Erin & Aaron

Erin & Aaron

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Erin and Aaron S01 NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi

Tags

web
Published on: 2023-11-03
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 178 lines.

Whoo!

Wow. Honey, one thought.

I didn't marry a cat. I married a human.

I'm just so happy you're okay with all these changes.

You have a new family moving in today.

Some kids wouldn't handle that so well.

You're right. I rock.

Let's hope Sylvia packed some lamps.

Don't worry, I'm sure Chuck has plenty of lamps.

But honey, we're supposed to be moving in right now.

Movers, move him.

Whoa, whoa, wait.

This cannot be safe.

That is the way to travel.

Mommy, move me.

Natasha, I'm not gonna...

Oh, how can I say no to that face?

All righty. Okay, kiddo.

Did someone order a new family?

We did. Come on in!

Wait till you hear the song Erin wrote.

Hey, Aaron wrote a song too.

Isn't that what he just said?

No, he said Erin. She said Aaron.

Oh, right, we have the same name.

-Fun! -So much fun!

This house is amazing.

Am I allowed to jump on the beds, Chuck?

Actually, that sounds a little dangerous,

but I want you to like me, so jump away!

Yeah!

Be right there, just gonna catch up

with my new stepbrother!

Listen up, Goldilocks. Like I said at the wedding,

I'm not really cool with this whole new family thing.

Me neither. I'm only pretending

'cause I haven't seen my mom this happy in years.

-Same with my dad. -Whatever...

Cool Shorts.

I'm not really good at insults,

I'm more of an angry compliments guy...

Great shirt, by the way!

-Hey, are you guys coming? -Oh, yep, you know it!

Because we're so happy! I also love your necklace!

Natasha, I believe this Pixie Palace Pals poster

belongs to you.

The Pixie Palace Pals Take Paris.

Have you seen that one?

Actually, my dad and I are more into scary movies.

Whoa, with the little one around,

we might have to cut back on the horror.

What?! ...a great idea!

Aw, yeah!

It's happening. Move-in day.

Uh, who are you?

Oh, the name's Hunter. I'm your next-door neighbor,

and Erin's boyfriend.

You are not my boyfriend.

She's right, it's more of a soulmate vibe.

Never gonna happen.

But I really came to see you, man.

Welcome to the neighborhood! You make any new friends yet?

No, I just moved in.

Well, search no further,

because I would make the perfect friend.

I'm loyal, I'm punctual, and I'm currently on crutches,

so I can't run away.

Oh, you better run away!

-Get, get! -I'm going, okay?

But later, bestie!

All right, you two.

I think now's a good time to show you our surprise.

What surprise?

This surprise!

We made you a music room.

Whoa, look at my gear!

Whoa, look at my setup!

And check out that stage.

Dibs!

We thought since you've been so great

about all these changes,

you deserved your own funky jam pad!

Yeah, we're not calling it that.

But this room is awesome.

Group hug!

-Erin, you want in on this? -I do not.

We're just hoping music brings you two together

so you become the greatest siblings in the universe

and have a really intricate secret handshake and...

Reel it back in, Sylvia.

I'm just so excited about this new family!

So, for a moving-in present, they get a music room?

Can't wait to see what I get.

Is it a mini-horse?

Uh, not telling.

I'm getting a mini-horse!

-That went bad. -Real bad.

Natasha!

- -This room is sick.

Back in Pennsylvania, my piano was in the garage.

I played every day after school until the spiders got to me.

Dude, I didn't have a music room either.

This used to be my dad's workshop.

-So, where'd you practice? -In the backyard.

After my mom gave me her guitar,

I rocked so hard, two neighbors moved out.

I'm not sure that's something to be proud of.

We are different people, my friend.

I just can't believe I finally have my own music room.

Don't you mean we have our own music room?

Oh, right. I've always been an only child.

I'm not used to sharing things,

especially with you and Hunter.

Hunter?

I'm sure he's hiding in the closet.

What up, soulmate?

Hey, Erin!

Vivian, what are you doing here?

Supporting my bestie on the day of her big tryout.

Hit it, squad!

Yay, Erin! Watch her go!

She's gonna make the talent show!

How did you get them to do that?

I'm doing all their math homework.

That's a lot of work.

I know. I can't wait!

And I can't wait to play my new song.

There will be noise complaints!

Stop.

Wow. My toe almost started tapping.

Erin Park, you're my musical act.

Yeah! Whoo!

All right, that's enough! Off my stage!

Yes, my queen!

How did it feel?

Amazing.

I've been working on that song for months.

Nothing can ruin this moment.

-Hey, Erin. -Except that.

That audition was dope.

Totally inspired me. Wrote a second verse for you.

Thanks.

Hi, I'm Vivian.

Short for Vivianté, long for Viv.

Ah! You will not have a crush on my new stepbrother.

Fine, I won't.

Totally will.

Next up, Aaron Williams.

-Wait, you're trying out? -I'm the new kid at school.

I gotta make a good first impression.

Oh, you have.

You have.

Stop, stop, stop!

Ooh, you're so talented, it makes me sick.

Hear that, Erin? We're both in.

Both in? No.

There's only room for one musical act.

- What? -And I'm late for Zumba,

so I'll just pick one of you at random.

Aaron wins.

Yay, Erin, you made the show!

No, no, the other one.

Yay, Aaron, you made the show!

Hey, honey. Oh, what you drawing?

This is the face I'll make when I get my mini-horse.

And this is the face I'll make if I don't.

Well, you're in luck, because your mini-horse is here!

We've angered her. Run.

Why is it so messy in here?

You call this messy? I just cleaned up.

But I'm glad you're here. I'm working on a song.

What rhymes with "Aaron stole my spot in the talent show"?

"Now, I wanna smack him with a mallet, yo"?

Oh, you weren't actually asking, were you?

I was not.

Well, either way, you know, I didn't steal your spot.

Miss Bradley had to make a rash decision

because she was late for Zumba. We've all been there.

Erin & Aaron subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left