLKOKULU

Evet, benimki de.

Evet.

Valkstone'daki en sonuncu yüzme karnavalı

çok...

Çok sinir bozucuydu.

Üstümü değiştirmek için

erkek kabinlerine, erkekler tuvaletine girdim,

bütün oğlanlar bana gülmeye başladı.

Ben de kabine saklandım.

Ondan sonra...

...annem onunla beraber giyinebilirim belki diye düşündü, tuvaletin orada değil ama.

Kimse bizi bulamasın diye tuvaletlerin arkasında giyinecektik.

Evet.

17 YAŞ

Sizlere 2018 yılının okul başkanlarını takdim etmek isterim,

D'Art ve Georgie.

HARRY GEORGIE'NİN İKİZ KARDEŞİ

Erkek yerine kız kardeşin olması nasıl bir his?

Aslında gayet eğlenceli çünkü daha küçük olsak

süper kahramancılık falan oynayabiliriz.

Kız ve erkek süper kahramanlar.

Şimdi genelde casusculuk oynuyoruz,

bir kadın, bir de erkek ajan oluyor.

İki oğlan yerine bir tane de kız olması daha eğlenceli.

Okuldakiler nasıl?

- Onu herkes kız mı sanıyor? - Evet.

Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.

Bir tane de yalnızca ikizler.

GREG GEORGIE'NİN BABASI

- Nasılsın canım? - İyiyim.

Dikkatli olun.

Babam taşınınca kahve makinesi kimde kalacak?

Çayla alakalı her şey benim, kahveler de onun.

- Mikrodalga? - Burada kalıyor.

İnternet?

Bilmem, başka bir firmaya geçeriz belki.

Telefon?

Kalıyor.

Buranın atmosferi de biraz değişebilir

ama yuva kurma konusunda ustayız biz Georgie.

Seni çok seviyorum canım.

Çıktığında hepimiz seni bekliyor olacağız.

Evet.

Gitme vakti canım.

Biraz onunla gelebilir miyim?

Seni seviyorum.

Görüşürüz. İyi eğlenceler.

İçeri gel.

Şunları bağlayacağım.

Ameliyat süresince kalbini gözlemleyecek.

Cinsiyet uyumlama ameliyatımız var bugün, öyle değil mi?

Herkes hemfikir mi?

- Evet. - Teşekkürler.

Seni uyutmadan önce birazcık oksijen vereceğim.

Tamam.

Benim için şöyle güzel, derin nefesler al.

2017 Genç İnsan Hakları Madalyası'nın kazananı

Georgie Stone.

Aman tanrım, bugün bu ödülü almak benim için bir onur.

Birkaç ay önce

8 ila 12 yaşları arasında trans çocuklarla konuşuyordum

ve istisnasız her birinin okulda zorbalığa uğradığını öğrenince

şoke oldum.

Çok şey başarmış olsak da

Avustralya'daki trans çocukları koruyup kolladığımızdan emin olmalıyız.

İstediğin tıbbi tedavi konusunda neler hissediyorsun?

İyi hissediyorum.

Neden?

Çünkü o zaman oğlan gibi büyümeyeceğim.

Kendim olacağım.

Tamam, harika.

Michelle, bana adını ve pozisyonunu söyler misin?

Adım Doçent Profesör Michelle Telfer,

Royal Children Hastanesi'nde Ergenlik Tıbbı Bölümü başkanı

ve Cinsiyet Hizmetleri direktörüyüm.

Bizi görmeye gelen her genç birey,

hormon tedavisi gibi büyük kararların evvelinde

detaylı bir değerlendirmeden geçer.

Ama bu detaylı değerlendirmeye rağmen,

Avustralya'daki gençler yıllarca gerek duydukları terapiye erişmek için

mahkemeye başvurmak zorunda kaldı.

Georgie 13 yaşındayken ailesiyle beraber buna meydan okumaya karar verdi.

Hiç tanımadığım birinin kendi bedenimle ilgili karar vermesi

üzücüydü ve kendimi güçsüz hissettim.

Trans çocuklar ve aileleri mahkemeye gitmek zorunda kalmasın diye

bir ve ikinci aşama terapilerin değişimi için temyize gittik.

Biz kazandık ama bu kısmi bir galibiyetti.

Birinci aşamayla ilgili yasa değiştirildi,

ailelerin birinci aşama terapi için mahkemeye gitmesine gerek yoktu artık

ama ikinci aşama yasası hâlâ duruyordu.

Yani tekrar mahkemeye gitmem gerekecekti

ve bu çok korkutucuydu.

Mahkeme izni olmadan kadın hormonu alamam.

Emri veren onlar, doktorların, anne babaların veya benim elimde değil.

Yasal olarak bu kararı vermeye hakkım yok.

Benim...

Gillick yeterliliğim var mı, yani etkilerin ne olacağını biliyor muyum,

onlar karar verecekti.

Östrojen hapına ihtiyacım var. Kız ergenliğine girmem lazım.

Memem olsun. Kıvrımlarım olsun. Kızlarda olan şeyler işte, bana da lazım.

Kendim olmalıyım,

bunu başaramazsam mutsuz olacağım.

Kendim olmayacağım.

GEORGIE DAVAYI KAZANDI.

Sivilcem çıktı

ve buna... Seviniyorum aslında.

Kısmen.

Demek ki haplar işe yarıyor ve ben de...

İşe yarıyor işte. Yaşasın.

AMA HÜKÜM SADECE GEORGIE'NİN DAVASI İÇİN GEÇERLİYDİ

VE DİĞER ÇOCUKLAR HÂLÂ MAHKEMEYE BAŞVURMAK ZORUNDAYDI.

BÖYLECE GEORGIE VE ANNESİ ONLAR İÇİN MÜCADELEYE DEVAM ETTİ.

Öncelikle bizi ağırladığınız için çok teşekkür ederim.

Bugün konuşabileceğim için çok mutluyum ve umarım iyi bir şeyler yapabiliriz.

Pekâlâ, adım Georgie Stone ve 15 yaşındayım.

Karşı cins hormon terapisi olan ikinci basamak terapi için

geçen yıl Avustralya Aile Mahkemesi'ne başvurmamız gerekti.

Geçtiğimiz beş yıl boyunca

mahkeme, ailemin hayatında büyük rol oynadı.

Kimi zaman başka her şeyi gölgede bıraktı.

Başkalarının hayatında da aynı rolü oynamamasını sağlamak istiyorum.

Mahkeme süreci ağır, biyoloji ise hızlı.

Trans çocukların hayatı her aşamada çok zorlu.

Ebeveyn olarak mayın dedektörü gibi evlatlarımızın önünden gidiyor,

önümüzdeki alanı temizleyerek onlara güvenli bir yol açıyoruz.

Çoğu aile okulda güvenli bir alan açacak,

aile ve yakınlarını eğitecek diye harap oluyor,

sık sık buna kendi sebep olmakla veya çocuk istismarıyla suçlanıyor.

Kendi bunalımları, yalnız kalmışlık hissi, uygun tıbbi destek arayışı,

aile krizleri ve kendine zarar veren çocuklarla baş ediyorlar.

Muazzam, amansız bir baskı var.

Zaten fazlasıyla zorlu olan bu duruma bir de mahkemeyi eklemek

gereksiz ve zalimcedir.

Parlamento aracılığıyla yasa çıkarmak bizim son umudumuz,

lütfen bize yardım edin.

AMELİYATHANE

Dr. Paul'u görmeye gittiğinde nasıl hissettin?

Evet.

Dr. Paul'dan sonra daha mutlu ve güvende hissettim.

Öncesinde güvende hissetmiyor muydun?

Şey...

Hayır

çünkü beni anlayan çok insan yoktu.

Bugün östrojeni ve terapinin nasıl gittiğini konuşalım mı?

- Son görüştüğümüzde dozunu artırdık. - İki miligram.