Law & Order: Special Victims Unit

형사 사법 제도에서

성범죄는

특히 극악하다고 여겨진다

뉴욕시에는

이러한 중죄를 수사하는

헌신적인 형사들로 구성된

성범죄 수사대가 있다

이것은 그들의 이야기이다

왔구나, 멋있는데

줄스

- 어떻게 지내? - 좋아

어서 들어와

중요한 밤이야

와우, 그렇네 정말 다른 사람들이네

게이브의 생일이야

비공개 행사야

모두가 가족이지

- 제일 좋아하는 가수잖아? - 보지 마세요

깜짝 등장할 거예요

저 여자 괜찮아?

타라, 후회 없는 파티가 어딨겠어?

괜찮을 거야

긴장 좀 풀지 그래?

옷 갈아입어

고마워

아, 그리고

오늘 밤에는 아무것도 게시하지 마

사진도 안 되고, 인스타도 아무것도 안 돼

전화도 안 돼

장난해?

비공개 행사라고 했을 때는...

날 가둔 거야, 여기에 줄스?

그냥 쇼나 해, 타라

아무것도 걱정하지 말고

잘났어

진정해, 게이브, 응?

아직 이르잖아

여기!

이분들은 아주 특별한 손님들이야

원하는 건 뭐든 갖다 드려, 알았지?

보드카 줘요, 내 사랑

잔이 비면 언제든지 채워주고

주인을 따라잡아야 할 것 같아

여기, 크리스털 블랙 스트라이프 핀 스트라이프, 알았어?

알겠습니다, 사장님

생일은 맞은 소년이 있다고 들었어요

게이브?

계속 불러, 계속 불러, 어서

응? 우리 자기 보이냐고?

이 봐, 어때, 응?

어때?

이 봐

노래 너무 예쁘게 불렀어

그 입으로 뭘 더 할 수 있을까?

쇼는 끝났어요, 게이브

집에 가요

이 봐...

난 네가 좋아

생일을 맞은 소년은 소원을 빌지 않나?

- 응? - 제발 부탁인데...

그냥 지나가게 해줄래요?

이 봐, 너한테 사랑을 좀 보여주려고 했는데

클럽 사람들 앞에서 날 모욕했잖아

응? 뭐가 문제야?

- 네가 나한테 과분하다고 생각해? - 이거 놔요!

저리 가요!

나한테 과분하냐고?

- 저리 가! - 이리 와

- 그만! 도와주세요! - 이리 와, 이리 와

도와주세요!

야, 이년아

이리 돌아와!

응?

어디 가?

뭘 봐? 여기서 끌어내

.

.

Law and Order SVU Season 23 Episode 3 내 편인 줄 알았는데

한글 자막 : 천사루시퍼

.

.

최근에 스테이블러랑 얘기했어?

음, 사실은 아니

몇 달 동안 잠수타고 있어

- 왜? - 피비가 저녁식사에 초대했어

여동생하고 연결시켜 주려고

오호

- 그런데? - 나타나지도 않고, 전화도 없어

한 마디도 없어

다시 일 시작한 거야?

- 일하는 것 같아 - 무슨 일?

휘틀리는 아니고 새로운 사건이야?

우리가 상관할 바 아니잖아

나한테는

걱정하지 말라고 했어

정신과 의사는 뭐래?

그게 날 자극했냐고 물었고

그렇지 않다고 거짓말했어

나머지 변화들은

어떻게 처리하고 있냐고 물었어

- 그것도 거짓말했어? - 확실히 했지

벤슨입니다

좋아요, 알겠습니다

- 별일 없지? - 가야 해

계란 프라이 기다리고 있잖아!

포장해

롤린스에게 전화해서 라과디아 병원에서

만나자고 해

타라 레일리, 25세

계단에서 떨어지기 전에

성폭행을 당했다고 하더군요

강간 검사는 했어요?

척추 MRI를 찍기 전엔 안 돼요

상태가 안 좋아요

뇌진탕이 있어요

구급차에서 경련이 있었대요

같이 온 사람은요?

이른 아침 개 산책시키는 사람이 발견했어요

클럽 뒤편에 있는

쓰레기통 옆에 두고 간 게 분명해요

케이, 어디를 얘기하는 거예요?

아, 더 서드 레일이요

그날 밤은 비공개였지만...

보통 그런 장면이죠

거기에 불만이 많은가 봐요?

클럽이니까요, 그래요

마약에, 싸움에

하지만 주인, 게이브 나바로는...

관할 경찰서와 함께 일해요

뭐라고요?

네, 그래서 이 아가씨한테 무슨 일이 일어났는지 모르겠어요

강간당했다고 주장하고 있잖아요?

계단에서 밀어 떨어뜨렸다고요

그런 일이 있었다면 나바로가 찾기 전에

우리가 먼저 찾아야 해요

얼굴이 다진 고기가 될 거예요

혈중 알코올 농도가 0.03이었고

대마초 흔적이 있었어요

- 약물 과다 복용은 아니잖아요 - 아뇨, 공격당했어요

기관 외상과

목과 팔 윗부분에 손가락 끝 멍이 있었고

드레스는 찢어졌어요

마지막 곡을 마쳤죠

게이브는 "생일 축하합니다"의 풀 버전을 원했어요

그 노래 부르는 건 싫었지만

그 사람 클럽이니까 경의를 표했어요

게이브요?

게이브 나바로요

보통은 게이브랑 놀기도 하고

농담도 하고

술이 취하기 전에 클럽에서 나왔어요

5분이에요

방사선과로 데려가야 해요

좋아요 음, 타라

이쪽은 롤린스 형사예요

타라가 방금 클럽 주인 게이브 나바로

얘기를 하고 있었어

네, 음

어젯밤은

비공개 생일 파티였어요

게이브는 일찍부터 축하하기 시작했는데

제가 노래를 부르고 있을 때

절 무릎 위로 끌어당겼고

그리고 드레스 위에 손을 올리고...

그리고...

손가락을 넣었어요...

다리 사이로

정말 유감이에요

그리고 무슨 일이 있었죠?

게이브를 밀어냈는데

좋아하지는 않았죠

벌떡 일어나 탈의실로 달려갔어요

따라와서

불쑥 들어왔는데

도망치려고 하니까

제 드레스를 들어 올렸어요

그럼 두 번째로 성폭행을 했어요?

그러려고 했는데

사타구니를 무릎으로 치고

도망쳤는데

쫓아와서 붙잡았어요

제가 게이브를 때렸고

갑자기 폭발하더니

절 클럽 전체가 보는 앞에서

계단에서 밀어 떨어뜨렸어요

매니저, 줄스한테 물어봐요 거기 있었어요

게이브가 연줄이 있다는 거 알아요

경찰 친구들도 많죠

하지만 당신들은...

게이브를 체포할 거죠, 그렇죠?

게이브 나바로가 폭행했다고?

- 안 좋아 - 그게 무슨 말이야?

관할 경찰서와 가깝게 지내고

- 마피아야 - 강간범이기도 하지

검사국에 친구들이 있는 게 틀림없어요

전과 기록 보고 있는데

7년 동안 9번이나 체포됐어요

총기, 도박, 폭행

혐의는 항상 취하됐고요