Constantine

Constantine

Download French Subtitle

Release info

Constantine 2005 1080p BrRip x264 YIFY
Constantine 2005 720p BrRip x264 YIFY
A Commentary by john-bob
from bisounours > correction oe

Tags

brrip
x264
1080
720p
720
Published on: 2019-11-01
Downloads: 213
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

"Qui possède la Lance du Destin tient le sort du monde entre ses mains."

La Lance du Destin a disparu après la Seconde Guerre mondiale.

Mexique

Manuel !

Qu'est-ce que t'as trouvé ?

Je crois que je t'en ai trouvé un.

Je t'ai appelé.

Ne pouvant pas l'exorciser moi-même, je t'ai appelé.

Il fallait que tu l'attaches.

C'est Constantine.

John Constantine. Connard.

C'est ça.

C'est quoi, ça ?

Il me faut un miroir.

Maintenant ! D'au moins un mètre de haut.

Magnez-vous !

Satanisme et Sorcellerie

C'est Kramer.

Chas Kramer, connard.

C'est Kramer. Chas Kramer, connard.

- Recule. - Pourquoi ?

Recule !

Voilà, c'est fait.

Tenez-le au-dessus du lit.

Attachez ce coin. Hennessy, passe ça par-dessus.

Fermez les yeux et quoi qu'il arrive, ne regardez pas.

Montre-toi.

Fais risette, salopard.

Pour ton patron.

Tire !

Je t'avais dit que j'avais trouvé quelque chose.

Que s'est-il passé ?

On court les réunions, je vois.

Ça fait taire les voix.

J'ai besoin de dormir.

J'ai besoin d'aide, mon père.

C'est vrai ?

De moi ?

Quel genre de...

Cet exorcisme n'était pas bon.

Écoute l'éther.

Un truc inhabituel, tu me préviens.

Tu n'as pas besoin de sa protection. Ce sera comme au bon vieux temps.

Quelques jours.

Pour toi, John.

Tu sais bien que c'est pas ma voiture.

- Je t'ai dit de reculer. - C'est vrai,

mais pour un miroir de 150 kg avec un démon furax,

j'aurais reculé plus loin.

- Prends par Alvarado. - Je connais la route.

Si tu m'en disais plus, je pourrais t'aider.

Non ?

Évidemment, c'est non.

Bénissez-moi, j'ai péché.

Il s'est passé...

deux semaines depuis ma dernière confession.

J'ai tué un homme aujourd'hui.

Un de plus.

Je n'ai même pas vu son visage.

J'ai tiré et il n'était plus là.

La plupart des flics passent 20 ans sans se servir de leur arme.

Pourquoi je sais toujours où sont ces types ?

Où viser. Quand tirer.

Quelque chose ne va pas, chez moi ?

Quelque chose de mal ?

Dieu a un dessein pour toi. Il a un dessein pour chacun de nous.

Ne laisse pas la culpabilité anéantir ta foi.

J'essaie.

J'essaie de toutes mes forces.

Isabel.

Les choses que j'ai vaincues...

Des choses dont personne n'a idée.

Et c'est ça qui aura ma peau.

Tu ne serais pas le premier.

Allons, Les.

Tu m'as sauvé une fois. Tu peux le refaire.

Celui-ci est agressif.

Il y a 20 ans, tu ne voulais pas être là.

Maintenant, tu ne veux plus partir.

Oui, bonne idée.

Tu dois te préparer.

- Prends tes dispositions. - Inutile.

Je sais déjà exactement où je vais.

Inspecteur.

Angela, tu n'as pas besoin de voir ça.

Laissez-nous.

Elle est tombée du toit.

Elle a sauté.

Je sais que c'est dur à admettre, mais elle était malade.

Isabel ne se serait pas tuée.

- Jamais. - Inspecteur...

Point !

Point !

Il y avait des caméras.

- Tenez la porte. Vous descendez ? - Si possible, non.

Une nouvelle affaire ?

Le jackpot, le filon ? Ce que tu attendais ?

- Fais comme si. - Comme toujours.

Très touché, merci.

Comment tu te sens ?

Quoi de neuf ?

Éclats de balles de l'attentat contre le pape,

ampoules d'eau bénite du Jourdain.

Et, tu vas adorer, scarabée crisseur d'Amityville.

Pour les damnés, c'est comme des ongles sur un tableau.

Tu as la manie des bestioles.

Je les aime bien, c'est tout.

Qui ne les aime pas ?

Tout doux, héros.

- C'est de l'haleine de dragon. - On en trouve encore ?

Je connais un type qui connaît un type.

Raconte.

J'ai exorcisé un démon soldat d'une enfant.

Il avait l'air de vouloir passer.

- Oui, je sais. - Nous sommes des pantins, pour eux,

pas des portes.

Ils peuvent nous manipuler, pas entrer dans notre monde.

Consulte les textes, cherche des précédents.

Pas de problème.

Autre chose ?

Tu n'aurais pas quelque chose pour...

ANTITUSSIF

Cadeau.

Une question. Je serai longtemps ton esclave ?

Tu n'es pas mon esclave.

Tu es mon précieux apprenti.

Comme Tonto ou Robin.

Ou ce grand maigre avec son copain obèse.

Pourquoi je n'apprends que la conduite ?

J'aime nos petites discussions.

- Puis-je prendre votre manteau ? - Non, merci. Je ne reste pas.

- Et vous, madame ? - Je ne reste pas non plus.

Je dois lui parler, c'est important.

Premier arrivé, premier servi.

Odieux quel que soit l'endroit.

Mon père.

- Des nouvelles ? - Oui. J'ai parlé avec l'évêque.

Je sais ce que tu veux.

Ton oeil perçant ne me quitte pas, Gabriel.

Tu me flattes.

Je te dirais bien

qu'un berger guide même ses brebis galeuses,

mais ce serait hypocrite.

Il faut qu'elle ait des obsèques catholiques.

C'est encore considéré comme un péché mortel.

Elle ne s'est pas suicidée.

L'évêque le croit. Tu connais la règle.

La règle !

Mon père.

David.

Il s'agit d'Isabel.

Dieu était le seul dont elle se sentait aimée.

S'il vous plaît.

Je regrette.

J'ai vu un trafic d'âmes inhabituel, ces derniers temps.

Tu pourrais songer à m'accorder un sursis.

Je peux être utile à ton camp.

Tu veux acheter ta place au paradis ?

Et tous ces suppôts que j'ai renvoyés ?

- Ça devrait garantir mon entrée. - Je te l'ai dit cent fois.

Ça ne marche pas comme ça.

Je ne L'ai pas assez servi ?

- Que veut-il de moi ? - Comme d'habitude.

Sacrifice de soi, croyance.

- Je crois, nom de Dieu ! - Tu sais.

Il y a une différence. Tu as vu.

Je n'ai pas demandé à voir. Je suis né avec cette malédiction.

Un don, John,

que tu as dilapidé à des fins égoïstes.

J'ai sorti des démons de fillettes.

Pour qui j'ai fait ça ?

Tout ce que tu as fait, tu l'as fait pour toi.

Pour racheter Ses bonnes grâces.

Règles impossibles, procédures sans fin.

Qui monte ? Qui descend ? Et pourquoi ?

Tu ne nous comprends pas.

C'est toi qui mérites l'enfer, hybride.

Pourquoi moi, Gabriel ?

C'est personnel, c'est ça ?

J'ai pas été assez à l'église, pas assez prié ?

Pas assez donné à la collecte ? Pourquoi ?

Tu mourras jeune parce que...

tu fumes 30 cigarettes par jour depuis tes 15 ans.

Et tu iras en enfer...

pour la vie que tu as détruite.

Tu es foutu.

Au moins, il fait beau.

Il a toujours eu un sens de l'humour pourri.

Ses chutes sont mortelles.

Constantine, il pleut !

22 femmes enterrées dans le jardin de l'agresseur.

Les corps étaient si abîmés que la police...

Selon la police, la victime a été pénétrée 100 fois et enterrée vivante.

On l'a retrouvée au congélateur, la tête coupée...

Il a mis le corps de Holly...

Les corps enlevés par l'inconnu...

Isabel !

Suicide dans un pavillon psychiatrique

Je te demande pardon.

Constantine.

More French subtitles for Constantine

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left