The first 200 lines.
Biograffond Rusland
Studio MIR
med støtte fra Ruslands Filmfond
præsenterer film
HOTEL "ONEGIN"
Manuskriptforfatter Irina Margolina
Instruktør Irina Evteeva
Komponist Olga Petrova
"Den magiske charme ved guddommelig sang bringer de gamle dage tilbage til lyset,
Skriver på ny på hukommelsens side Optegnelsen over tidligere glæder og sorger.”
Barry!
Kom her.
Bedstemor! Bedstemor! - Bedstemor, bedstemor.
"Der er en grøn eg ved bugten ,
Og på egetræet en guldkæde:
Bedstemor, hvad er Lukomorye? - Lukomorye er en bugt af havet.
Det er der, hvor havet krummer sig tilbage om sig selv.
Det er der, hvor havet bøjer sig som en bue.
"En lærd kat, både nat og dag, kredser om den kæde, fra fordums tid:
Og til højre - han spinder en sang, og til venstre - en fortælling om uret.”
"Hvilke undere der! Skovånden rider,
Blandt bladene gemmer havfruen sig;”
Bedstemor, hvem er Leshy? - Leshy? Han er lidt
skovvæsen, en slags djævel.
Åh, jeg forstår!
Ser du? - Leshy er ikke særlig god,
fordi han er en imp.
I Pushkins værker er der ingen
karakterer, der er for gode, eller for onde,
Selv hans djævle er charmerende djævelske.
Gud vil sørge for.
Sådan blev jeg forelsket i Pushkin og alt, der var forbundet med ham.
Det var sidste gang jeg så bedstemor Nina,
men selv nu, når jeg læser Pusjkin, kan jeg stadig høre hendes stemme.
"Beskyt mig, min talisman;"
Bevar dig i sikkerhed i de dage, hvor jeg er forvist,
Dage jeg angrer eller er i angst; den dag de gav mig dig var dyster.
Når havets bølger rejser sig og farer frem og brøler deres trusler for at trække mig under,
Når skyer eksploderer i rumlende torden,
Beskyt mig, min talisman.”
Artur Vakha
Lyubov Kazarnovskaya
Sergej Byzgu
Sergej Dreiden
Elena Rufanova
Anastasia Filippova
Maxim Samylin
Hej, Barry. - Ja, Boris.
Pakker du sammen? - Jeg har besluttet mig, nu eller aldrig.
Lægerne giver mig højst et år eller to.
De overreagerer. De prøver bare at skræmme dig, at bedrage dig.
Åh, det er let at bedrage mig, og jeg er glad for at blive bedraget.
Jeg er druknet i Pushkin.
Og jo mere jeg læser, jo mindre forstår jeg.
Du er en Pushkin-forsker.
Fortæl mig, hvorfor det? - Ja. Det er Nabokov. Ja.
Hans mest omfattende kommentarer til “Eugene Onegin”.
Her skriver han, se:
"Min berømmelse vil blive sikret gennem 'Lolita' og 'Onegin' her."
“Lolita” er forståelig, det er en semi-pornografisk roman,
men “Onegin” er et stort litterært værk.
Og at røre ved den er at opnå udødelighed.
Du er instruktør. Du er en utrolig talentfuld person.
Måske forstår du ham med dine dukker.
Bedstemor plejede at sige: "Gud vil sørge for det."
En klog kvinde.
Du skal til Pushkins land, ikke sandt?
Jeg tror på dig. Du er russer.
En kvart. - Det er nok.
Jeg tror, det her er meget personligt for dig. Hvad vil der ske med ham?
Det er problemet. Måske vil du fodre ham?
Det ville være dejligt, hvis han gav mig mad, hvis vi to var sammen.
Vi holder kontakten.
Kat, gå ikke på Pushkin!
Dette er mysterierne i romanen "Eugene Onegin".
Hvor gammel er Tatjana?
Det er uhøfligt at læse andres noter.
Men det er ikke breve. De er ikke forseglede.
Snakker du, eller er jeg ved at blive sindssyg?
Hvad er der galt med det? På russisk - endda bedre end dig.
Hvorfor har du været tavs i så mange år?
Der var ingen grund.
Jeg læste i din besked, "hvor gammel er hun", det er alt.
Ja, der er versioner om, at hun er 13, og at hun er teenager.
Og hvis hun er 17,
Så ville hun allerede være en gammel tjenestepige på Onegins tid.
Så undskyld mig, du, den lærde kat,
begyndte at tale for at læse min besked?
Forlad mig ikke. Jeg fortjener respekt.
Jeg vil være nyttig for dig i Rusland. Og jeg behøver ikke visum.
bare en vaccinationsbevis. Og jeg ved noget om medicin.
Alle har brug for et certifikat nu.
Okay. Men det her er bare mellem os, for, du forstår,
de giver dig måske ikke et visum, jeg mener, et certifikat.
Intet problem. Katte ved, hvordan man holder på hemmeligheder.
Mor, hej! Jeg er på flyet.
Nej, jeg er varmt klædt på, bare rolig.
Jeg køber mig en sweater og en hue i Moskva.
Jeg vil ligne Doktor Zhivago.
Katten? Ja, han sidder ved siden af mig.
Halvtreds pund af det bedste kattefoder i bagagen.
Han er rolig. Det er jeg også. Tænk positivt, tak.
Og pas på dig selv. Elsker dig. Det var det, kys!
Animation er primitivt. - Profession?
Bare interesseret. - Barry.
Dina. - Jeg har et erhverv.
Virkelig? - Helt sikkert.
Er du berømt? - I visse kredse.
Er... du russisk?
Og du? - En kvart russisk.
Du taler godt. - Bedstemor sørgede for det.
Og katten er sibirisk. Og taler russisk bedre end mig.
Alle har deres fejl, ikke sandt?
Til Moskva for at arbejde?
Ja. “Pushkin” er en animationsfilm.
Aleksandr Sergejevitj?
Skolepensum. "Jeg skriver til dig" lærte vi udenad. Sjovt.
Jeg synes, det er meget rørende. Jeg synes, at dette er Eugene.
er en slags infantil. Træt af at leve!
Gå og tag dig selv ihjel. Tatyana, derimod -
Hun voksede mentalt og moralsk. Det er noget, man skal respektere.
Og vi blev alle lidt forelskede i disse Oneginer. I vores ungdom.
Hvor gammel er du? - Sytten.
Jeg tror, at Tjajkovskij havde den samme mening om Onegin og Tatjana.
Pjotr Iljitj? - Præcis.
Nå, jeg bliver væk lidt. Tisser katten ikke?
Han afholder sig under flyvningen. - Jeg var ikke trænet. Beklager.
Hun trådte væk et øjeblik. Noget hun ville fortælle?
Nej tak.
Flyselskabet er ansvarligt for alle mindreårige
under fjorten år, om bord.
Under fjorten.
Du er ret veluddannet i forhold til din alder.
Hvad mener du?
Jamen, du skal jo stadig være et barn.
Jeg havde intet valg.
Strenge forældre? - Mor.
En lærer? - En operadiva.
Wow. En operadiva.
Tog Pusjkins eventyr. Samlede værker, bind syv.
Breve fra Eugene Onegin, digte fra 1820'erne-1830'erne.
“Ruslan og Ljudmila”, “Belkins fortællinger”, Lotman, kommentarer.
"Alt hvad et digterhjerte måtte begære,
Træk dig langt væk fra verdens storme,
Sød samtale mellem ens venner. Nu er mange, mange dage fløjet,
Siden dengang den unge Tatjana først, i en tåget drøm med sin Yevgeny
Begge viste sig svagt foran mig,
Og en histories udstrakte afstand gennem en krystalkugles magi
Jeg kunne næsten ikke skelne det overhovedet.”
, ,
"Altid beskeden, altid lydig, altid munter som morgenen"
"Hendes øjne, så azurblå som himlen..."
"Smil, hørfarvede lokker..."
Nå, hvordan kan du lide det?
Og nu Tatjana.
"Hverken med sin søsters skønhed, ej heller med sin rosenrøde friskhed"
Ville hun tiltrække ens øjne?
Forresten planlagde Alexander Sergeyevich oprindeligt
kun én heltinde - Olga.
"Sauvage, trist, tavs, så frygtsom som den silvanske hind,
i sin egen familie virkede hun som en fremmed.
Disse linjer fik Pushkin-forskere til at tænke
at Tatyana havde autisme. Undskyld forargelsen.
Bliver du mødt? - Det burde jeg blive.
Og det her er til mig. Har du brug for et lift? - Nej tak. Og det her er til mig.
Hej. - Hej.
Havde du en god flyvetur? - Ja tak.
Mit navn er Barry. - Mit er Yelisey.
Prinsen. - Har du fundet din brud?
Ikke endnu. Vinden her er så uforudsigelig.
"Vind, o Vind! Himmelens Herre, som fører flokke af skyer i det høje."
Forude er Moskva. Til højre er Sankt Petersborg.
Og Pushkin-bakkerne. Mikhailovskoye.
Landsbyer - Trigorskoye, Petrovskoye.
Disse er alle ejendomme
hvor vores Alexander Sergejevitj skabte sine værker.
Husk, Barry, Pushkin er en sindstilstand.
Hør hvordan han skrev:
"Gennem bølgende tåge baner månen sin vej."
På de triste lysninger udgyder den et sørgeligt lys.”
"Nede gennem den rystende tåge, månen nu
Bevæger sig gennem natten,
Gennemvæder melankolske enge i et melankolsk lys.
Ned ad vejen gennem den triste vinter, fortsætter min hurtige vogn
Og kaneklokkens melodiløse klang er en bedøvende monoton.
Toner velkendte i musikken fra kuskens snoede sang
Gå fra dejlig festligheder til at beklage elskendes uret.
Hverken hytte eller glødende vindue. Sne og ødemark nu. Mit øje
Markerer blot de krypterede milepæle, der kommer tæt på og går forbi.
Elskede Nina..." - "Elskede Nina:
Men for nu er vejen trist. Søvnen har dæmpet kuskens melodi.
Kedsommelig også den melodiløse kaneklokke. Tåge maskerer månen.”
Og også byen Klin.
Det var der, Pjotr Iljitj Tjajkovskij boede.
Og generelt har vi Pushkin-steder overalt.
"Åh, venner, hvor glad jeg var, da halvcirklen pludselig
"af kirker og klokketårne, haver, kupler, åbnede foran mig!"
"Hvor længe skal jeg vandre i verden, snart i vogn, snart til hest,
Nu i en vogn, nu i en karet, nu i en godsvogn, nu til fods?
Hvad er bedre end et glas rom! Søvn om natten, te om morgenen;
No comments yet. Be the first to leave one.