Still Shining

Still Shining (์ƒค์ด๋‹)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฆ๐—ง๐—œ๐—Ÿ๐—Ÿ ๐—ฆ๐—›๐—œ๐—ก๐—œ๐—ก๐—š ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿต (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿฏ๐™ข ๐Ÿญ๐Ÿด๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™ƒ๐™„ & ๐™ƒ๐™„ ๐™๐™š๐™ข๐™ค๐™ซ๐™š๐™™ || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ / ๐˜š๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜บ: ๐˜๐˜บ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฐ ๐˜“๐˜ฆ๐˜ฆ)

Tags

webdl
Published on: 2026-04-04
Downloads: 45
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 172 lines.

STILL SHINING

Tae-seo, is that you?

Yes, it's me.

If you're done crying, let's go home.

Get some rest so you can go back to Seoul and work.

Come on!

Okay!

STILL SHINING

MART

You can just say whatever comes to mind.

Like when you have some makgeolli and go out on a stroll together.

Okay.

I know what your grandma likes.

Oh my gosh!

You put the photos on the outside so it's easy to tell.

Great job.

But I like that one.

OIDO STATION, SNOW, WINTER

Me too.

Wow, you did a really good job.

Great job on these!

Do you want it?

- -

Mmm.

You can wear those.

Check what I've done so far.

Mmm.

It really does feel like it's being embraced.

It feels warm.

Mmm? That one's mine.

I've oiled it.

It needs to dry.

So you're all done.

You said after waiting a day for oiling, that's it.

The third and final moment of waiting.

I'll wrap this up for you.

I'll help you.

I can do it by myself.

KTC RAILWAY LAWS AND REGULATIONS

You're juggling five balls at once.

Of course you'd be overwhelmed.

Why five?

Your job, your side gig, preparing to change jobs,

family issues, and relationship issues.

Isn't that how everyone lives?

You sure you're doing well?

What is it that you want to know?

I heard things aren't going well with your girlfriend.

Hyeong-seok said after he broke up, so did you.

Did you know?

The number of people you've dated

doesn't always match the number you've broken up with.

The number of breakups is usually lower.

Breaking up with someone is a memorable experience.

Even with my friends, they've dated several people,

but they only ever talk about one breakup.

I guess you have to remember the breakup for it to count as a real relationship.

HUI-SEO

Hold on.

- Hey, Hui-seo. - Hey, Tae-seo.

Can you come to the hospital today?

Well, I am off today. What's up?

This morning, the corner of Grandma's mouth twitched.

You know,

it's like how Grandma always smirks when she sees me.

Anyway, it moved.

What did the doctor say?

No, it's not what the doctor said. I saw it myself.

So what do you expect me to come and do?

She might wake up, soโ€ฆ

Fine.

I'll tell Grandpa to go home,

and I'll stay here myself.

Go home. I'll be there.

I'm getting a call.

It's A-sol.

Hi, Hui-seo.

If I come down today,

can I get that red carpet treatment you mentioned?

I'm seeing Tae-seo today to get my frame, so I might suggest we go together.

I've had so much work lately.

You know I like to blow off steam by driving.

Yeah, exactly.

You know a place like that? That sounds delicious.

Okay. Bye.

I'll drive, so you can get some sleep on the way.

I can go by myself.

Don't you have work tomorrow?

- I do. - Then you have to come back anyway.

If we leave now, eat, see your grandma, and come back,

it'll be perfect timing.

Always with bloodshot eyes from lack of sleep,

the study center's Seat One guy

doesn't seem like the type to easily fall for someone.

And even when he does like someone,

he doesn't seem like the type to break up easily.

So how did he break up the very first time?

This is based on the people around me,

but how your first breakup happens has a bigger impact than your first love.

I'm curious.

When and how did Seat One guy break up?

How did he feel?

Not that he'd tell me.

Stunned.

Hmm? What was that?

Mmm.

Then what about the second time?

No second time? Just the one?

The same person.

Ah.

Wake me up at the first rest stop.

Okay.

Hello?

Yes, I'm Yeon Tae-seo's brother, Yeon Hui-seo.

Okay, I'll come now.

I'll be right there.

Okay, bye.

Hey, guys!

Thank you!

Damn it, why isn't he picking up?

A-sol, is my brother with you?

- Yes. - My brother.

Hey, Tae-seo. Wake up.

Yeah, Hui-seo. I'm on my way.

Tae-seo.

They said Grandma woke up.

I just got a call from the hospital.

I told you, didn't I?

Hurry up and get there.

- Okay, I'll go straight there. - Okay.

Grandpa.

Grandpa, get up.

Get up! They said Grandma's awake.

What?

- Hurry and get up. - Okay.

Gosh! Oh, goodness.

Oh, oh.

- Are you okay? - Yeah.

Grandpa, will you be able to drive?

I have to.

I just woke up, so my legs have no strength.

- What about your hands? - What?

Can you grip like this?

My hands?

Like this?

Your helmet's on okay, right?

- Hold tight! - Okay.

You can't let go.

Butโ€ฆ

You've never ridden past the post office before.

Will you be okay?

I have to be.

Grandma found the strength too.

- Just a second. - Yes, Doctor.

Why do things seem so serious?

Before passing away,

she might've regained some momentary consciousness.

Like terminal lucidity.

- Her breathing is stabilizingโ€ฆ - Her hand.

What?

Her index finger twitched.

It's twitching.

Everything looks normal.

She really is awake.

Please explain to the patient's family.

- Her condition is stableโ€ฆ -

โ€ฆso please go put on your isolation gowns first.

Dad, have you been to the hospital? How are you feeling?

Soโ€ฆ

I'llโ€ฆ

Find a way to manage by myself for a year.

You said you'd come back to work next year.

Still Shining subtitles in other languages

More English subtitles for Still Shining

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left