Taboo

- Apa yang kau cari? - Surat perjanjian Nootka Sound.

Aku mungkin perlu membuktikan kalau tanah itu dibeli dengan perjanjian

bukan dengan penaklukan.

Pettifer mengatakan jika Delaney ingin berdagang dengan Indian Nootka,

barang yang dijual pasti adalah bubuk mesiu.

- Di mana kita? - Pabrik baruku.

Aku punya teori jika kita memasukkan beberapa barel

potasium nitrat itu bisa memotong prosesnya menjadi empat minggu.

Hanya ada satu tempat yang punya potasium nitrat.

Gudang penyimpanan Serikat Dagang di Wapping wall.

Aku merencanakan perampokkan.

- Kau beritahu Carlsbad namaku. - dan siapa Carlsbad?

Carlsbad adalah ketua

ketua dari Asosiasi Korespondensi Rahasia Amerika di London.

Selama ini nyawamu ada di tangan kami.

Begitu juga dengan namamu. Carlsbad.

Kalau mereka mengundang kita berdua, mungkin mereka tahu.

Siapa yang tahu?

Aku menantang James Delaney untuk berduel, sampai mati.

Apa kau menerimanya?!

Selamat pagi.

Wanita Gipsi ini adalah pemilik pulau ini.

Tradisinya dia akan menawarkan peserta duel doa keberuntungan.

Masing-masing tiga shilling untuk bunga dan bulu angsa.

Ini tidak adil.

Tuan-tuan,

semuanya sudah terjadi

salah satu diantara kalian mencari kepuasaan.

Siapa?

Ini pistolku, silakan diperiksa.

dan ini asistenku, Mr. Hope dari Trinity Lane.

Boleh aku lihat pistolmu?

Bisa kita lakukan sekarang? Kabut ini sangat mengganggu.

Di mana asistenmu?

Aku tidak punya.

Peraturannya mewajibkan kau punya asisten.

Aku tidak punya.

Mari kita anggap perempuan ini adalah asistenmu dan dia datang terlambat.

Tidak bisakah kau menemukan perahu seperti orang normal?

Aku hanya bosan dan aku tidak pernah melihat pria saling menembak.

Kenapa kau tidak ke sana, berdiri di sebelah api agar tetap hangat

Peserta duel, silakan berdiri menjauh dengan pengacara di antara kalian.

Aku percaya pada keduanya, tapi aku jelas perlu bayaran tambahan.

Sesuai aba-abaku, para peduel akan berjalan dari titik mereka masing-masing.

siapapun yang menembak à l'outrance dianggap menang secara adil.

kalian akan berduel sampai darah pertama muncul...

sampai mati!

sampai darah pertama.

Sesuai dengan Peraturan Irlandia no 1777,

Siapapun yang terluka akan ditangani oleh dokter.

dan tidak akan ada peluru yang ditembakkan dari senjata lain.

Tuan-tuan, silakan ambil posisi kalian.

Pihak yang menantang berdiri di poin paling dekat.

Ketika aku menjatuhkan saputangan ini, kalian akan menghampiri satu sama lain.

dan, ketika kalian siap,

kalian akan menembakan pelurunya.

Tuhanku, ampunilah aku.

Puas?

Maafkan aku.

Itu tembakan yang bagus.

Aku hanya bisa berasumsi asistenmu adalah orang perusahaan.

Karena dia lupa memasukkan peluru ke pistolnya.

Ya Tuhan!

Sepertinya hidupku lebih berharga darimu.

Selamat pagi.

Ada abu di tanganmu.

Di mana pelayannya?

Aku mengirim dia keluar.

Untuk champagne?

Atau kentang?

Atau keduanya?

Jadi, bagaimana hasilnya? Apa kalian sudah berpikir jernih?

Tidak.

Aku menembak dia.

Di antara matanya.

dan inang iblis itu terhempas karena lubang di kepalanya dan jatuh ke sungai.

Kalau itu yang terjadi, artinya kentang, kan?

Perayaan sederhana.

Hidup terus berjalan.

Sebelum kau minum lebih banyak, ceritakan padaku apa yang terjadi?

Tapi kalau kejadiannya...

adalah pembawa pesan yang datang padamu

memberi kabar aku yang dibunuh,

well,

champagne!

dari semua kemungkinan gila.

kenyataannya bukan satupun dari itu.

Kosong.

Bagaimana bisa?

Pergilah, cuci tanganmu.

Tidak perlu bertanya lagi.

Tidak perlu karena setengah kota London akan menceritakan ulang kisah ini.

Jadi aku harus mendengar gosip?

Seperti yang kudengar tentangmu.

Jadi, bagaimana pestanya?

Well, menghibur.

Dan bagaimana kau berakhir di kolam bebek?

Kakinya keram. Dia berusahan menangkap salmon dengan kakinya.

Jika dia tinggal untuk memakan telur yang aku rebus...

dia akan mendengar kisahku tadi malam.

Prajurit berbaju merah prajurit berbaju biru.

terlihat berlarian di luar jendela.

di luar sana di tepi sungai.

Menghentikan lalu lintas sungai dan menggeledah semua kapal yang menuju timur.

Kau tahu, Miss Bow, semalam terjadi perampokan.

Di gudang senjata Serikat Dagang.

bahan baku untuk membuat bubuk mesiu,

dicuri langsung di bawah hidung Serikat Dagang.

Pemberontakan, mereka bilang.

Orang Perancis.

Walaupun begitu tidak seorangpun berbicara bahasa Perancis.

Serikat Dagang sudah mengumumkan mereka akan menggantung siapapun yang terlibat.

Aku dan dia akan sarapan di tepi sungai

pagi ini, terima kasih.

dan, kalau mereka datang, biarkan mereka masuk. Kau buka semua pintu.

Tidak ada yang perlu kita sembunyikan.

Kau akan digantung.

Mereka akan menangkap dan menggantungmu.

Aku ingin kau membawakan peti penyimpanan ayahku hari ini juga.

Jelaskan padaku bagaimana kau tidak akan digantung.

Jelaskan padaku kenapa kau menyebrangi sungai untuk melihatku ditembak.

Sungainya dangkal dan aku ingin melihat lebih jelas. Giliranmu.

Potasium Nitrat yang dicuri sudah dijual ke Angkatan Laut.

Jadi itu milik kerjaan.

Dengan begitu, Pangeran Regent punya alasan untuk menuntut Serikat Dagang

karena bersikap ceroboh, benda itu berada di bawah tanggung jawab mereka.

Serikat Dagang bisa menimbulkan banyak masalah padaku,

tapi hanya raja yang bisa menggantungku.

Kerajaan akan memilih untuk membuat kesepakatan denganku.

Jadi aku tidak akan digantung.

Dengar, harus aku akui aku tidak ingin James Delaney mati.

tapi tidak bisakah kau juga mengakui kalau kau tidak ingin James Delaney mati?

Kau akan membawa peti penyimpanan ayahku, hari ini.

Kau paham?

Aku juga tidak ingin James Delaney mati.

Kau siapa?

Aku Winter.

Mereka bilang dia jahat,

tapi menurutku tidak.

Dia berjanji membawaku ke Amerika.

Ya, jika dia bisa hidup sampai matahari terbenam.

Periksa tongnya! Semuanya!

Pasti ada sesuatu.

Cari di manapun!

Cepat! Cepat! Periksa perahunya. Cepat!

Singkirkan mereka! Cepat!

Periksa bawahnya! Kau periksa bagian luar!.

- Tidak ada apa-apa. - Tidak mungkin hilang begitu saja.

Apa ini?

Ruang bawah tanah kosong, kecuali tikus dan air sungai, sir.

Terus cari!

Laksanakan.

Kau terjatuh.

Kau mungkin tidak ingat siapa dirimuk, jadi biar aku bantu mengingatkan.

Kau mengikutiku, kan?

Sekarang, kau orangnya Raja atau Serikat Dagang? Hm?

Tidak penting.

Tidak ada jalan yang tersisa di ujung sana kecuali kematian

dan orang-orang sepertimu.

jadi larilah dan beritahu kawan-kawanmu

bagaimana kau hampir kehilangan jantungmu.

Cintai suamimu,

perhatikan pembantumu, hormati tamumu.

Sekarang, berdasarkan berita, tentang perampokkan yang terjadi.

Bagaimana bisa terjawab?

Bagaimana bisa terjawab, Mr. Delaney?

Serikat Dagang sedang mencari.

Ku rasa pangeran pasti merasa terhibur.

Hm.

Semua bahan kimia yang aku cerna...

bertautan dengan kalimat Shakespeare yang kadang tidak berhubungan.

yang sering membawaku pada perempuan yang menarik

yang bersama mu di pesta.

Seorang aktris, dia bilang.

Apa dia punyamu atau...

bolehkah ahli kimia ini mengundangnya?

untuk teh mungkin?

Tunjukan padaku muatannya.

Brace!

Brace, bisakah kau menolongku?

Apa yang terjadi?

Prajurit menggeledah rumah ini.

Kau tidak mendengarku berteriak?

Kau tidak bisa melihat aku sedang sibuk?

James di mana?

Bagaimana mungkin aku tahu?

Brace...

Ada apa?

Aku kira dia sudah membakar peti terkutuk itu saat di tepi sungai

dengan benda lain.

Peti itu akan mengambang.

Membawanya kepada arus liar dan membiarkan sungai menghilangkannya.

Atau dibakar.

- Kau tahu apa isinya? - Aye.

Kebenaran.

Jika semuanya terserah padaku, aku akan membakarnya.

Kemungkinan untuk ditemukan lebih kecil dibandingkan dibuang ke sungai.

Aku sudah memesan beberapa penutup

untuk melindunginya dari hujan.

Aku sudah sarapan dengan itu sedikit.