The Boroughs

Transporte, 400 dólares.

"Los mejores autobuses en Corea del Sur

a paisajes de esa ciudad de Bélgica". Kyle.

- ¿Qué es una estación de metro? - Sí.

Presidentes por 800.

"El presidente Andrew Johnson fue senador y representante de este estado".

- ¿Qué es Tennessee? - Adriana.

- ¿Qué es Tennessee? - Sí.

- ¡Ajá! - Presidentes por 1200.

LA MANSIÓN

Hola.

Hola, cariño.

Ay, Gracie, te extraño mucho.

También te extraño.

¿Qué tal tu día?

Hoy comimos pizza.

¡Ay, qué rico! Es tu favorita.

Sí.

¿Ya puedo volver?

Hoy no.

Pero iré a verte mañana. ¿Te parece bien?

Sí, y llevamos a Joey al parque.

Le encantará.

Sí, con su cometa.

- Sería muy lindo. - Sí.

El búho está en las paredes, Gracie.

- El búho en las paredes. - A dormir, Edward.

Solo unos minutos más.

Está bien, cariño. Podemos hablar mañana.

¡No soy un maldito niño!

- ¡Dame el teléfono! - ¡Edward, por favor! Solo para.

Déjelo…

Vi a mis padres. Vi a tu padre.

Vi a los hermanos Ritz.

Créeme, ahora son más graciosos.

- Mamá, te llevaré al hospital. - No.

¿Por qué no? ¿Qué?

¿Ahora vas a decirme que en realidad no tienes nada?

No, me siento mejor aquí acostada.

El trayecto en el auto me haría sentir peor.

APAGADO AUTOMÁTICO

Tiene razón, Dorothy. A veces, quedarse quieto es lo mejor.

No me gustó cuando lo dijiste en nuestra luna de miel,

y tampoco me gusta ahora.

¡Ayúdenme!

¡Por favor, ayúdenme!

JUBILACIÓN REBELDE

Mételo en el bolsillo. Algún día…

Mi abuela me lo dio cuando llegué a la ciudad.

- Para que no me atropellen. - No…

¿Y dices que eso asusta?

Es un clásico.

- Qué aburrido. - ¿Puedo jugar algo?

No tengo juegos aquí.

Ma, el abuelo no comparte.

Papá, por favor.

Bien, ten.

¿"Recuerda tu pastilla PRO" es un juego?

No, no toques eso.

Le recuerda al abuelo tomar las medicinas que necesita para seguir con vida.

Creo que la borré por accidente.

Tal vez sea lo mejor.

No te preocupes, abuelo. Todo está en la nube, yo la recupero.

- Gracias, Neil. - Sí.

Miren, chicos. Llegamos.

Qué bien.

THE BOROUGHS PRÓXIMA SALIDA

Envíen unidades a la Mansión.

Hola, amigos. ¿Cómo puedo ayudar?

Hola. Mi papá se… Se está mudando hoy.

Su… Su nombre es Sam Cooper.

Sam Cooper. Sí, aquí lo tengo.

Bienvenido a The Boroughs, la mejor época de su vida.

Sabiendo que la gente viene aquí a morir, eso es una ironía.

Okey.

¿Por qué todos son tan viejos?

Porque este es un lugar especial solo para mayores.

Hola.

- ¡Hola! ¿Qué tal? - Perdón por la demora.

Tranquilos, me pagan humildemente bien por estar aquí.

Ay, pero qué cosa más linda eres.

- ¿Cómo te llamas? - Sam.

Señor Cooper.

Qué gusto conocerlo por fin.

Soy Kayleigh, su agente de transición.

Será un placer guiarlo durante el tiempo que esté aquí.

Espero que esté bien que empezaran a descargar.

Las cajas están muy bien etiquetadas.

No debería sorprenderme, ya que es ingeniero.

Sí, era un ingeniero. Ahora soy un prisionero.

Nos encantaría conocer la casa.

Todo está recientemente pintado

y conservamos el papel tapiz como su esposa pidió.

Ah, y el dueño anterior dejó algunos muebles,

así que puede quedarse con los que quiera y desechar los demás.

- ¿Por qué no los quisieron? - Porque están muertos, ¿verdad?

Grace falleció hace dos meses, pero Edward ahora vive en la Mansión,

nuestra residencia a largo plazo para los que necesitan más atención.

- ¿Qué les pasa? - ¡Ella!

- ¿Qué? Quiero saber. -

Es una tele muy buena.

Le gusta arreglar cosas.

¡Pero qué divertido!

¿Y eso qué es?

Ese es Serafín.

Todas las casas en The Boroughs tienen uno.

Si tiene alguna emergencia, o digamos que quiere tomar el té,

todo lo que debe hacer es decirle a Serafín

y lo conectará con nuestro equipo de atención 24/7.

Mire.

Holi, Serafín.

¿Qué tal, Kayleigh?

¿Qué puedo hacer para mejorar tu día?

Antes muerto que usar eso.

- ¿Papá? ¿Qué haces? - Señor Cooper.

Señor Cooper, por favor, no haga eso. Serafín está cableado.

No necesito una niñera electrónica que me cuide.

Señor Cooper, entiendo su frustración.

No me digas.

Sé que era su esposa la que deseaba venir aquí,

y lamenté mucho saber que falleció,

pero yo no puedo liberarlo de su contrato.

Todas esas cosas las decide nuestro jefe.

Pues dime dónde está.

He ayudado a incontables personas a realizar esta transición, Sam.

Y te prometo que, si solo abres tu corazón y lo aceptas,

verás que The Boroughs no es el último paso,

sino un nuevo comienzo.

¡Espere!

¡Señor Cooper!

- ¿Era necesario hacer eso? - Sí.

Solo hacía su trabajo.

- No dejaré que me hablen como a un niño. - ¡Entonces no te comportes como uno!

- ¿Disculpa? - Oigan, ¿por qué no respiramos profundo?

- No te pedí que vinieras. - No puedes conducir.

¡Ey!

- ¿Y si salimos al garaje? - ¿Por qué?

¿Qué hay en el garaje, Neil?

Cool.

¿Y esa cosa qué es?

- Un carrito de golf. - Yo no juego golf.

No es solo un carrito de golf, ¿okey?

Este es el ICON i40L.

Tiene un motor trifásico de 48 voltios.

Esta belleza puede ir a casi 60 kilómetros por hora.

Qué bien, devuélvelo.

Lo mandé a personalizar, no lo aceptarán.

Pues no podría culparlos.

Sabes que puedes quedarte con nosotros si lo necesitas.

Su departamento ya les queda pequeño a ustedes cuatro,

no me necesitan invadiendo su sofá.

Además, ya gasté todo mi dinero en esta tumba.

Debería cuidarla mientras veo cómo salir de ella.

Al menos es bonito.

- Es árido. - Es un desierto.

Exacto.

Pero veo por qué mamá lo escogió.

Siempre odió los inviernos en Chicago.

Sí, ¿no deberían irse ya?

A Albuquerque. No querrán quedarse atascados en el camino.

Es domingo, pa.

Sí, tráfico de domingo.

Es aún peor.

Llámame si necesitas algo.

No te preocupes por mí.

Hasta luego, don Conejo.

Adiós, Carita de Arroz.

VINILOS DE LILLY CAJA 50

Siempre hay algo que hacer en The Boroughs.

Deléitese en cualquiera de nuestros tres galardonados campos de golf,

o ejercítese en nuestro nuevo gimnasio

con piscinas terapéuticas autorregulables.

Soy el CEO, Blaine Shaw,

y mi abuelo fue el fundador de este pedacito de cielo,

allá en los cincuenta.

El famoso jefe.

Su salud y felicidad han sido el propósito de mi familia por casi 75 años,

así que relájese y disfrute.

Esta será la mejor época de su vida.

Hola.

Ah. ¿Qué tal, vecino?

Soy Jack.

Oye, tienes la perilla rota.

Soy parte del comité de bienvenida del vecindario.

¿Una cerveza?

No. Gracias.

¡Ay, mis pies me están matando!

Todo por la gota.

Y claro, por los 18 hoyos que jugué hoy.

Unos buenos 82 puntos, nada mal para un golfista promedio.