Charmed

Negli episodi precedenti...

Ammorbidenti dell'anima. Hai solo bisogno di una donazione dell'anima

dalla discendenza di James Westwell.

Georgie è un Westwell...

E la chiave per la tua mortalità.

È il momento del mio prossimo passo per diventare mortale.

Celeste è pronta per me.

Spogliarti della tua immortalità è sperimentale,

e gli effetti collaterali sono sconosciuti.

Oggi è l'inizio di un processo lungo e complicato.

Mel, vengo dal futuro e cose brutte stanno succedendo nel mio tempo.

Ecco perché...

Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.

Questo è il mio...

Bambino dal futuro.

Ed è mio compito...

Tenerlo al sicuro.

Sei in pace col tuo bambino.

E il tuo bambino è in pace con il mondo.

Libera la mente da tutti i pensieri.

"Più...

"Vitamine...

"Prenatali".

Il tuo corpo...

È a riposo.

La tua mente è a riposo.

I tuoi occhi sono chiusi...

Ma la tua mente è aperta.

Mamma felice, bambino felice.

Mamma felice, bambino felice.

Mamma felice.

Bambino felice.

Spingi. Spingi.

Hai perso 30 secondi del tuo tempo.

È per questo che i miei polmoni stanno bruciando?

Avevo dimenticato quanto fosse estenuante essere mortale.

Senza fatica non si ottiene nulla, Harry.

Ho i crampi alle gambe.

Ti sei fatto male? Pensi di dover vedere un dottore?

No. No.

Sto bene.

Sai...

Quando sarai umano, dovrai avere un'assicurazione sanitaria.

La patente. La tessera di previdenza sociale.

Macy, non preoccuparti.

Gli Anziani se ne sono occupati anni fa.

- Stai bene? - Sto bene. Sto solo cercando...

Di fare progetti per il futuro.

Fai progetti quando sei stressata.

- Se vuoi parlare di qualsiasi cosa... - Ciò che voglio...

È una tazza di caffè...

E qualche pasticcino da quel negozietto a Parigi.

Guarda caso ho preso dei croissant stamattina.

Ti sfido per la cioccolata.

Va bene. Ehi, la mia gamba.

Perché non sta funzionando?

Letto. Maglione. Coperta.

No. No. E no.

Sarebbe molto più facile avere una visione se potessi toccare mia sorella.

- Oh, Dio. - Sei in ritardo,

per la tua valutazione giornaliera.

Harry...

- Cosa ti ho detto sul fatto di sforzarti? - Era solo una piccola corsa.

Lo sforzo potrebbe portare ad effetti collaterali.

- Perché non me l'hai detto? - Va tutto bene.

No, non va tutto bene.

Non posso proteggerti se non mi ascolti.

Ora, devo prendere i tuoi parametri vitali.

Le scale.

Tienimi da parte un croissant al cioccolato.

Ehi, Mel. Vuoi un croissant al cioccolato?

- Sfornati questa mattina a Parigi. - No, grazie.

Solo cibo salutare.

Mags. Croissant?

- Sono buonissimi. - No.

Questo è un disastro.

- È solo un pasticcino. - Non quello.

Ce l'ho fatta. Ho finalmente avuto una visione del futuro.

E?

E dobbiamo andare lì.

Adesso.

O non ci sarà un futuro.

Tradotto e Sincronizzato da: barbara92.

Andare nel futuro?

No. Pessima idea.

Effetto farfalla. Troppo rischioso.

Rischioso è stare sedute qui, aspettando

che questo oscuro futuro si sviluppi.

Dobbiamo trovare la Mel del futuro. Lei può darci delle risposte.

Dirci come fermarlo.

Non so da cosa la futura me stava scappando, ma lei...

È chiaro che ho io fatto di tutto per portare qui questo bambino.

Non...

Non posso tornare indietro.

Mel ha ragione.

Non possiamo mandare Mel nel futuro col bambino.

Dovremo andarci da sole.

Mi sento bene.

IIl tuo corpo e la tua anima

stanno attraversando una trasformazione enorme.

Chissà quante fasi ed effetti collaterali

sperimenterai durante il processo.

Ora, ho bisogno che tu faccia quello che ti dico.

Che c'è di divertente?

Non lo so.

La tua faccia, sembri solo così...

Seria.

Celeste. Celeste.

Scusa l'interruzione.

Abbiamo bisogno di un favore.

Ne siete davvero sicure?

La magia dimensionale è complicata.

Andare nel futuro per più di 30 minuti alla volta

può portare a una serie di problemi temporali come...

Invecchiamento rapido. Lo sappiamo.

Mel e Josefina hanno aggiunto una pozione temporale al Libro delle Ombre.

- Mel la sta preparando mentre parliamo. - Ed è tutto molto bello...

Ma i vostri poteri non funzioneranno nel futuro perché temporalmente

queste voi non esistete nel futuro.

Ma gli incantesimi e le pozioni si.

Quindi...

- Non preoccuparti. - Se finite nei guai

non c'è modo per noi...

Auricolari.

Nella scatola.

Dovrebbero permetterci di comunicare nel tempo.

Allora, ho visto che avete pensato a tutto.

L'abbiamo fatto.

Guarda cosa ho fatto.

Celeste, cosa sta succedendo?

Cavolo, temevo succedesse. Sta regredendo.

L'anima che Harry ha preso dal giovane Georgie era... immatura.

Ci vorrà del tempo per raggiungere il suo corpo,

probabilmente in poche ore.

Allora...

Dove vi mando?

Iniziamo da qui.

Da SafeSpace.

Poi possiamo cercare da lì.

"Il tempo è un fiume che scorre in entrambe le direzioni.

"Portate queste streghe nei giorni futuri,

"dove recupereranno la conoscenza che cercano.

"SafeSpace 2026...

"Proprio in questa strada".

- È stato... - Diverso.

È il cortile del Safespace.

Ehi, guarda questo.

Sembrano sali vulcanici e...

Lavanda?

Forse è qui che Mel del futuro ha fatto l'incantesimo.

Macy?

Avevi ragione.

Il mondo è...

Ufficialmente andato.

Ok, ho preso tutta la roba dal tuo ufficio,

e ti ho preso un pacco regalo per la gravidanza.

Burro di karité per le smagliature.

Pillole per la nausea,

calze contenitive per le caviglie gonfie.

E ovviamente...

Altri spuntini salutari.

Grazie, Rubes.

Scusa, sto cercando di liberare spazio per sistemare gli ingredienti.

Puoi lasciarli nell'atrio quando esci?

Quando... quando esco?

Non hai bisogno... di aiuto con la pozione?

So che non ti piace entrare in tutte le cose magiche, quindi...

Cavolo. Ho gli "scivoloni" da gravidanza.

Sono un incidente ambulante.

- Ci penso io. - Ce la faccio.

No. Va tutto bene.

Smettila di essere testarda, Mel.

Va bene chiedere aiuto.

Non sei da sola in tutto questo.

- Voglio parlare con Macy. - Macy è occupata.

Non sei il mio capo.

- Posso prendermi cura di me stesso. - Davvero?

Perché al momento ti stai comportando come un bambino.

Vorrei che tornassi a casa.

Quando sarò certa che non ti farai uccidere appena me ne andrò,

sarò felice di andarmene, ma adesso...

Devo concentrarmi. Devo trovare...

Qualcosa che possa ridurre i sintomi.

Non avremmo mai dovuto scrivere questa dannata cosa in codice.

È così irritante.

Questo è un incubo.

Che diavolo è successo qui?

Qualunque cosa fosse, credo sia successa molto tempo fa.

Dubito che Mel del futuro sia ancora qui.

Ehi.

Stai bene?

Le mie peggiori paure sul futuro...

Non mi sbagliavo.

Come rimedieremo a tutto questo?

Ehi.

Come...

Ho pensato niente poteri, niente allergia.

Valeva la pena tentare.

Ehi, Mags?

Non possiamo perdere la speranza.