Midnight Traveler

ดันอีก.

มันอยู่บน อีกที.

มันยังขาดๆ หายๆ อยู่นิดหน่อย ทำไม?

ไปเอาส่วนที่เหลือกัน

เราจะได้รับมัน คุณสามารถผ่อนคลาย

เรากำลังขายสิ่งเหล่านั้นด้วย

เรามีสองคน

เรามีสอง เอาไปสิบโซโมนี

สิบโซโมนี? กระทะหนึ่งอันล่ะ?

ฉันจะว่าอย่างไรได้? ถ้าจะซื้อ มีทั้งคู่

นี่คือใบสมัครของเราสำหรับออสเตรเลีย

นี่คือเอกสารทั้งหมด

นี่เป็นส่วนหนึ่ง

นี่ด้วย.

มันเป็นจำนวนมาก.

นี่คือ "อาร์ตคาเฟ่" ของเรา

พวกเขาจะอธิษฐานข้างนอก - นี่พวกเขาอยู่

พวกงี่เง่าจะอธิษฐานขอ ให้ร้านกาแฟปิด

นี่คือวันที่มันปิด

มีมาก

นี่คือมุลลาห์ ที่เริ่มคว่ำบาตรร้านกาแฟ...

ที่ประท้วงหลังละหมาดวันศุกร์ - ฉันหวังว่าเขาจะเน่าในนรก

คุณสามารถบอกได้จากใบหน้าของเขาว่า เขาคือกลุ่มตอลิบานมากกว่ากลุ่มตอลิบาน

นี่คือกล้องฟิล์มของเรา...

โทรศัพท์มือถือ.

ดูดีมั้ย?

เป็นกำลังใจให้ผู้หญิงเก่งทุกคน

วันนี้เราได้รับข่าวดี

ภาพยนตร์ของภรรยาผมเรื่องหนึ่งได้รับการยอมรับ ให้เข้าร่วมงานเทศกาลแห่งหนึ่งในตุรกี

ดังนั้นฉันจึงมีความสุขจริงๆ

ขอแสดงความยินดีกับผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จทุกคน ในโลก

ดูมดที่ คุณกำลังกินอยู่ข้างๆเหล่านี้สิ

คุณมีมดมากมาย

ฉันกวาดพื้นที่นี้หลายครั้ง

พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิต พวกเขามี สิทธิที่จะหายใจ เดิน และมีชีวิตอยู่

ไม่เป็นไร แต่มันไม่เหมาะกับคุณที่ จะนั่งข้างพวกเขากินขนมปัง

มดเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน พวกเขาจริงใจกับฉัน

มันคืออะไรที่รัก? – หมากฝรั่ง

เหงือก? เอาล่ะ.

ไปกันเถอะ นาร์กิส

ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง Rakhshon - มันไม่มีอะไร

ลาก่อน นาร์กิส

ขอโทษสำหรับปัญหาทั้งหมด. - มันไม่มีอะไร

ดูแล.

หวังว่าเราจะไปถึงที่นั่นอย่างปลอดภัย แล้วพบกันใหม่

ลาก่อน.

เฮ้!

คุณได้เสี้ยนนั่นมาจากไหน?

มันคืออะไร? - แค่เศษเสี้ยว

ฉันคิดว่ามันจะเป็น 1,000 อัฟกานีสำหรับ 100 โซโมนี

มูลค่าของโซโมนีลดลง

สิ่งที่เป็นประเพณี

มันอบอุ่นจริงๆ ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

มันอบอุ่นอยู่แล้วด้วยเสื้อผ้าเหล่านี้ทั้งหมด ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

สิ่งนี้ยังเป็นของคุณหรือเปล่า - ใช่.

เราจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้?

ไม่ เราจะไปถึงที่นั่นในตอนกลางคืน เราจะไปถึงมะซารีชะรีฟคืนนี้

ปรบมือ...

เรามีโทรทัศน์นะ รู้ยัง

พ่อแม่ของฉันจะดู รายงานสงครามในอัฟกานิสถานเกี่ยวกับเรื่องนี้

ค่อยๆ คิดไปว่า "ประเทศเราพังยับเยิน"

เมื่อพ่อของฉันจะรู้ ว่าเรากำลังฟังอยู่

ทันใดนั้นเขาก็พูดว่า "เฮ้ นาร์กิสกับซาห์ร่า!

“โตขึ้น อยากเป็นอะไร”

...ในการปฏิบัติการระดับภูมิภาค กลุ่มตอลิบานมีอำนาจเหนือเรา

ในสงคราม ใครก็ตามที่มีความคิดริเริ่มมากกว่า จะโจมตี...

ในปีนี้ กลุ่มตอลิบานได้เพิ่ม ความรุนแรงของสงคราม

กระทรวงกลาโหมกล่าวว่า กลุ่มตอลิบานไม่ได้อยู่คนเดียว...

พลังมาและไปจริงๆ

มันเป็นแบบนี้เสมอ

มีบ้านเพียงไม่กี่หลัง ที่นี่และที่นั่น

นี่เป็นพื้นที่กว้าง ที่เราเคยเล่นฟุตบอล

เราจะเล่นที่นั่น! - ใช่.

เป็นพระอาทิตย์ตกที่เศร้ามาก

เรามาถึงบ้านเพื่อนของเรา Ali Mardani แล้ว

แล้ว...

วันนี้...

เราได้ยินข่าวว่า บนถนนสายเดียวกันเราขับผ่าน Kunduz

ตาลีบันจับคนได้อีก 50 คน

พวกเขาพาพวกเขา นักเดินทาง ออกจากรถของพวกเขา

และจับตัวไปเป็นตัวประกัน

ไม่ชัดเจน ว่าพวกเขาถูกฆ่าตายหรือไม่

ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อน พวกเขายังจับคนบางคนได้

ในจำนวนนั้น มีคนหนึ่งถูกปล่อยตัว

อีกคนหนึ่งถูกฆ่าตาย

ดังนั้นสำหรับ 50 คนเหล่านี้ ฉันไม่รู้

เสื้อผ้าของเขาดูเหมือนตอลิบาน ฉันไม่ชอบมัน

เมื่อพ่อฉันยังเด็ก

เขาคงใส่เสื้อผ้าแบบนี้ กับของรอบหัว

และเขาดูเหมือนตาลีบัน

เป็นเพราะสงคราม ที่พวกเขาสวมที่?

น้ำผึ้งอะไร?

พ่อ ถ้าคุณผูกมันไว้บนหัวของคุณ

ฉันจะกินคุณ

ฉันเกิดในครอบครัวที่เคร่งศาสนามาก

พ่อของฉันเป็นมุลลาห์

ปู่ของฉันเป็นมุลลาห์

ปู่ทวดของฉัน และอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดเป็นมุลลาห์

และในบรรดาพี่น้องหกคน มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่ได้เป็นคนโง่

นี่คืออะไร?

มันคือแผนที่โลก

คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

ฉันไม่เข้าใจ

คุณไม่ทราบ? ให้ผมแสดง. – บ้านลุงอาลี!

ฉันไม่เคยเรียนรู้

เราอยู่ในทาจิกิสถาน

เราอยู่ที่นี่

แล้วเราก็มา...

ไปอัฟกานิสถาน

และจากนี้ไป เราจะไป ไป ไปอิหร่าน

เราจะไปจากที่นั่นที่ไหน?

จากนั้นเราจะไป ขยับนิ้วของคุณ...

ไปตุรกี. - แล้วเราจะไปที่ไหน?

จากนั้นเราจะไป...

ที่ไหนอีกล่ะ

กรีซ.

จากกรีซ เราจะไปเยอรมัน

เราจะไปกันบางประเทศ ไม่รู้ชื่อ

เพื่อนบ้านของกรีซ

เราจะไป ที่ไหนก็ไปที่นั่น

ลาก่อน!

อย่าลืมเมืองที่สวยงามแห่งนี้

เพราะที่นี่สวยมาก

และนี่คือลุงคาซี

พอแล้ว. ไปกันเถอะ.

ฉันมีเพื่อนชื่อ Hussain Hashemi Qureysh

ฉันพบเขาประมาณปี 1998 ที่งานแต่งงานในอิหร่าน

เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างรวดเร็ว

ฉันรู้สึกว่าเขามีจิตใจที่ดี

คืนหนึ่งที่มืดมิด ฮาเซมิกำลังขี่ จักรยานและรถชนเขา

ฉันเลี้ยงเขา และเรากลายเป็นเหมือนพี่น้องสองคน

ตัด. ฉันกลายเป็นผู้สร้างภาพยนตร์

ตัด. ฉันเปิด Art Caf กับเพื่อนบางคน

ตัด. ฉันสร้างภาพยนตร์ เกี่ยวกับผู้บัญชาการตอลิบาน

ในช่วงเวลานั้น ฉันได้ยินว่าฮุสเซน ฮาเชมี

ไม่พอใจกับการทุจริต ของรัฐบาลอัฟกานิสถาน

ฉันได้ยินมาว่าเขาไป และเข้าร่วมกลุ่มตอลิบานแล้ว

ฉันจะบอกเขาว่า "อย่าทำงานกับกลุ่มตอลิบาน"

แต่เขาไม่ฟังฉัน

ฉันไม่สามารถสนับสนุนสิ่งที่ Hashemi ทำ

แต่ฉันก็ปฏิเสธเขาไม่ได้เช่นกัน

เพราะได้เห็นพระกรุณา

ฉันได้เห็นความเอื้ออาทรของเขา

แต่ฉัน กับฮุสเซน ฮาเชมีอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกันสองทาง

ตัด.

หลังจากที่ภาพยนตร์ของฉันออกอากาศ กลุ่มตอลิบานได้สังหาร ผู้บัญชาการจากภาพยนตร์ของฉัน

ตัด. ตำรวจโจมตีอาร์ตคาเฟ่

ตัด. เราหนีไปยังภูเขา

ตัด.

โทรศัพท์จากฮาเชมิ

"สวัสดี?" “สวัสดีฮะเชมิ”

เขากล่าวว่า "ฉันมีกระดานข่าวของตอลิบานแล้ว ที่ นี่ไม่ปลอดภัยสำหรับเธอ"

ฉันพูดติดตลกว่า "ฉันไม่มีปัญหา

"ฉันมีคนอยู่ข้าง ฉัน ฉันมี Hussain Hashemi"

เขาพูดว่า "มีคนอยู่เหนือฉัน บางครั้งฉันก็ไม่มีทางเลือก"

เห็นได้ชัดว่าเขาจริงจัง

ฉันเข้าใจดีว่า ถ้าเราต้องเผชิญหน้ากัน

ฉันไม่สามารถไว้ใจเขาได้

ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่ เราจะไม่ต้องเผชิญหน้ากันอีกเลย

Hussain Hashemi ได้ช่วยเหลือฉัน อย่างมาก

เพราะถ้าเขาไม่เตือนฉัน ฉันคงถูกจับไปเป็นเชลย

และฮาชิมิกับฉันก็ไม่สามารถ สบตากันได้

และคงจะเป็นอย่างนั้น

วันนี้ฉันได้ยินมาว่า Hussain Hashemi ถูกจับที่ภูเขา Balkhab

และอีกหกเดือนนับจากวันนี้ Hussain Hashemi เสียชีวิตในเรือนจำ Bagram

ฉันรู้สึกแย่ แต่ตอนนี้เราอยู่ในอิหร่าน

ฉันรู้สึกดี!

คุณไม่ได้ถือศีลอด Nargis?

ไม่ – แต่ทุกคนถือศีลอด

คุณถือศีลอดหรือไม่? - ฉัน? ไม่.

ฉันจะถือศีลอดอีกปี

ไปกันเถอะ.

พวกเขากำลังพูดอะไร ปิดเส้นทางแล้ว?

สวัสดี?

คุณมีกี่คน?

ใช่.

ฉันบอกคุณห้าคน!

และคุณกำลังพูดว่า "อย่าโทรหาฉัน!"

ฮัสซัน

เรามี นักเดินทางชื่อฮัสซันที่นี่หรือไม่?

ใช่ ๆ. - ตกลง. แค่คนเดียว?

สี่คน. พวกเราคือครอบครัว

พ่อดูสิ! ภูเขาลูกนั้นดูเหมือนภาพวาด

พ่อคุณใส่นี่

แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน?

แว่นตาของคุณ? คุณมีพวกเขา

ตรวจสอบภายในกระเป๋ากางเกงของคุณ

ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังหัก

พวกเขาไม่เป็นไร!

นอน นอน.

สัญญาณอ่อนหรือไม่? มีอะไรผิดปกติกับมัน?

อยากลงน้ำ.

ชอบน้ำ ขึ้นแบบนี้!

เหมือนน้ำจะโกรธ!

มันรออยู่ที่นั่น แล้วชาร์จเข้า

น้ำเย็นจัด!

ทุกครั้งที่ฉันอาบน้ำ ฉันจะอาบนํ้าแบบนี้

มันกำลังก้าวเท้าของฉัน!

ทำไมคุณถอดผมของคุณลง?

ฉันจะเอามันลงแล้วทำใหม่