Chris & Martina: The Final Set

Chris & Martina: The Final Set

Download Turkish Subtitle

Release info

Chris and Martina The Final Set 2026 NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:37:50

Tags

webdl
Published on: 2026-06-26
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Lütfen bir an önce yerlerinize geçin.

Ne kadar kalabalık olduğunu görüyorsunuz. Yeni bir seyirci rekoru kırdılar.

Chris Evert Lloyd, Martina Navratilova'ya karşı.

Dünyanın en iyi iki ismi.

Çok güzel maç olacaktır.

Bu maçı kimse kolay alamayacak, onu söyleyeyim.

Mümkün değil.

Yetişti ama karşıya geçiremedi!

Muhteşem bir sayı!

İkili rekabetlerde taraflar birbirini daha iyi olmaya iter.

Sporu da iyiye götürürsün. İnsan daha ne ister.

Muhteşem bir sayı daha.

Godzilla ile Mothra karşılaşıyordu. Birbirlerini ateşliyorlardı.

Birbirlerine alev aldırdılar.

Tüm sporlardaki büyük rekabetler arasında…

Ali, Frazier.

Birbirlerini yukarı çeken iki şampiyon.

Larry Bird, Magic Johnson'la kişisel mücadelesinde

intikamını almaya yaklaştı.

Lâmı cimi yok, son on yılın en büyük ikili rekabeti bu.

…bana kalırsa hiçbir spor dalında bir rekabet yok ki

Chris Evert ile Martina Navratilova'nınkine eşdeğer olsun.

Seksen defa karşılaştılar be!

Kulağa çılgınca geliyor.

Hayatınızda tanıyacağınız,

büyüklük peşinde koşan en mücadeleci, en donuk kalpli insanlar.

Bence ikisi de ne kadar kötüleştiğini itiraf etmez.

MAÇ SAYISI

Avantaj, Navratilova.

Aman Tanrım!

Tenis kortunda sonsuz bir savaş veriyorlardı.

SON SET

Şimdiyse hayatta birbirlerini kurtarmaya çalışıyorlar.

Buraya gelince hâlâ travma stresi yaşıyorum.

Evet.

Açık için gelince farkına varırdım

çünkü burada olmak bana çok mutluluk verirdi.

Ama yedi hafta süren sefalet beni çok zorlardı.

KANSER MERKEZİ

Tak tak.

-Amanın, merhaba! Harika görünüyorsun. -Merhaba, sağ ol.

Bence kısa saç yakışmış.

Evet, birkaç kişi "beyefendi" diye seslendi.

-Işık tut. -Dilini çıkar.

Gerginim.

Dört ay önce tedavim bittiğinden beri ilk kontrolüme geldim.

Derin, yavaş nefesler.

Göğüs kanseri ve boğaz kanseri teşhisleri konmuştu.

Sağ göğsümden tümör alındı.

Sonra boğazıma proton terapisi ve kemoterapi aldım.

Çok yoğun bir süreçti.

Tedavin daha tam bitmiş değil.

En güzel yanı kemoterapiyle işinin bitmiş olması

ama baş ve boyun kanserlerini izleme yönergesi uyarınca

bir yıl sonra PET taraması yapmak makul olacaktır.

CLEVELAND KLİNİĞİ FLORİDA

MUAYENE 1

Kalbin güçlü kuvvetli.

Uzanabilir misin?

Yani artık iki kilometre civarı yürüyorum

ve hiç rahatsızlık hissetmiyorum işte.

Harika. Ağrı kesici alıyor musun?

-Yok, hiç. -Peki.

-Pardon. Göbek deliğim biraz hassas. -Evet.

-Sıçayım, burnuma mı sokacaksın yoksa… -Evet. Olur mu?

Burnundan nefes al.

-"İ!" diyebilir misin? -İ!

Çok güzel. Hiç sorun yok. Vay canına.

Dilini sonuna kadar çıkar.

-Aman Tanrım! -Çıkardım. Sorun yok.

Siktir!

Yok bir şey Lulu.

Rahatlayabilirsin.

Artık bekleyeceğiz.

Kanserin tamamen gidip gitmediğini bekleyip göreceğiz.

O sırada kanserin yarattığı stres sürekli üstümde asılı olacak.

En son görüştüğümüzde hiç semptomun yoktu.

-Evet. -Maalesef bu defa

haberler çok iyi değil.

PET/CT taramasında kanserli hücreler görüldü.

Ekibime danıştım, hemfikiriz.

Agresif kemoterapi alacaksın.

Bu durumda ilk beklentilerimiz yorgunluk ve saç kaybı.

Bunlar olacaktır. Seni yakından takip…

Biliyor musun, saçım tam da hoşuma giden bir uzunluğa gelmişti.

Şimdi yine mi dökülecek? Şaka mı bu?

Biliyorum. Üzgünüm. Evet.

Mücadeleye devam edeceğiz. İkimiz de mücadeleyi severiz.

Tamam mı?

İki yıl önce yumurtalık kanseri geçirdim.

Şimdi kanser ikinciye geri geldi.

Dedim ki tamam,

bu artık hayat memat meselesi.

Kendime çekidüzen vermeliyim.

Hayatımdaki her türlü sorunu çözüme kavuşturmalıyım.

Tenis oynarkenki güçlü yanlarımın bazıları kanserimde de devreye giriyor.

Elle tutulmayanlar.

Duygusal ve zihinsel kısmı.

Bir şeyi kafama koyduğumda

daha önce hiç kimsenin çalışmadığı kadar çalışır,

onun gerçekleşmesini sağlardım.

1970 yılında kadınlar tenisi büyümeye başlamıştı.

Büyük isimler vardı. Roise.

Virginia.

Billie Jean.

Billie Jean King.

Dünya tenis şampiyonu

ve devrimci kadınlardan oluşan özel bir grubun lideri.

Kızların çoğu iyi yönde değişti.

"Kendim başardım. Annemlerden para istemedim" diye düşünüyorlar.

"İyi oynayarak başardım. O parayı hak ettim."

Derken, Chrissie geldi.

Onu ilk olarak ABD Açık'ta gördüm.

ABD AÇIK

O zamanlar herkes servis-vole oynardı.

Yani fileye gelerek oynardın.

Birden 16 yaşında bir kız çıktı.

Geri çizgide durarak oynuyor, insanların içinden geçiyordu.

YORUMCU & ESKİ TENİSÇİ

Her şeyi değiştirdi.

Evert.

Şu an gergin biri varsa Christine Marie Evert olmadığı kesin.

Chrissie'nin ilk maçını stattan izledim. Mary-Ann Eisel'a karşı oynadı.

ESKİ DÜNYA BİR NUMARASI

Altı maç sayısı gerideydi.

Kız geri geldi.

Chrissie Evert.

Her birini kazandı.

Çaktırmadan oldukça şaşırmıştım.

Daha yaşın küçükken büyük olunabileceğini bilmiyordum.

Chrissie bunu yapıyordu.

Chrissie Evert, Billie Jean King'e karşı.

Bir aşırtma daha. İçeri düşüyor!

Onu sevimli buluyorlardı.

"TATLI VE SEVİMLİ"

Ona karşı oynamamışlardı tabii.

Chrissie sayıyı alıyor.

Bugün öne çıkan haber Başkan Nixon'ın ekonomi mesajı

ve Japon-Amerikan ticari ilişkilerinin geleceği gibi şeyler

ama çoğu insan için asıl önemli kişi 16 yaşındaki Floridalı bir kız.

KÜÇÜK CHRIS EVERT

YENİ "GÖZDE"

Büyük bir sorunun var.

Yarın sabah 08.05'te lisedeki sıranda olman lazım.

Sence yetişebilecek misin?

Evet, yarı uyur hâlde olsam bile yetişeceğim.

Chrissie, tüm hafta boyunca

16 yaşındaki kızın üstündeki baskı konuşuldu.

Söylesene, baskı hissediyor musun?

Hiç hissetmiyorum. Dünyanın en iyileriyle oynayacağım.

Kaybedecek bir şeyim yok, onlarınsa çok şeyi var.

Chrissie Evert marttan beri maç kaybetmedi.

Chris Evert için oyun, set ve maç.

Kararı duydunuz.

Ama profesyonel kadın tenisçiler ondan pek hazzetmiyorlardı.

Şey diyorlardı,

"Biz onca emek veriyoruz.

Newsweek muhabiriyle altı hafta geçirdik."

TÜM İLGİ KADINLARDA

"Gidip ön kapağa onu koydular."

Bütün ilginin bana yönelmesinden daha büyük kadınlar hoşnut değildi.

CHRIS'İ KARŞILAMAK MUTLULUKTUR

Soyunma odasına girdiğimde kimse benimle konuşmazdı.

Bence birçoğu

sırf güzel ve hoş bir kız olmakla kalmayıp üstüne ona yenilmelerine de

içten içe çok içerliyordu.

Bence asıl koyan kısmı oydu.

Kız çok iyiydi yahu.

Çok genç yaşta onlara buraya ait olduğunu kanıtlıyordu.

Chrissie'den birkaç yaş küçüktüm. "Tanrım, şu kıza bak" oluyordum.

Taze kana ve seyirci çekecek birine

çok ihtiyaç duydukları bir anda ortaya çıkmıştı.

Ona bakınca "Vay canına, ne güzel bir genç kadın" derdin.

"Çok feminen ama kortta hiç acıması yok."

CHRIS EVERT GALİBİYET SERİSİNİ UZATTI

Çok memnundum çünkü sporumuz adına endişeliydim.

Süperstar gerekiyordu.

SÜPER TENİS YILDIZI

"Yıldızımız o olacak" diye düşündüm.

Son üç yıl içinde

tenis oynayanların sayısı iki kat artarak 20 milyonu aştı.

Chrissie başarmış bulunuyor. Artık en büyük olay kadın tenisi.

Chrissie Çılgınlığı baş göstermiş durumda.

Kadınlara diyordum ki

"Biz çok iyi başlangıç yaptık ama ikinci nesle ihtiyacımız var."

Akıllılar. Anladılar.

İçten içe biliyordum ki yeni süperstarımız doğmuştu.

EVERT DEVRİ AÇILDI

Maç sayısı geldi. Chris Evert kazanıyor.

Chris Evert için 84'üncü galibiyet.

Ve Bayan Evert için şampiyonluk sayısı geliyor.

Bayan Evert kazanarak Wimbledon ünvanını alıyor.

Chris Evert 1974 şampiyonu oluyor ve sıralamada birinciliğe yükseliyor.

MAÇ NASIL KAZANILIR İYİ SERVİS ATMA - EVERT AİLESİ

Küçükken World Tennis dergisine aboneydim.

Chris Evert dergide çıkardı.

Onu çok havalı bulurdum.

REVNICE - ÇEK CUMHURİYETİ

Prag'ın hemen dışında büyüdüm.

Gel.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left