Center Stage

"ร.ร. อเมริกันบัลเลต์"

เริ่ม 1

ส้นไปข้างหน้า

ดี

ยังงั้น ไหล่ลง

วาดเท้า

- นี่จะรับกี่คนคะ - ปกติไม่เกิน 12 ค่ะ

- 12 จากทั้งหมดนี่นะ - จากทั้งโลกเลย

คนกลาง หมายเลข 15

ยังแยกไม่พอ เท้าแข็งไป

แต่ดูเธอเต้นสิ

- อะไรเนี่ย - อะไรล่ะ

"คัดเลือกเข้าเอบีเอวันนี้"

เสร็จเรื่องแล้ว

ฉันแย่มั้ยที่ไม่อยากให้ลูกได้

อย่าถาม ผมไม่เห็นด้วย ตั้งแต่ต้นแล้ว

- แม่ - โจดี้

แม่คะ หนูได้ค่ะ

- เข้าได้แล้ว - เก่งมากลูก

- ไม่น่าเชื่อเลย - ยอดจริงๆ

หนูจะได้ไปนิวยอร์ค

เป็นไง

- เขาไม่เลือกเธอรึ - ไม่

ไม่เหรอ ไอ้พวกตาต่ำ

ไม่เลือกอะไรล่ะ เลือกสิ

รู้มั้ยใครเรียนที่นั่น นักบัลเลต์ดังๆ ไง

ร.ร. นี้ผลิตคนให้คณะบัลเลต์

แต่ก็ไม่รับประกันว่า จะได้เข้าคณะนี่ ใช่มั้ย

เรียนม.ก็เต้นได้นะลูก

ที่อินเดียนาก็ดังด้านบัลเลต์นี่

นี่คือวันดีที่สุดในชีวิตหนูนะ

พ่อแม่แกล้งดีใจหน่อย คงไม่ตายหรอก

มีทุนการศึกษาให้ทุกคนที่ถูกเลือก

คนถึงแย่งกันเข้าไง

- จะไปเมื่อไหร่ - อาจจะไม่ไป

พูดได้ไง แล้วเธอจะทำอะไร

ทำงานที่บาร์ฮูทเตอร์

- เป็นอะไร - เธอไม่มีนมซะหน่อย

ผ่าตัดเสริมได้ย่ะ

- ให้ช่วยมั้ย - ไม่ต้อง

ไม่ค่ะ

ไม่ต้องค่ะ ขอบคุณ

ยายโง่เอ๊ย

"คณะอเมริกันบัลเลต์" "ร.ร.อเมริกันบัลเลต์"

ฉันอีวา โรดริเกซ

โจดี้ ซอว์เยอร์ ฉันมาใหม่

เหมือนกัน ฉันนอนเตียงบนนะ

ก็ดี

- รู้มั้ยฉันเพิ่งเห็นใคร - ใคร

คูเปอร์ นีลสัน

เหรอ ตัวจริงเก๊กเหมือนในทีวีมั้ย

ตื่นเต้นนะ ที่เราจะได้เจอ คนดังๆ ทุกวัน

แล้วเธอก็จะชิน

ฉันมอรีน รู้สึกเราจะอยู่ด้วยกัน

ไม่น่าตื่นเต้นเลย

ฉันโจดี้

ยินดีที่รู้จัก

นั่นอีวา

เธอทำอะไรน่ะ

ถักเสื้อไหมพรม

ถ้าจะสูบบุหรี่ ต้องออกไปข้างนอกนะ

ออกก็ได้ ไปด้วยกันมั้ย

บ๊ายบาย มัวรีน

- เอริค โจนส์ - สวัสดีเอริค

บนเวทีใช้ "เอริค โอ โจนส์" ตามโอปราห์ ขวัญใจผม

อีวา โรดริเกซ ไม่ตามใคร

อ้อ ปัจเจกชน ผมชอบ

โจดี้ ซอว์เยอร์

ไปสูบบุหรี่กันมั้ย

มาข้างล่างสิ แดนมาร์ลโบโรเลย

- เซอร์จ... - เซอร์เก เซอร์เก

น้องหนูนี่ใคร

- แฟนผม กาลิน่า - อย่าได้ถามเชียว

เธออยู่นี่กับผม 4 ปี เพิ่งไปเข้าคณะซานฟรานซิสโก

คุณเรียนที่นี่มา 4 ปีแล้ว

รู้จักยายมอรีนที่ห้องเรามั้ย

อยู่ห้องเดียวกันเหรอ

- โชคดีนะ - เธอร้ายเหรอ

ร้ายที่สุด แต่ก็เก่งสุดในร.ร.ด้วย

เธออยู่นี่มาตั้งแต่ 9 ขวบ

ห้องนี้ใช่มั้ยเนี่ย

ถึงไม่ใช่ ฉันก็จะอยู่ล่ะ

ไม่ว่ากัน น้องจ๋า

ถ้าใช่ชาร์ลี ก็ถูกห้องแล้ว

- เยี่ยม - นั่นเซอร์เก

นี่โจดี้ อีวา ส่วนฉันเอริค นายน่ารักนี่

- มาไกลใช่มั้ย - จากซีแอตเติ้ล

โดนแฟนทิ้ง เพราะฉันไม่ให้มาด้วย

สวัสดี

นักเรียนใหม่โปรดยกมือขึ้น

ใครเคยเป็นยอดนักเต้น ในชั้นเรียนบ้าง

น่า

มันปลื้มดีไม่ใช่รึ ได้เป็นหนึ่งน่ะ

เป็นคนโปรดของครู เพื่อนๆ ก็หวังพึ่ง

เปล่งรัศมีจนถูกเลือกมาเข้า เอบีเอ

จะยอมรับรึไม่ คุณก็คงเริ่มคิดแล้วว่า...

...ไม่นานคงได้เต้นใน "จิเซล" ที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์

แต่พวกคุณส่วนใหญ่ จะไปไม่ถึงตรงนั้น

ที่ผมบอกนี่ก็เพื่อ พวกคุณจะได้ไม่หวังสูงเกินไป

ถ้าคุณขยันหมั่นเพียรสุดชีวิตทุกวัน...

...ที่นี่จะทำให้คุณเก่งที่สุด เท่าที่คุณจะเป็นได้

แต่ก็อาจไม่เก่งพอ ที่ผมจะให้เข้าคณะ

อย่างมากที่สุด ผมรับได้แค่ชาย 3 หญิง 3

ผมจะเฝ้าดูพวกคุณ

แต่ยังไม่ตัดสินใจ จนถึงวันออกโรงสาธิต...

...ตอนปลายปี

จะเป็นการเลือกที่ลำบากแน่ เพราะทุกคนต่างมีพรสวรรค์

ไม่งั้นก็คงไม่ได้มาอยู่นี่กัน

ขอบคุณที่นำพรสวรรค์มาที่นี่

ขอให้ทุกคนโชคดี

เขาคงไม่คิดว่า นั่นเป็นการให้กำลังใจนะ

อ้อ อีกเรื่อง

อาทิตย์หน้ามีงานกาล่า เราเชิญน.ร.ระดับสูง...

...มาชมการแสดง และอยู่ช่วยงานต่อ

คงไปกันได้ทุกคนนะ

- คุณคือ... - อีวา โรดริเกซ

ดีใจจังที่คุณปลีกเวลามาได้ อีวา

ไม่ต้องเกรงใจ

เอาล่ะสาวๆ เริ่มด้วยพลิเอ

ท่าแรก

เดมิแล้วสเตร็ทช์ เดมิแล้วสเตร็ทช์

ฟูลแกรนด์พลิเอ คืนเข้าที่

พอร์เดอบรา ไปข้างหน้า

พอร์เดอบรา ไปข้างหลัง

ทำอีกตอนท่าที่ 2, 4 และ 5...

...แล้วตั้งเท้าขึ้น ทรงตัวในท่าที่ 5

เริ่มได้ สตีเว่น

ปล่อยนิ้วสบายๆ เจนนี่

ดีมาก มอรีน

หุบซี่โครง ตัวตรง

เหยียดไปไกลๆ

ให้รู้สึกพลังแล่นขึ้นมาอยู่ที่หัว

- ชื่ออะไรจ๊ะ - โจดี้ ซอว์เยอร์ค่ะ

เธอต้องแยกปลายเท้าออกอีก

จากสะโพกลงไป

ที่นี่มีระเบียบการแต่งกายนะ

ชุดฝึกสีดำ รองเท้าชมพู

หรูจังเลย

ห้ามเคี้ยวหมากฝรั่ง

เอาผมที่ปรกหน้าออก

เดเวโลเพ เอคาร์เท

เปลี่ยนเป็น เอฟาเซ

พลิเอ ตองดู ยกขาขึ้นทำ อาราเบสก์

มอรีน ทำให้คนอื่นดูซิ

ดูที่แขนมอรีนนะ

แรงยกมาจากด้านล่าง ไม่ใช่ข้างบนของแขน

เธอไม่ได้หุบแขนเหมือนไก่ตาย

เธอเก่งจัง

ลองถามเธอดูสิ

เริ่ม 1

เหยียดขาไปหน้าให้สุด ดี กลุ่มที่ 2 ไป

เธอมาจากไหนน่ะ

ลงให้นิ่มนวลอีก

แอนนา ไม่ต้องมองกระจก

ระวังหน่อย เราไม่มีประกันการชนนะ

ใครเลือกเด็กนั่นเข้ามานะ

ฉันทำได้นะ แต่ว่าเกร็งไปหน่อย

อย่าฝ่อ วันแรกไม่นับหรอก

ที่นี่นับหมดทุกอย่าง

1 แล้วบิดสะโพก

เด็กใหม่

คนกลางนั่นไง

- 1 ดี ใช้ได้ - ใสดีนี่ ใครน่ะ

ชาร์ลี จากซีแอตเติ้ล

เราเพิ่งรู้จักเขาเมื่อวาน

เป็นเกย์รึเปล่านะ

ชายทั้งแท่ง

ดูนี่ก่อน

ไงจ๊ะสาวๆ

มอรีน แอนนา

ไฮ แคทลีน

แคทลีน โดนาฮิว ใช่มั้ยเนี่ย

หนึ่งเดียวคนนั้นเลย

โอ้โห เธอสวยจัง

แต่ฉันว่า โย่งเย่งยังกับแมงมุม

อะไรนะ

ก็มันจริงนี่

เธอเพิ่งแต่งกับคุณรีฟส์ใช่มั้ย

เอ๊ะยังไง แต่งกับผู้กำกับเหรอ

อ๋อ มิน่าล่ะ

เมื่อหน้าร้อน เป็นข่าวฉาวโฉ่ด้วย

เธอคบกับคูเปอร์อยู่ดีๆ

จู่ๆ ก็สลัดเขา ไปหาโจนาธาน รีฟส์

ไม่มีใครรู้ว่าเป็นชู้กัน

คูเปอร์จ๊ากต่อหน้าทั้งคณะ ด่าเธอว่าสำส่อน

เหลือเชื่อเลย

แล้วเขาหอบหัวใจเยินๆ ไปแสดงที่ลอนดอน

ลือกันว่าเขาเมาทุกวัน แล้วไล่อึ๊บเด็กทุกคน

- เขากลับมาแล้วนะ - ฉันรู้

ได้ยินว่า เขาไม่ยอมพูดกับใคร

เขาพูดกับฉัน

หา

เขาจะช่วยยกกระเป๋าให้ฉันน่ะ

บ็อบ นี่งานหาทุนนะ

ถ้าเพิ่มตั๋วฟรี คณะก็เสียรายได้

นสพ.คุณก็ไม่เชียร์เราตั้งนานแล้ว

ก็ได้ 3 ใบ ไปรับหน้างาน ฉันใจดีนะนี่

- แม่คะ - ไงจ๊ะลูก

เป็นไง

หายห่วงค่ะ