House of the Owl (フクロウと呼ばれた男)

"하우스 오브 아울" 시즌1-2화

아파, 아파

데려다줄게

2시간에 2,000엔이었는데 1,500엔으로 내렸어

싸네!

- 어디 보자고 - 좀 깎아 주지

나미 씨, 안녕하세요

따라오는 사람은 없었던 것 같네요

걱정하지 마세요

고마워요

문제는 없었나요?

문제?

알잖아요 우리 둘 다 잘 아는...

그 친구 말이에요

둔해 빠져서 아무것도 몰라요

"설정 오가미 이치로"

"기기 정보 오가미 이치로 모델 - S폰 10"

잘했어요

건드릴 거면 그 아버지만 건드리지

왜 가족을 노려요?

오가미 선생님의 힘은 연줄로부터 나와요

이 나라의 억만장자와

밑바닥 가난뱅이를 이어줄 수도 있죠

착취하는 사람과 착취당하는 사람

그 모두의 신뢰를 살 수 있는 사람은 드물거든요

그래서 정체를 숨기는 거예요

그림자 속에 숨어서

거의 모습을 드러내지 않죠

이치로는요?

희미한 빛입니다

추악한 면을 전부 드러낼 만큼 멍청하고 희미한 빛

오가미 선생의 유일한 약점은 아이들과 가족...

이 나라를 향한 꺼지지 않는 열정이에요

역사를 보면 알 수 있듯이

제국의 파멸은

후손에게 권력을 물려주기 시작할 때 찾아와요

오가미 선생님도 예외가 될 수는 없을 거고요

만약을 대비해 질문 하나 할게요

뭐죠?

진짜로 사랑에 빠진 건 아니죠?

말도 안 되는 소리

그럼 됐어요

감정을 앞세울 때가 아니니까

모든 게 제자리부터 찾아야 해요

잘못된 걸 바로잡고 나면 뭐든지 해도 좋아요

아름다운 사랑을 찾으시길 바랄게요

"뜻이 있는 곳에 길이 있다"

"와타나베 요조 총리"

사이조는 어린애나 다름없어요

어린애가 장난감을 탐내듯 권력을 원하지요

타케우치의 손을 들어주셔서 안심이 됐어요

이 나라를 옳은 길로 인도할 사람이니까

그 사람을 도와주실 거라는 확신이 있었어요

글로벌 정책

공식적으로는 정부가 주도해요

해외 투자로 일본 경제를 살리는 종합 정책이죠

돌아가신 아버지는

10년 전에 선생님 도움을 받아 법안을 통과시키려다 실패했어요

그랬지요

다음 주에는

50조 엔 규모의 재정 혁신 계획을 발표할 생각이에요

일본은행도 손발이 묶여 있는 상태라

정치적으로 어려운 결정을 해야만 합니다

나는 정책을 믿지 않습니다

당신을 믿지요

괜찮아요

이미 지지율은 취임 후 최저로 떨어졌어요

당도 나를 지지하지 않아요

지금 같은 상황이 계속되면 법안이 통과되기 전에

내 목이 먼저 날아갈 거예요

사이조는 아무것도 모르는 척 날 끌어내리겠죠

하지만 일본의 미래를 위해 이것만은 해내야 해요

법안이 통과되고 나면...

타케우치에게 총리직을 넘기겠어요

그러기 위해서는

당신의 보이지 않는 힘이 필요해요

오전 7시부터 8시 15분까지

마츠모토 관방 부장관과 미팅이 잡혀 있고

내각 회의는 오전 8시 16분입니다

알았어요

당내 협력이 무엇보다도 중요해요

며칠 안에 기자회견을 할 테니

그때까지 모든 준비를 마치도록 하세요

알겠습니다, 총리님

제 진영에는 아무런 문제도 없습니다

마루야마 씨는요?

별문제 없습니다

몇 주 안에 그쪽의 지지도 확보할 거예요

- 총리는... - 이번이 마지막 기회예요

이대로 가면 자리를 빼앗기게 되겠지

모두 전적으로 지지할 겁니다

타케우치, 사이조, 마루야마

셋 중 하나가 차기 총리가 된다

"자유신진당"

여러분은 우리나라의 영혼과 심장 같은 존재입니다

"사이조 소스케 국정 보고회"

이토록 갑작스러운 변화에 처참히 짓밟혀서는 안 됩니다

맞아!

저는 와타나베 총리 내각의 구성원이기도 하지만

여러분께 진실을 밝히고 싶습니다

"사이조 소스케"

"자진당 재무대신"

새로운 정책에 속지 마세요

사이조에게는 숨은 목적이 있어

무엇보다도 저희는...

일본의 심장과도 같은 농경 산업을 지켜야만 합니다

권력을 원하는 데다

자기 능력을 과신하고 있지

- 총리가 되시길 빌어요 - 사이조 씨!

타케우치 소우

총리님의 일본 부흥 종합 정책은...

"타케우치 소우 자진당 사무총장"

타케우치는 나날이 인기를 얻고 있지

여론은 말할 것도 없어

의심의 여지 없이 진보적인 정책입니다

그 둘은 말이야...

마루야마는 야심가가 아니야

총리나 당 대표 자리엔 관심도 없어

"마루야마 히로시"

"자진당 후생노동대신 정무관"

걸맞은 자질도 없지

부동표는 마루야마 진영이 쥐고 있겠군요

그래

마루야마부터 처리해야 해

법안과 차기 총리 문제는

전부 마루야마에게 달렸어

내 생일 파티장에...

이치로가 여자를 데려왔더군

자기 비서라고 했지만

그 이상 같아 보였어

좀 더 분별력 있게 행동하면 좋을 텐데요

누구인지 알아야겠어

알겠습니다

그 여자는 좀...

묘한 구석이 있었거든

"잠금 해제 - 진행 중"

"S폰 10에서 이 기기로 데이터 동기화 진행 중..."

"2/22"

"연락처 - 오가미 이치로"

"나미"

"발신 중... 나미"

"액티비티 모니터 - 녹음 오가미 이치로 - 나미"

여보세요

응

뭐 하고 있었어?

그냥 방에 있었지

그래 난 방금 미팅이 끝났어

힘들겠네

"타깃 핸드폰 - 오가미 이치로"

그냥 앉아만 있어?

응, 그냥 앉아 있는데

만날 수 있어?

언제?

오늘 밤

일해야 해

내가 갈게

그럼 좋아

언제 출근하는데?

문 여는 대로 가야지

알았어

그럼 9시에 갈게

응

그때 봐

안녕

사랑해

응

안녕

"오가미 이치로 - 감시 중"

이어서 전해드립니다

와타나베 총리는 50조 엔 규모 재정 혁신 정책의...

진행을 서두르고 있습니다

"오가미 류 만나서 반가웠어요"

"다음에 영화 보러 갈래요?"

지지율을 회복할 비장의 수 같아 보입니다

하지만 현재 총리의 지지율은 6% 하락해...

"좋아요"

26%까지 떨어졌습니다

와타나베 총리로서는 역대 최저의 지지율인 셈인데요

차기 총리 후보 타케우치 사무총장은...

"타케우치 사무총장"

"아들의 죽음에 관해 입을 열다"

최근 아들의 사망에도 불구하고 기자들 앞에서 입을 열었습니다

가족을 잃은 충격이 얼마나 컸는지 이야기하며...

이런

큰일 났네

여보세요?

이렇게 될 거랬잖아 내가 얘기했지?

- 이제 내 말 들을래? - 워, 진정해요

무슨 말인데요?

저 망할 놈들 말이야 저놈들이 다 감춘 거라니까

아무것도 아니잖아요 타케우치의 아들이...

아니, 아니지 이해를 못 하네

타케우치의 아들을 죽인 죄로 고발당한 녀석 말이야

살려두지 않았어 감옥에 보내지도 않았지

입을 막아야 했던 거라니까 이해가 안 돼?

다 추측일 뿐이잖아요

젠장, 끊어야 해 나중에 다시 전화할게

잠깐, 잠깐만요

여보세요?

맙소사