Bread and Roses
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یالا، یالا، یالا.
بیا پشت من، بیا پشت من.
پشت من... کسی عقب نمونه.
خفه شو، عوضی. پتو رو بکش روت.
ساکت باش.
برید اونور. شما فامیلین؟
پول رو آوردی؟
اونور. پول.
آره، پسرا چی؟ - همونجا بمونید.
کی بهت پول داد؟ چی شده؟ چه خبره؟
کی رو پیاده کنم؟ - بچهها رو.
پیاده شید، بچههای عوضی. زود باشید، نمیخوام ببینمتون.
بیا کنار، عوضی. لاغر شو، کثافت.
چی شده؟
یالا. بریم، یالا.
مایا مونتهنگرو؟
اینجام.
برگرد تو، عوضی!
این چیه؟ - بهم حمله کردن.
به تخمم نیست اگه بهت حمله کردن.
من پولش رو میدم. بیا، این حلقه عروسیمه.
دارم میام، مایا.
ساعتم. - منم پول میدم.
بذار بره.
این کارو نکن. - تکون نخور.
التماست میکنم. - گُه نخور.
نبرش.
روزا، کمکم کن!
کجا داری میبریم، عوضی؟
روزا، کمکم کن، روزا. کمکم کن، روزا!
از پنجره دور شو.
حالا چرا گریه میکنی، هان؟
کجا داری میبریم؟
خفه شو. گُه نخور.
خیلی گریه میکنی، هان؟ - با من ور نرو.
گُه نخور. - یه سکه در بیار.
یه شیر یا خط بندازیم ببینیم چی میشه واسش.
یکی امشب حال میکنه، رفیق.
میخوای یا نه؟
بندازش، مرد. بذار ببینیم.
به درک، مرد.
بذار کیفتو بردارم، خستهای.
با من اینجوری نباش. من اون عوضی نیستم.
چی شده؟ نگران نباش.
من اون عوضی نیستم.
اونقدر که اول فکر کردم زشت نیستی.
ولی بوی گند میدی، عوضی.
خودتم که بدبو نیستی، عزیزم.
دوسشون داری؟
از کجا گیرشون آوردی؟
تو تیخوانا، از همه باحالترن تو کل تیخوانا.
بعدا. دیره، عزیزم.
دوست داری آواز بخونی؟ - نه، عزیزم.
خوب میدونم که بیرونم...
بزن!
ولی روزی که بمیرم، میدونم که باید گریه کنی.
قشنگ آواز میخونی، عزیزم.
گریه کن و گریه کن...
پرواز کن و پرواز کن...
گریهست، مرد.
آهان، درسته. پس من دنبالت میام.
اونوقت یه قاطر فروش بهم گفت...
نه، همین الان اشتباه گفتم.
که لازم نیست نفر اول باشی،
ولی باید بدونی چطور انجامش بدی...
همینه، ادامه بده، ادامه بده.
با پول یا بیپول،
من همیشه هر کاری بخوام میکنم،
و حرف من قانونه.
اوه، مامان!
برگرد، بذار بهت کف بزنم.
همین الانشم ازت خوشم اومده.
یه کم آب بریز.
خوب به من کف بزن.
و همینجوری میمونی.
با پول یا بیپول،
من همیشه هر کاری بخوام میکنم.
خوب آواز میخونی. - بذار ببینم.
ببخشید؟ - یه لحظه وایسا.
طولش نده.
از صدای من خوشت نیومد؟
تو آواز میخونی، قبلاً صدات رو شنیده بودم.
میدونم ازم خوشت میاد، عزیزم.
بهت گفتم که تو ماشین صدات رو شنیده بودم.
میدونم، داشتی به موهام نگاه میکردی، دیوونشون میکنه.
چطور ازش مراقبت میکنی، مرد؟
ولی باید بدونی چطور به اونجا برسی.
این چه گُهیه؟ تو، عوضی.
عوضی. بازش کن، عوضی.
همین الان بازش کن!
عوضی لعنتی!
عوضی لعنتی. کجایی؟
عوضی لعنتی!
برگرد، عوضی!
چکمههام! حرومزاده!
لوییس، چطوری؟ منم، مایا.
مامان!
چطوری؟
اوه، تو... چقدر بزرگ شدی.
اومده! روزا! - سیمونا! ببین خودتو.
مامان خیلی نگران بود.
تو از من قدبلندتری.
چی شد؟ من خیلی ترسیدم.
خدا رو شکر که اینجایی.
ایشون کین؟ - اوه، مادرجون.
آها، دقیقا.
مادرجون. - بله.
این همون لباسی بود که براش فرستادیم.
عمو...؟
انریکه.
عمو کیکه. بذار عمو کیکه رو ببینم.
رزا، به این نگاه کن.
وای.
و ایشون والریائه.
والریا رو با لباسش ببین.
توی مهمونیش. چقدر خوشگل.
وقتشه برید و تکالیفتونو انجام بدین، باشه؟
لوییس، سیمونا، فردا امتحان دارین.
سیمونا، حواست باشه که برادرت
همه کارهاشو همونطوری که باید انجام میده.
من باهاتون میمونم.
تلویزیون دیدن و اینا ممنوعه. مطمئن شو همه چیزو درست انجام میده.
آره، آره، آره، آره.
با پول چی شد؟
از وقتی برت مریض شد، بیپول شدم.
چرا بهم نگفتی، رزا؟ اون آدما دیوونن.
کی دیوونهس؟ من بهت گفتم.
من بهت گفتم، ولی تو هی اصرار کردی.
تو هیچوقت به حرف من گوش ندادی.
آروم، آروم، هی، هی. اینجا چه خبره؟
گفتی درستش کردی. با این آدما نباید درگیر بشی.
فکر کردم درست کردم. - با پول چی شد؟
گوش کن...
یکی رو میشناسم که یه بار داره.
برات اونجا کار پیدا کردم. بهم قول داد...
۸۰۰ دلار پیشپرداخت دستمزدت.
باشه؟
ولی اون یه برادر داره و به برادرش نگفته بود.
سر همین یه دعوای حسابی کردن و امروز صبح
فقط ۳۰۰ دلار بهم دادن.
رزا...
میخوام باهات توی نظافت دفترها کار کنم.
صدها نفر دیگه هم همینطور. قبلا در موردش حرف زدیم.
میدونم، ولی من ورزیدهترم، سریعترم.
دیگه در مورد این حرف نمیزنیم.
دیگه کافیه.
لطفا. - باشه.
چه جور باریه؟
هی، خوشگله. ببخشید دوباره.
اهل کجایی؟
من؟ - آره.
از مکزیک. - کدوم قسمت مکزیک؟
مکزیکو سیتی. - میگن دخترای مکزیکو سیتی
همهشون فاحشهان.
نمیدونم. تو اهل کجایی؟
گواتمالا.
میدونی بهم چی گفتن؟
اینکه گواتمالاییها همهشون گی هستن.
نمیشه همچین چیزی.
مواظب بطری باش.
امیدوارم با اون نگهبان سر در بهم دردسر درست نکنی.
چرا؟
بهت گفتم نمیتونی بیای. نمیتونی بیای تو.
من چی کار کنم؟
نمیدونم. فقط بیرون بمون.
من اینجا صبر میکنم. - خفه شو.
من تمام شب اینجا میمونم، رزا.
حالت چطوره؟ - اوه، خیلی خوب نیستم.
خیلی خوب نیستی؟ اوه.
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
ببخشید؟
منتظر کسی هستی؟ - اِ... نه.
نمیتونی اینجا پرسه بزنی. انگلیسی صحبت میکنی؟
میفهمی؟ - بله، انگلیسی صحبت میکنم.
همه چیزو میفهمم.
نمیتونی اینجا بمونی. باید بری.
فهمیدی؟ - بله.
ممنون. - باشه.
سلام. خوبی؟
ببخشید؟ - گم شدی؟
نه، نه، خوبم.
کسی رو میشناسی که بتونه کمکم کنه کار پیدا کنم؟
راستش نه، ولی میتونم بپرسم.
هی، آقایون-- رفقا، رفقا.
ایشون نمیتونه اینجا بمونه.
من فقط دارم مطمئن میشم حالش خوبه.
حالش خوبه. داشت آماده میشد بره.
حالش خوبه. - کار اشتباهی نمیکنه.
من خوبم.
ببین مرد، خودت که سیاست رو میدونی. نمیتونه اینجا پرسه بزنه.
مطمئنی اینجا حالت خوبه؟
آره. - آره؟
بیا دیگه، دیرمون شده.
بذار این آقا کارشو بکنه. میدونی، آدم خوبیه.
حرومزاده عوضی. - اون چه گوهی خورد؟
پدر سگ. بریم. - اون چه گوهی خورد؟
من پینای تو رو گرفتم، هر گوهی که میخواد بگه.
چی گفت؟
نمیدونم، موهات...
فکر نکنم که من...
Bread and Roses subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Bread and Roses
- Bread And Roses 2000 · 35 downloads · 2019-03-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.