Black Hawk Down

?"مبني على واقعة حقيقية"?

?"الأموات فقط هم من رأوا نهاية الحرب."?

?"أفلاطون"?

?"الصومال - شرق إفريقيا - 1992"?

?"سنوات من الحروب بين القبائل المتعادية? ?تتسبب في مجاعة هائلة.?

?يموت ثلاثمئة ألف مدني جوعاً.?

?(محمد فرح عيديد)، أقوى قادة الحرب،?

?يحكم العاصمة (مقاديشو).?

?يستولي على شحنات الطعام الدولية? ?في الموانئ.?

?الجوع هو سلاحه.?

?ودول العالم تستجيب.?

?بمساعدة قوة من 20 ألف جندي بحرية أمريكية،? ?يُسلَّم الطعام ويستعاد النظام."?

?"نيسان 1993"?

?"ينتظر (عيديد) حتى ينسحب جنود البحرية،?

?ثم يعلن الحرب على قوات (الأمم المتحدة)? ?المتبقية لحفظ السلام.?

?وفي حزيران، ترصّد حرس (عيديد) بـ24 جندياً? ?باكستانياً وذبحوهم،?

?وبدأوا باستهداف الجنود الأمريكيين.?

?في آخر آب، نخبة الجنود الأمريكيين?

?(دلتا فورس) و(آرمي رينجرز)? ?(سور) 160?

?أُرسلوا إلى (مقاديشو)? ?لإسقاط (عيديد) وإعادة النظام.?

?كان من المفترَض أن تستغرق المهمة? ?3 أسابيع،?

?لكن بعد 6 أسابيع? ?كاد صبر (واشنطن) ينفد."?

?"السبت - 2 تشرن الأول 1993"?

?"مركز (الصليب الأحمر) لتوزيع الطعام"?

?هناك.?

?جنود في اتجاه الغرب.?

?تباً! أرأيت ذلك؟?

?أيها القائد، يتم إطلاق النار على مدنيين? ?غير مسلحين باتجاه الغرب.?

?رأيت ذلك يا "مات"،? ?لا أعتقد أن بإمكاننا التدخل في هذا.?

?هذا الطعام مِلك "محمد فرح عيديد"!?

?عودوا إلى منازلكم!?

?إلى القيادة من سوبر 64?

?هناك "ميليشيا" يقتلون المدنيين? ?في مركز توزيع الطعام.?

?نطلب الإذن للقتال.?

?سوبر 64، هل يطلق النار عليكم؟? ?حوّل.?

?كلا، أيتها القيادة.?

?هذا تحت حماية "الأمم المتحدة"? ?ولا يمكننا التدخل.?

?- عودوا إلى القاعدة، حوّل.? ?- عُلم.?

?64 تعود.?

?"سوق (مقاديشو بكاره)،? ?منطقة تحت سلطة عيديد"?

?جاهزون يا سيد "أتو".?

?إنه راحل.?

?سيدي.?

?تابع القيادة!?

?سأتأخر.?

?سأعاود الاتصال بك.?

?اللواء "غاريسون"؟?

?كلا، شكراً. لدي واحد.?

?لكن هذا من "كوبا".?

?نوع "بوليفار بيليكوسو".?

?وهذا أيضاً.?

?سيجار "ميامي" لا يُعتبَر? ?من "كوبا" يا صديقي.?

?أرى أنكم اعتدتم على عدم الإمساك بـ"عيديد".?

?لم نكن نحاول الإمساك بـ"عيديد"،? ?كنا نحاول الإمساك بك.?

?أنا؟?

?لكن هل أنا بهذه الأهمية؟?

?أشك بذلك.?

?- لست إلا رجل أعمال.? ?- أحاول كسب عيشي.?

?أجل، عن طريق بيع الأسلحة لجنود "عيديد".?

?منذ متى وأنت هنا؟?

?6 أسابيع؟?

?منذ 6 أسابيع تحاولون الإمساك باللواء.?

?وعلّقتم إعلانات عن مكافآت.?

?25 ألف دولار. ما هذا؟? ?قتال بالمسدسات في "كي أو كورال"؟?

?اسمه "أو. كاي. كورال".?

?أتعتقد أن الإمساك بي? ?سيجعله فجأة يأتي إليكم؟?

?ويجعل قابليته على الاتفاق أكبر؟?

?تعرف أين ينام.?

?أنت تموّله وتموّل جنوده.?

?لن نغادر الصومال حتى نجده.?

?وسوف نجده.?

?لا تعتقد أنه لأنني? ?نشأت في ظروف بسيطة?

?فهذا يجعلني بسيطاً أيها اللواء.?

?أنا أعرف شيئاً عن التاريخ.?

?أترى كل هذا؟? ?إنه يؤسس مستقبلنا فحسب.?

?مستقبل ليس به الكثير من أفكار? ?الرجال البيض من "أركانسس".?

?ما كنت لأعرف ذلك،? ?فأنا من "تكساس".?

?سيد "غاريسون"،? ?أعتقد أنه ما كان عليكم المجيء إلى هنا.?

?هذه حرب أهلية.?

?هذه حربنا.?

?وليست حربكم.?

?300 ألف من الأموات والبقية تأتي.?

?هذه ليست حرب يا سيد "أتو"، هذه إبادة.?

?استمتع بشرب الشاي، أتسمعني؟?

?ما رأيك به؟?

?رقيق الجانب ومثقف وقاسي.?

?أجل، سيفيدنا الإمساك به.?

?سيستغرق ذلك وقتاً،? ?لكن "عيديد" سيشعر بالخسارة.?

?لست متأكداً أن لدينا الكثير من الوقت.?

?هذه ليست "العراق"،? ?الوضع أكثر تعقيداً من ذلك.?

?أغلب من في "واشنطن" سيختلفون معك.?

?طلبوا تقارير الموقف? ?كل يوم في هذا الأسبوع.?

?إذن أخبرهم أن الوضع هش.?

?"مطار (مقاديشو)"? ?"مقر الجيش الأمريكي"?

?أيها السيدات والسادة،? ?أنا "كليف إلفيس وولكوت".?

?سأكون طياركم اليوم.?

?التعليمات الفيدرالية تنص على أن التدخين? ?ممنوع على متن مروحية "بلاك هوك".?

?المشتركون بنظام جمع النقاط في "مقاديشو"? ?سيحصلون على مائة نقطة.?

?وكالعادة، أكياس الغثيان أثناء الطيران? ?موجودة في ظهر المقعد الذي أمامكم.?

?إشارات رقم واحد جيدة يا "كليف"،? ?ضعها على رقم اثنين.?

?لا زلت بعيداً.?

?إلى 61، هنا 64.? ?انتقل إلى موجة آمنة بتردد عال.?

?لدي أخبار سيئة.?

?"ليمو" كلمة يا "ديورانت"،? ?ولا أريدك أن تجادلني.?

?ليست كلمة، إنها اختصار لكلمة.?

?"ليمو" كلمة تستخدم في الحديث العادي.?

?هذا هو المهم في لعبة "سكرابل" يا صديقي،? ?الاستخدام في الحديث العادي.?

?إن لم تكن موجودة في القاموس? ?فهي لا تُحتسَب!?

?ليس إجبارياً أن تكون في القاموس!?

?بل يجب أن تكون في القاموس!?

?عندما نعود إلى القاعدة? ?سأزيل الكلمة من اللعبة.?

?إن لمست كلمتي فسأبرحك? ?ضرباً يا "نايتستوكر".?

?أجل، أنت لا تفي بوعودك أبداً.?

?هذا شاطئ ظريف بالأسفل.?

?كيف المياه؟?

?إنها لطيفة ودافئة.? ?ومليئة بأسماك القرش.?

?- الاسم.? ?- "تود".?

?- اسم العائلة.? ?- "بلاكبرن".?

?الاسم الأول، "تود".?

?- إذن، كيف هي؟? ?- كيف هي ماذا؟?

?"مقاديشو" والحرب.?

?- الرقم التسلسلي.? ?- 72163427.?

?أولاً، نحن نسميها "مق" فقط،? ?لا أحد يسميها "مقاديشو" هنا.?

?وثانياً، لا يمكنني أن أعرف عن الحرب،? ?لذا لا تسألني.?

?لمَ لا؟?

?ألم أقل لك لا تسأل؟?

?تبدو وكأن عمرك 12 عاماً،? ?لذا دعني أشرح لك شيئاً.?

?لدي مهارة نادرة وغامضة? ?تحول دون قيامي بمهام.?

?الكتابة.?

?- أيمكنك الكتابة على الآلة؟? ?- كلا.?

?- تاريخ الميلاد.? ?- 27 شباط 1975.?

?"العمر: 18"?

?جئت هنا لأبرح شخصاً ما ضرباً.?

?لننزلها.?

?أحسنتم! كان ذلك رائعاً!?

?طلقة واحدة في المحرك.?

?هذا مؤسف، كانت سيارة جيب جيدة.?

?أوقفوا إطلاق النار!?

?افحصوا أسلحتكم!?

?رقيب "إفرسمان".?

?العسكري "بلاكبرن".?

?حقاً؟?

?أُبلِّغ بوصولي للعمل.?

?لا تبلّغني، بل أبلِغ الملازم "بيلز".? ?المفروض أن يكون هنا في مكان ما.?

?أيمكنني تركه معك؟?

?أجل، اتركه.?

?- أحضرت سلاحك.? ?- أجل يا سيدي.?

?أتريدني أن أطلق النار؟ أنا مستريح.?

?- متى حضرت؟? ?- الآن أيها الرقيب.?

?من منكم جائع؟?

?ما هذا؟ رحلة أخرى لفرقة "ديلتا"? ?يدفع ثمنها دافعي الضرائب؟?

?- ليس إن كان اللواء "غاريسون" يسأل.? ?- أنا أسأل.?

?استمتع بوجبتك أيها النقيب.?

?- هناك صف يا رجل.? ?- أعرف.?

?- وهذه ليست نهايته.? ?- أجل، أعرف.?

?أيها الرقيب.?

?ماذا يجري هنا؟?

?التدريب على إصابة الأهداف من الهواء? ?يا سيدي، لم أرد تركه.?

?أنا أتحدث عن سلاحك.?

?سواء كنت بفريق "دلتا" أو لا،? ?هذا سلاح خطير.?

?أنت تعرف أفضل من هذا، يجب أن يكون مؤمَّناً? ?طوال الوقت في القاعدة.?

?هذا هو تأميني يا سيدي.?

?انس الأمر يا سيدي،? ?فهو لم يأكل منذ بضعة أيام.?

?فرقة "دلتا" هي مجموعة من رعاة البقر? ?غير المهذبين.?

?دعني أخبرك شيئاً أيها الرقيب.?

?عندما نقترب من هدفنا? ?ستحتاج إلى فرقة الـ"رينجرز" الخاصة بي.?

?والأفضل أن يكون لديكم روح الفريق.?

?انتهت مناقشتنا.?

?تحدّث، ما هي وسيلتك للأمان؟?

?هذا هو حذائي يا بني.?

?ويمكنني وضعه في مؤخرتك? ?باستخدام بعض القوة.?

?- أهذه لكنة من "جيرسي"؟? ?- أحاول القيام بهذا، امنحوني فرصة؟?

?اخلع هذه النظارة.?

?فريق "دلتا" يريد ارتداء نظارات "أوكلي"،? ?هذا شأنه.?

?لا أريد أن أراكم ترتدونها ثانية.?

?أهذا سلاح خطير؟?

?هل ستحرك هذه؟?

?أليس هذا واضحاً؟?

?يمكنني قتل ملكك? ?في 3 حركات مهما فعلت.?

?لو كنت مكانك لانتبهت? ?على الملكة قبل أن أشير على الأخرى.?

?إنه ينتظر الهجوم فحسب.?

?يا إلهي.?

?إنها جيدة، أنت تتحسن فعلاً.?

?إن سمحت لي باقتراح، أو بملاحظة.?

?تفضل.?

?- هذا كتاب أطفال، أليس كذلك؟? ?- أجل.?

?ليس المفروض أن تخيف الأطفال بهذه الصور.?

?هذا جزء من القصة عندما? ?يقوم الفارس بقتل التنين.?

?هذا مخيف، وأيضاً ابنتي تحب? ?مثل هذه الأشياء.?

?ظننتك أنهيت تلك الأسبوع الماضي.?

?هل انتهيت؟?

?نحن على خط العشر ياردات هنا يا رجال.?

?أتفهمون؟?

?أيمكنكم العد؟ 1، 2، 10.?

?اتفقنا؟ أين لاعبو الظهير الراكضون؟?

?أين لاعبو الظهير الراكضون؟?

?لم أرك في الكنيسة يوم الأحد.?

?أكان لديك شيء أهم تفعله؟?

?ليس لديك شيء أهم يوم الأحد،? ?لم يعد لديك.?

?سأجعلك تؤمن، مفهوم؟?