Outer Range

Oletko kuullut kreikkalaisesta Kronos-jumalasta?

Hänellä oli sirppi.

Hän leikkasi sillä reiän,

viillon kosmokseen,

taivaan ja maan väliin.

Erotti tämän maailman seuraavasta.

Erotti tunnetun

ja tuntemattoman.

Maailma on odottanut jotain sellaista.

REUNAMA

3 PÄIVÄÄ AIEMMIN

Näin taas samaa unta.

Rebecca astui pimeydestä.

Amy riensi hänen syliinsä. Perry myös.

Me kaikki itkimme ilosta.

En halunnut herätä.

Royal, älä kerro tuosta Perrylle.

En niin.

Ei. Ehei.

Sitä pistetään miekoilla ja sellaisilla...

Huomenia.

- Hei, mitä sinä teet? - En mitään.

Miten menee?

Mitä?

Rhett-setä haisee tislaamolta.

Ei! Anna pekoni takaisin!

Milloin peseydyit viimeksi? Ja kenen kanssa?

- Ei! - Onko kahvia enempää, äiti?

Keitä itse lisää. Minä en ole krapulainen.

Kuulitteko tuon?

Onko kaikki kunnossa?

On.

- Varmastiko? - Käyn ruokkimassa hevoset.

Nopeasti sitten. Lähdemme kohta kirkkoon.

Kello ei ole edes kahdeksaa.

Vaari, kello on kymmenen.

Aika hankkia kännykkä, isä.

No niin, Amy. Tulehan. Emme halua myöhästyä.

Mennään.

Niin varma on perustus

Uskomme tään

Sen Jumala ilmoitti

Hyvyydessään

Sen suurempaa lahjaa

Ei luvata voi

Kuin sanassaan meille

Hän toivoksi soi

Hei, vaari.

Tein sinulle tämän.

Kiitos, kulta. Mikä se on?

Meidän piti maalata mielikuva taivaasta.

Tuossa olemme minä, sinä ja mummo. Tuo on Rhett-setä.

Isä ja äiti. Ja muuta väkeä.

Se on ihana, kulta. Kiitos.

Menehän etsimään mummo.

No niin! Amelian piirikunta, oletteko valmiit?

Rhett Abbott on sijalla kaksi tämän viikon finaalissa.

Hänen pitää ratsastaa huipputulos

päästäkseen ykkössijalle kisassa.

Hän toivoo, että tämä on hänen hetkensä mennä johtoon ja tehdä sanomansa selväksi.

No niin, Rhett!

AMELIAN PIIRIKUNNAN RODEO

Ei riittänyt. En pääse jatkoon.

Pärjäsit hyvin. Tuo sonni on ollut kelvoton jo kauan.

Onnistut seuraavalla kerralla.

Niin, se sonni oli ihan paska.

- Kuulepa. - Varohan.

Vaari sanoi niin, en minä.

Nähdään kotona.

- Nähdään. - Heippa.

Sänkyyn heti. Aamulla on 4H-kerho.

Se tarina oli... Mikä sen nimi olikaan?

Taivaantähystäjä.

Kerro, miten tapasitte vaarin kanssa.

Olen jo kertonut sen tarinan.

Niin, mutta kerro uudelleen.

Me tapasimme hyvin kauan sitten.

Vaarillasi oli kova lapsuus.

Hän ei tuntenut oikeaa isäänsä eikä äitiänsä.

Eräänä päivänä jokin sai hänet karkaamaan kotoa.

Hän ei kuulemma muista syytä.

Mutta perheeni löysi hänet. Tälle tilalle tullessaan hän oli vastat lapsi.

Tuntuu, että odotin häntä koko elämäni.

Rauhoitu.

Hei.

Hei.

Sinäkin tunnet sen, poika.

Etkö tunnekin, kamu?

Tunnet sinä.

Minä kuulen.

Haloo.

Jotain on tulossa.

Jotain tapahtuu.

Wayne. Sinäkö siellä? Oletko kännissä?

En.

- Kuka se oli? - Wayne.

Soperteli.

Laskin vain 279 päätä.

Laske uudelleen.

Laskin kahdesti.

Onkohan eteläinen aita taas rikki?

Tarkistin. Se on ehjä.

Hitto vie. Oletko varma?

Hyvä on.

- Kaksi puuttuu. - Mitä?

- Tarkistitko... - Eteläinen aita on ehjä.

Missä Rhett on?

Siinäpä kysymys.

En uskalla katsoa makuuhuoneesta seuralaisen pelossa.

- Hei. - Hei.

Jos luulet, että pääset velvollisuuksistasi,

arvaa uudelleen. Pukeudu. Käymme tarkistamassa aidat.

Tuttusiko?

Ei muistaakseni.

Voinko jotenkin auttaa?

Luoja, toivon totisesti niin.

Etsin Abbottien tilaa.

Olenko lähellä sitä?

Olet perillä. Olen omistaja.

Mistä olet kotoisin? Boulder? Missoula?

Boulderista. Mistä arvasit? Hiuksistako?

Kaikesta. Lähettikö joku sinut?

Kaupungilla eräs heppu sanoi sinua luonnonsuojelijaksi.

Käytät maatasi kestävästi ja sellaista.

Selvä. Oletko koditon?

En.

Mikä sitten olet?

Olen runoilija.

- Runoilijako? - Runoilija.

Emme ole ostamassa runoja.

Hyvä. En ole myymässä niitä.

Mitä sitten etsit täältä?

Rauhaa, valaistumista, inspiraatiota.

Pilailin. Oikeasti etsin vain hyvää leiriytymispaikkaa.

Pariksi päiväksi vain.

Emme oli turistitila vaan karjatila.

Tiedän.

Voin maksaa.

Tässä. Tiedän, että tarvitsette.

Mistä sinä sen tietäisit?

Tämähän on perhetila, ja...

Mitä sanotte? Haluan vain telttailla.

Hyvä on.

Leiriydy länsilaitumelle. Seuraa aitaa, jossa on punaiset merkit.

Tallissa on vesihana.

Hyvä luoja. Kiitos, herra.

Nimeni on Royal.

Autumn.

Mukava viimein tavata.

Kenellä on noin paljon käteistä mutta ei autoa?

Hänellä.

Tule. Kaksi lehmää on yhä kateissa.

Minä näen sinut Sinä näet minut

Pojat.

Miten isänne leikkaus meni?

Hyvin, kiitos. Halusimme vain tulla...

Kävimme teillä. Cecilia sanoi parin kadonneen.

Ne löytyvät kyllä. Kiitos huolenpidosta.

Miten voimme auttaa?

Tuntui parhaalta kertoa kasvotusten.

Olette maillamme.

Siirtäkää aidat 30 päivän sisällä.

Muuten saatte 80 000 dollarin sakot ja haasteen.

Mistä tässä on oikeasti kyse? Vesioikeudesta? Porauksesta?

Tämä on vain bisnestä.

Se on hevonpaskaa, ja tiedät sen.

Totta puhuen minäkään en tajua.

Mutta isä sai jonkin vimman.

- Jos haluatte puhua... - Ei.

Ei ole mitään neuvoteltavaa.

Tuo kirje on piirikunnan asessorilta.

Fakta on, että menetätte vähän maata.

Billy!

Se ei ole varastamista.

Laillista touhua.

Billy!

- Katson, mitä isäni sanoo. - Tukitko jo suusi?

Tiedän, että perheenne on kokenut kovia.

Kuten sanoin, tämä on vain bisnestä.

Mennään!

Onko tämä laillista?

Siltä vaikuttaa.

Soitanko juristille?

Minä hoidan sen.

Vanha Wayne juonii jotain tai on seonnut. Mutta ihan sama.

Etsitään ne kaksi.

Rhett, mene pohjoiseen. Perry etelään. Minä menen länteen.

AMELIAN PIIRIKUNNAN SERIFFI

Joy tuli käymään.

Hei, Royal.

Tervehdi.

Hei, Joy.

Joy kertoi, että FBI lopettaa Rebeccan etsinnät.

Yritin jo puhua heille ja saada vastauksia, mutta...

Miksi nyt?

Miksi he luovuttavat nyt?

Yhdeksän kuukauden raja.

Prioriteetti laskee, jos hän saattoi lähteä itse pois.

Olen sanonut monta kertaa, ettei hän jättäisi Amya.

Tiedän sen.