Blue Room

Blue Room

Download Tagalog Subtitle

Release info

Blue Room 2022 FILIPINO WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1h 43m Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-15
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Tagalog subtitle preview

The first 200 lines.

ANG KWENTONG ITO AY HANGO SA MGA TOTOONG PANGYAYARI

SA ILANG PAGKAKATAON, ANG MGA KARAKTER AT PANAHON AY BINAGO

ANG MGA KARAKTER AY INIMBENTO O GAWA-GAWA LAMANG

Hi, guys!

Hi!

-Hi! -Party-party! Handa ka na ba?

- -Sandali lang.

Kuya, pwede ditong mag-park?

A... Mam, doon na lang.

- Doon na lang. -Ate, akin na lang 'yang milk tea mo.

Nauuhaw na 'ko, e.

Sige na nga.

Bakit ang kaunti?

Pahingi ako!

Ano ba 'yan, nang-aagaw pa, e.

Kaunti na nga lang 'yan.

'Tang ina, ano 'to?

Walang kalasa-lasa, gago!

Tanga, binigay sa akin 'yan no'ng babae!

Kaunti na nga lang din 'yan, e.

-Okay na 'to. -Ikaw na nga lang 'tong binibigyan, e.

Kutusan kita d'yan, e.

Tara.

Manoy, 'yong nakaitim.

-Hayan na sila. Tara? -Kaya mo ba 'yan?

-Oo. Basta kulitin mo lang. -

-Bigyan mo 'ko d'yan, ha? -Aba.

-'Tang ina mo. -

Hello, Ma?

-Kuya... -Ano?!

-Pahingi, kuya, kahit barya lang. -Kuya!

Ano'ng sinabi mo sa hayop na 'yon?

-Kuya, pahingi po. -Si kuya parang...

Talagang tinawagan ka pa, ha?

Kung tutuusin nga, dapat kinasuhan natin siya, e!

Ano?! Kasuhan na natin!

Ma, alam ko kung gaano mo siya kamahal.

Pero grabe 'yong ginawa niya sa 'tin, e!

Pag ako, yumaman,

ipapakulong ko 'yon, e.

Hindi.

Ma, sorry. Hindi. sorry.

Sorry, nasabi ko 'yon.

Sige. Sige.

Sige, Ma, matulog ka na.

Wag mo na 'kong hintayin.

-Mahal kita. Bye. -

Bakit ko sinabi 'yon?

Putang ina, gano'n iyon?

Sige po.

Opo, opo.

Sa 18 po iyan, 'no?

Sige po, pag-uusapan namin ng banda.

Okay po.

Pero available naman po kami sa araw na 'yon.

Opo.

Okay. Sige po, mam Lara.

Okay, salamat po.

Ba-bye. Ingat po.

-Sino 'yon? -Diyos ko, Chigz!

PopMag.

-PopMag! -PopMag?

Oo! Gusto nila tayong isama sa back to school campus tour nila.

-Grabe! Ang galing, a! -Alam ko...

-Grabe! -Oo nga.

Grabe! Di pa nga tayo nagmu-Musicarnival

pero nakakakuha na tayo ng ganito kalaking mga raket!

Musicarnival.

Okay.

Alam mo, kung nando'n pa rin 'yong Machine Goonz sa line up nila,

hindi ko alam ang gagawin ko, Rocky.

Well, oo nga.

Okay.

Pero ano naman?

Chigz,

wag ka nang magpaapekto kay Fritz, okay?

- Fritz. -Ibig kong sabihin...

Sige, magpaapekto ka pero 'yong may maidudulot na maganda.

Tulad ng gamitin mo 'yang galit mo para lamunin sila sa entablado.

Alam mo, nakukuha ko 'yong point mo.

Naiintindihan ko naman 'yong sinasabi mo.

Natatakot lang ako sa magiging reaksyon ko pag nakita ko si Fritz

-at 'yong banda niya. -

At panigurado, kasama niya si Lyka.

Alam mo kung ano 'ko pag nakikita ko si Lyka.

Chigz... Chigz.

Uy, mag-focus ka. Okay?

Please, wag kang magpaapekto.

Pinaghirapan nating makarating dito.

'Yan. Dito na lang, kuya.

Magkano, boss?

Ikaw, boss.

Magkano'ng kadalasang binabayad mo?

Naku, hindi ko masyadong kabisado 'yong rate dito, e.

O, sige, boss. Bigyan mo na lang ako ng 250.

250.

Ito, boss, o.

Ay, boss! 500 'to!

Hindi, okay na 'yan. Ginawa mong 20 minuto galing Marikina.

Siyempre, para sa 'yo iyan.

-Akala ko, di na ako aabot, e. -Sige, boss!

- Salamat, boss! Salamat. -Salamat. Ingat ka.

Okay, boss!

Christian!

Lumapit ka rito!

-Uy, pare! -Kumusta, dude?

-Ayos lang. -Siyempre, nagse-serve sa mga mesa.

-Oo. -Sina Chigz, nasa'n na?

Kakabanggit lang, o.

Ang Troy ng Rebel-Rebel.

Ano ba?!

- Ano? Nauna pa 'ko sa inyo! -Kumusta?!

-Christian! Christian. - Ang bagal ninyo, ha!

Late pa rin.

-Patulong sa... -Hindi!

- -Tingnan mo kung kumpleto lahat ng gamit.

Kuya, pahinging barya. Barya lang.

- Ay, wala. Wala. - Hindi, kanina pa'ng mga 'to.

-Wala po, a. - Na-traffic kayo?

- Oo, medyo. -Wala na.

-Ang dami ngang tao ngayon, 'no. -Speaking! Sir!

- Nakausap n'yo 'yong organizer? - Shit! 'Yong cellphone ko!

- Ay, puta... - O? Ha?

'Yong cellphone niya. 'Yong cellphone niya.

- Wait lang, 'yong phone! - Sa'n?!

Kuya!

- Bata! - Shit!

Gago! Hoy!

Makikiraan!

- Ang bibilis! -

Halika, i-report natin sa pulis.

-May malapit lang doon. -

- Wala na 'yon. Wala na 'yon. -Christian.

- 'Tang ina. - Wala na, nakuha na 'yon.

-Umasa ka pa sa mga pulis. -Christian.

-'Tang ina. Ano? -Hindi pa bayad nang buo 'yon!

Bili na lang tayo ng bago, ha?

- -Bagong cellphone?

-Naisip mo... -Narinig mo ba 'ko?

-Tama na. Tama na. -Hindi pa bayad nang buo 'yon!

'Tang inang 'to, makahawak naman!

- Halika na. Halika na. -Okay lang 'yan! Focus! Bibilhan ka...

- Okay, okay. -Ililibre ka ni Chigz.

-'Tang ina! Ako pa? Gago! -

- Guys! -

- Iniwan n'yo 'yong gamit ko. - Hindi pa natin naibababa.

1, 2, 3!

#ITONGGUS2KO MAHAL KITA, ROCKY!

- -Opo, mam.

Rocky.

-Chigz! Chigz! Sandali! - Chigz ever!

-Ay, sorry. Di ko nakita. Sorry, Rocky. - Lagot.

-Sorry, Rocky, ha. Sorry, Rocky. -

Siya nga pala, si Chigz.

-Sa lahat ng babae d'yan... - Magaling siya.

-...kaka-break ko lang. - Guys! Guys!

-Single na 'ko at pwede nang... - Handa na. Dude!

-Ito na. - 'Yan na 'yon?

-Ito na. Ito na. - Merch?

-Shoot! -Oo! Oo.

Teka, teka, teka! Drum roll! Drum roll!

- Oo, oo. -

- -

-Tingin, tingin, tingin. - O.

Guys, nagawa natin.

-Nice! -Ang ganda ng design!

-'No? - Guys, banda na talaga tayo.

-May merch na tayo. - Oo.

-Okay, opisyal na. -Opisyal na.

O, di ba?

Teka, guys. Pwede bang magkasundo muna tayo? Teka, a...

Paano ba natin babanggitin ang pangalan ng banda natin?

Re-bel Re-bel o Rebel Rebel?

- -Okay, bale, kami ang Rebel Rebel.

- -

Pero, pero, pero...

bago namin umpisahan ang set namin, mayroon kaming...

Mayroon kaming maganda at pangit na balita.

-Ano ba'ng gusto n'yong mauna? -

Sige, 'yong pangit na balita na lang. Ano, si...

Si Christian, 'yong phone niya, nanakaw.

Aw...

Magsalita ka. Tara.

So, kapag may nag-text na nanghihingi ng pera,

hindi ako 'yon, ha.

Si Troy 'yon, ha.

- -

Okay, sige. A...

Ano, 'yong magandang balita naman.

-'Yong magandang balita. - 'Yon!

Magla-launch kami ng online contest sa pagsulat ng tula ngayong gabi.

At 'yong may pinakamalupit na hugot do'n, guys,

mananalo ng dalawang tiket sa Musicarnival.

-Gusto n'yo 'yon? -

-Relax! -

Mag-abang na lang kayo sa mga social media page namin!

Pero sigurado 'ko na lahat kayo, nakabili na ng mga tiket.

-Di ba? - Yes!

Ako, wala pa!

- - Sino 'yon?

Blue Room subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left