World's Most Scenic River Journeys

หลบหนีไปกับเราในการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่

ตามแม่น้ำในตำนานสายหนึ่งของทวีปอเมริกาเหนือ

ที่มีชื่อเสียงระดับโลกสำหรับน้ำตกไนแองการาอันยิ่งใหญ่

น้ำล้นอ่างนับล้านไหลผ่านที่นี่

ทุก ๆ นาที

เมื่อเราเข้าไปใกล้ เราจะพบทางน้ำ

ปั่นป่วนกับการค้นพบ...

...ภูมิทัศน์โบราณและจิตวิญญาณ...

ทุกครั้งที่พายจะรู้สึกถึงพลังนั้นจากวิญญาณ

จากบรรพบุรุษของฉัน

...สถานที่แห่งความงามและการผจญภัยอันบริสุทธิ์

เราจะล่องแก่งที่ล่องแก่งที่สุดในโลก...

F

...และห้อยย้อยเหนือวังวนที่ถูกสะกดจิต...

มันน่าทึ่ง

คุณจะไม่ได้รับมุมมองแบบนี้ที่อื่น

...ข้างคนที่เชื่อมต่อกับน่านน้ำเหล่านี้มากที่สุด

มีเพียงพลังและเวทมนตร์มากมายในแม่น้ำไนแองการ่า

นี่เป็นหนึ่งในเส้นทางแม่น้ำที่สวยงามที่สุดในโลก

แม่น้ำไนแองการ่า.

แม่น้ำไนแองการ่า มรดกแห่งยุคน้ำแข็งสุดท้าย...

...แกะสลักจากภูมิทัศน์เมื่อ 18,000 ปีที่แล้วอย่างน่าทึ่ง

สามในสี่ของน้ำผิวดินของทวีปอเมริกาเหนือที่น่าทึ่ง

ไหลผ่านแม่น้ำ 36 ไมล์นี้

ทำให้เป็นอุปสรรคที่น่ากลัว

และไม่ใช่เพียงเพราะกระแสน้ำเชี่ยว 40 ไมล์ต่อชั่วโมง

น่านน้ำเหล่านี้ยังเป็นพรมแดนระหว่างประเทศอีกด้วย

ชัดเจนทั้งหมด!

ดังนั้นสำหรับเลกแรกของการเดินทางของเรา

เราได้จัดให้มีการคุ้มกันพิเศษ - หน่วยยามฝั่งสหรัฐ

ซึ่งกำลังพาเราลงจากแม่น้ำบัฟฟาโล นิวยอร์ก

2690 เราใกล้จะถึงสะพานสันติภาพแล้ว ออปชั่นปกติครับ

ฉันหลงใหลในแหล่งน้ำเสมอ

คุณก็รู้ เพราะเหตุนี้ฉันจึงอยู่ในหน่วยยามฝั่ง

แต่แน่นอนว่าแม่น้ำไนแองการ่ามีความพิเศษ

มันเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่ยิ่งใหญ่กว่า

และระบบที่ใหญ่กว่านั้นก็คือเกรตเลกส์

มันเป็นเพียงปริมาณน้ำที่น่าอัศจรรย์

มหาสมุทรภายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

สำหรับฉัน นั่นคือสิ่งที่เหลือเชื่อ

ทั้งหมดนั้นต้องไหลออกสู่ทะเล

และนี่คือจุดบอดที่จะเกิดขึ้น

ปากแม่น้ำไนแองการ่า.

คุณเห็นกระแสน้ำล้อมรอบตัวค้ำยันของสะพานหรือไม่?

นั่นคือปริมาณการไหลที่เหลือเชื่อ

มันอาจจะเจ็ดถึงแปดนอต

และคุณเห็นไหม มันกำลังพาเราผ่านที่นี่ในไม่กี่วินาที

นี่คือสะพานสันติภาพ ซึ่งเป็นสะพานข้ามพรมแดนแห่งแรกในหกแห่ง

เหนือแม่น้ำไนแองการาระหว่างแคนาดาและสหรัฐอเมริกา

และจุดผ่านแดนที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งในอเมริกาเหนือทั้งหมด

ชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพระหว่างสองประเทศของเรา

แม่น้ำไนแองการ่าเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำที่ยาวที่สุด

ชายแดนที่สงบสุขทุกที่ในโลก

ที่ซึ่งไม่มีความขัดแย้งอย่างแน่นอน

เราตระหนักดีระหว่างสองประเทศของเราว่ามันเป็นหน้าที่ของเรา

นี่คือความพยายามร่วมกันเพื่อให้ทางน้ำนี้ดำเนินต่อไป

และไหลไปในทางที่เราต้องการ

การเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับฉันจริงๆ

เชื่อมทะเลสาบอีรีกับทะเลสาบออนแทรีโอ

แม่น้ำไนแองการ่าเป็นฟันเฟืองที่สั้นแต่มีความสำคัญ

ในน้ำเกรตเลกส์

และการเดินทางของเราจะเต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยว

จากสะพานสันติภาพ เราเดินทางขึ้นเหนือผ่านช่องแคบชิปปาวา

ผ่านเขื่อนควบคุมระหว่างประเทศและซากเรืออับปาง

และต่อไปยังน้ำตกไนแองการ่า

จากนั้นเดินทางผ่านหุบเขาเจ็ดไมล์

เราผ่านอ่างน้ำวนและหุบเขา

จัดการกับ Devils Hole Rapids และจบการเดินทางของเรา

ด้วยการเยี่ยมชม Stella Niagara ของนิวยอร์กและประเทศไวน์ของแคนาดา

ปลายน้ำสี่ไมล์จากสะพานสันติภาพ

น้ำได้ชะลอตัว

หลีกเลี่ยงเหตุการณ์ระหว่างประเทศ

เรากระโดดข้ามไปยังฝั่งแคนาดาเพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงาม

เพลินเป็นแพเป็ด...

...จิ้งจอกเกษียณ...

...และนักพายเรือคนเดียวบนน้ำ

นี่คือแนวชายฝั่งของช่องแคบชิปปาวา

ตั้งชื่อตามชนชาติแรกที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเหล่านี้

“นิบิ” แปลว่า น้ำ ในภาษาอนิชินะอาเบะโมวิน

และน้ำคือชีวิต

รู้ว่าบรรพบุรุษของฉันพายเรือในแม่น้ำสายเดียวกัน...

...5,000 ปีที่แล้ว 10,000 ปีที่แล้ว มันช่างเหลือเชื่อ

ทุกครั้งที่พายจะรู้สึกถึงพลังนั้นจากวิญญาณ

จากบรรพบุรุษของฉัน

มันวิเศษมาก

เราเข้าร่วมกับ Michele-Elise Burnett ในเรือแคนูเปลือกต้นเบิร์ชแบบดั้งเดิม

เหมือนกับที่บรรพบุรุษของเมทิส อัลกอนควินเคยใช้

เธอกำลังพายเรืออยู่ใต้น้ำผ่านเกาะแกรนด์

มุ่งหน้าสู่น้ำตกไนแองการ่า

ฉันบอกคุณบรรพบุรุษของฉัน ...

...พวกเขาเป็นวิศวกร

เรือแคนูเปลือกต้นเบิร์ช เป็นเรือแคนูคนเดียวสำหรับล่าสัตว์และตกปลา

แต่พวกเขาทำเรือแคนูที่แตกต่างกันสำหรับน่านน้ำที่แตกต่างกัน

เป็นสิ่งที่ทุกคนในครอบครัวทำร่วมกัน

เป็นการร่วมมือแล้วก็จะผ่านประเพณีนั้นไป

ให้กับลูกหลานของตน

เรือแคนูมีความสำคัญต่อเรามาก

และเราถือไว้ด้วยความเคารพอย่างสูง

เพราะจริงๆ แล้ว เรือแคนูเป็นวิธีการล่าสัตว์และตกปลาของเราจริงๆ

และการคมนาคมขนส่ง

ณ จุดนี้ในแม่น้ำเราต้องเข้าฝั่ง

เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของ Michele-Elis

เราไม่สามารถนำทางไนแองการ่าได้ตลอดทาง

ท้ายน้ำต้องข้ามน้ำตกทางบก

แต่การขนย้ายเล็กน้อยไม่ได้หยุดสิ่งนี้จากการเป็น

ทางด่วนสำหรับชนเผ่าพื้นเมืองมาหลายร้อยชั่วอายุคน

ไนแองการ่าเป็นทางแยก

เป็นพื้นที่ที่ชนเผ่าพื้นเมืองของเราจะมาจากทางเหนือ

แล้วพวกเขาจะลงมาที่นี่แล้วข้ามไป

และพบปะกับชนพื้นเมืองอื่น ๆ และทำการค้า

หน้าที่ของแม่น้ำเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อครั้งอเมริกาเหนือ

ถูกตั้งรกราก

ไนแองการ่าเข้ามามีบทบาทใหม่อย่างรวดเร็วในฐานะชายแดน

แต่เป็นบทบาทที่มิเชลและอีกหลายๆ คน

กับมรดกของชนพื้นเมืองปฏิเสธที่จะรับรู้

มันเป็นขอบเขตที่กำหนดจากมุมมองของเรา

เพราะบรรพบุรุษของเรา

ทั่วบริเวณนี้โดยทั่วไป

ปีละครั้งเราจะข้ามสะพานน้ำตกไนแองการ่า

ด้วยธงและเดือนมีนาคม

ในฐานะที่เป็นชนพื้นเมือง เราภูมิใจที่ได้เดินข้ามพรมแดนและกล่าวว่า

เราไม่รู้จักพรมแดน

ข้าพเจ้ามองดูแม่น้ำสายนี้และเห็นว่าสายน้ำเชื่อมเราไว้ด้วยกัน

น้ำเป็นสิ่งที่เราทุกคนเชื่อมโยงกันด้วย

และรวมเราเป็นหนึ่งเดียวและนำเรามารวมกัน

แม่น้ำสายนี้...

...คือเส้นชีวิตของเรา มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

สถานีต่อไปในแม่น้ำของเรา

จะพาเราไปถึงปากน้ำตกไนแองการ่า...

...และวิศวกรรมที่ควบคุมมัน

F

16 ไมล์สู่การเดินทางเลียบแม่น้ำไนแองการ่า...

...สายน้ำพุ่งเข้าหาจุดกึ่งกลางอันโด่งดังอย่างกระสับกระส่าย

Niagara Falls.

น้ำตกไนแองการ่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลกธรรมชาติที่มีทัศนียภาพงดงามตระการตา

เป็นเวลานับพันปี เกือบ 18% ของน้ำจืดของโลก

ฟ้าร้องเหนือการตก 180 ฟุต

แต่ที่หลายคนไม่รู้ก็คือในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา

น้ำที่ไหลผ่านน้ำตกได้รับการควบคุมอย่างพิถีพิถัน

โครงสร้างที่น่าประทับใจนี้อยู่ต่ำกว่าต้นน้ำหนึ่งไมล์

กำหนดว่าน้ำจะไหลทะลักหรือไหลผ่านน้ำตก

F

F

เราใช้เวลาสักครู่ที่นี่เพื่อสำรวจเขื่อนควบคุมระหว่างประเทศ

สร้างโดยแคนาดาและสหรัฐอเมริกา

เพื่อควบคุมการไหลของแม่น้ำไนแองการ่า

จิมพาเราไปรอบๆ

F

F

£

F

F

พลังที่แท้จริงของส่วนหนึ่งของน้ำที่นี่

ถูกควบคุมและเปลี่ยนเส้นทางไปยังโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่สองแห่ง

ลงแม่น้ำต่อไป

ด้านแคนาดา อุโมงค์ใต้ดินขนาดมหึมา

แบกน้ำเบี่ยงลงใต้เมืองน้ำตกไนแองการ่า

เพื่อนำไปใช้ผลิตไฟฟ้าได้

สำหรับ 3.8 ล้านหลังคาเรือน

F

F

นี่คือสาเหตุที่สร้างเขื่อน

สนธิสัญญาระหว่างประเทศกำหนดให้ในช่วงฤดูท่องเที่ยว

ขั้นต่ำ 100,000 ลูกบาศก์ฟุตต่อวินาทีของน้ำ

ต้องส่งข้ามน้ำตก

แต่หลังจากชั่วโมงและนอกฤดูกาล กระแสน้ำจะลดลงเหลือครึ่งหนึ่ง

F

ห่างจากเขื่อนควบคุมไปน้ำตกไม่ถึงหนึ่งไมล์...

...ซึ่ง torrents ที่โหมกระหน่ำเดินทางในเวลาเพียงสองนาที...

...จึงไม่ขึ้นเรือแน่นอน

ในส่วนนี้ของน้ำ

แต่เหนือน้ำตกที่มีฟ้าร้องเป็นภาพที่น่าประหลาดใจ -

ซากเรือที่ขึ้นสนิม

เป็นเรื่องราวการกู้ภัยที่มีอายุนับร้อยปี

ที่เดิมพันสูง

สูง 188 ฟุต (แม่นๆ)

ในแม่น้ำที่อยู่ข้างหลังฉันคือสิ่งที่เหลืออยู่

ซึ่งเป็นเรือ

มันถูกลากโดยลากจูงและกำลังทำงานในโครงการ

ทางฝั่งอเมริกาสำหรับคลองพลังน้ำ

และมีชายสองคนอยู่บนเรือ

และเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2461 ก็หลุดออกจากชักเย่อ

และเริ่มมุ่งหน้าไปยังน้ำตก Great Horseshoe

ขณะที่กวดขันถูกพัดพาไปทางน้ำตก

วิญญาณที่โชคร้ายทั้งสองบนเรือสามารถเปิดประตูได้

และทำให้ห้องต่างๆ ท่วมท้น คืบหน้าช้าลง

คุณต้องการที่จะรู้ว่าน้ำจะไหลผ่านน้ำตก?

วิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพคือ นึกภาพอ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำ

และคูณด้วยหนึ่งล้าน

อ่างน้ำเต็มล้านเลย

กำลังวิ่งผ่านไปที่นี่ทุก ๆ นาที

และความจริงที่ว่า หน้าจั่วอยู่ห่างจากปากเหวประมาณ 600 เมตร

คนพวกนี้ไม่มีเวลามากพอที่จะตอบโต้ และก็คงจะเป็น

อีกไม่กี่วินาทีก็จะผ่านไปแล้ว

กงเกวียนเกาะติดโขดหินตรงกลาง

ของช่องแคบแคนาดาใกล้ขอบน้ำตก

ผู้ชายถูกทิ้งไว้ที่นั่นโดยรู้ว่าวินาทีใด

น้ำที่เชี่ยวกรากอาจทำให้พวกมันคลายตัวได้

และร่วงหล่นลงมาเหนือน้ำตก

ย้อนกลับไปตอนนั้น ไม่มีใครมีเฮลิคอปเตอร์ พวกเขาจึงต้องช่วยคนพวกนี้