X-Men '97 - First Season

X-Men '97 - First Season

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

X-Men 97 S01E08 Tolerance Is Extinction Part 1 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by won59

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-05-01
Downloads: 77
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

지난 이야기

이제 마음을 단단히 먹어야 해

팀을 위해서

뉴스를 보고 있는 모든 뮤턴트를 위해서

당신 같은 살인광 말을 어떻게 믿지?

제노샤는 언급도 없었지

뮤턴트를 학살한단 얘기는 없었어

누가?

미스터 시니스터라고 불리는 자

그럼 진짜 악당을 잡도록 우릴 도와줘

더는 아무것도 없어

나도야

로그, 이게 무슨 짓이야?

저놈 때문에 레미가 죽었어

뮤턴트를 제거하라

천지가 개벽할 노릇이네

뮤턴트 제압 완료

트래스크가 잘못 짚었어

시니스터 위에 누가 있어 훨씬 더 악한 자야

엑스맨이 막지 못하면

미래는 참담할 거다

악당들은 1992년부터 해충 박멸에 번번이 실패했어

너도 실패하지 않았나?

난 너희와 다르게 진화했다

"사이클롭스"

"진 그레이"

"울버린"

"모프"

"로그"

"비스트"

"주빌리"

"나이트크롤러"

"프로페서 X"

"엑스맨 '97" 시즌1-8화

"관용은 곧 멸종이니 - 1부"

둘이 얘기 좀 했어?

보아하니 내가 다가가면 사라지는 능력이 있더군

고집 있네

누굴 닮았나 몰라

비숍은 왜 같이 안 왔지?

비스트가 듣기론 시간을 이동하다가 헤어졌대

네이선...

아니, 케이블 혼자 미래에 도착한 거지

최고의 미래를 안겨주려고 떠나보냈는데

너무 끔찍했던 나머지 미래를 바꾸러 돌아오다니

다르게 생각해 봐

네 아들이 돌아온 건

아버지가 필요해서야

퍽이나 잘난 아버지를 뒀지

교수님에게 비결을 물어볼 생각조차 못 했어

훌륭한 아버지셨잖아

타인에게 얻는 배움도 있지만

몸소 깨치는 것도 있지

바스티온이라는 놈이다

우리 시간선에서 제노샤 사건을 빌미로

프라임 센티넬 개발을 지원받았지

하지만 최악은 따로 있어

시니스터가 내게 감염시킨 테크노오가닉 바이러스로

DNA를 재배열해 만든 게 프라임 센티넬이야

그게 사실이라면

프라임 센티넬은 번식이 가능한 생체 병기군

뮤턴트를 대체할 새로운 종이 탄생한 거야

인간이 네안데르탈인을 대체했듯이

바로 그거야

바스티온의 진화 전쟁은 300년간 지속됐어

그 디스토피아에서도 로건만 살아남겠군

아니, 유토피아야

기술을 업그레이드하듯

업그레이드를 통해 바스티온은 인류를 구했다

살아남은 뮤턴트는 노동자로 전락했고

자비에의 꿈은 현실이 됐어

밝고 평화로운 미래를 건설하는 데

뮤턴트가 기반을 다졌지

제노샤 일은 왜 막지 않았지?

앉아, 로건

아빠 노릇 하시게?

여러 번 막으려고 시도했어

제노샤 공격을 막으려고 할 때마다

해당 시간대에서 일시적으로 튕겨 나갔습니다

신기하군

카마르-타지의 마법사들이 절대 지점을 언급했지

모든 시간선에서 나타나는 사건 말이야

케이블은 제노샤가 몰락한 순간으로 가려 했지만

시간의 저지를 받은 거야

너였구나

그래서 매들린이 행복하게...

널 봤던 거야

몇 번이나 시도했지?

할 만큼 했어

하지만 미래의 반란군이

이 시대에서 바스티온 공장의 단서를 찾았지

적어도 오늘 여기서 어머니의 복수를 할 수 있다

우리가 모르는 게 너무 많아

바스티온은 정확히 누구지?

자세한 건 모르지만 추측하건대

마스터몰드를 해치웠을 때 인간 형태의 로봇에

업로드된 모양이야

조사부터 해야겠어

상대가 누군지 확실히 알아야지

확실히 알아

내 어머니를 죽인 기계지

똑같은 짓을 저지르지 못하게 해야 할 거 아냐

아들한테 간섭하기엔 수 세기 정도 늦지 않았나?

둘 다 그만해, 저길 봐

우리 제국은 새 황제를 맞을 것이다

바로 찰스 자비에 교수다

"생존한 뮤턴트 리더 외계 제국의 통치자가 되다"

제국의 부흥과 영광을 위하여!

UN이 충격적인 뉴스를 공개했습니다

엑스맨이 멘토의 죽음을 위장하여

동정표를 사려 했다는 우려인데요

더 충격적인 사실은 자비에의 암살범

헨리 가이릭이 오늘 멕시코시티에서 살해됐습니다

바스티온 짓이야

시작됐군

바스티온이 처음부터 우릴 갖고 논 거야

전세를 역전해서 뒤틀린 미래를 바로잡아야 해

사기꾼 자비에 교수가 외계인 군대를 데려오면

고통받는 건 누구겠어요?

우리 전부요

안타깝게도 모든...

오늘 자선 만찬에 와인 10상자면 충분할까요?

15상자로 해요

실컷 마시고 나면 다들 맘이 후해질 테니

제노샤를 위해 모금 행사를 열려고 한단다

가엾은 영혼들을 누군가는 도와야지

엑스맨은 도움이 안 되니까

당신네가 교수님을 또 괴롭힐까 봐 그랬어요

'당신네'?

다행히도 내 손님들과 난

미꾸라지 한 마리가 강을 흐릴 수 있다고 보지 않아

있죠

어차피 그 파티 재미없을 것 같네요

가자, 호베르투

넌 돈이 남아돌고 난 취향이 고급이니

같이 쇼핑하면서 기분 전환이나 하자

로그를 도와줄 수 있지? 그레이 씨

그럼

편하게 진이라고 불러

커트

매들린도 이름으로 편히 부르랬는데

힘들어했어

마음을 읽는 이가 자기 기억을 믿지 못하고

미래만큼이나 과거를 두려워했지

내가 손 내밀어야 했는데

우리가 나눈 정신적 교감 때문에

매들린의 기억도 내 기억처럼 느껴져

이상하게도 매들린의 아기가

내 뱃속에서 발로 찬 기억이 나

스콧은 태동을 느꼈지

오렌지랑 코티지치즈를 어찌나 먹고 싶던지

스톰에게 한 말도 생생히 기억나

인간으로 태어나면 좋겠다고 했지

처음으로 아이를 안았을 때도 기억나고

인간이든 뮤턴트든

완벽한 아이였어

하지만 전부 가짜야

기억은 감정을 반영하는 흐릿한 이미지에 불과해

아이의 첫울음을 직접 들었는지

그때 감정이 어땠는지 기억하는 게 중요할까?

하지만 매들린의 핏줄이잖아

내 어머니 미스틱은 아기인 나를 버렸어

자기 핏줄이었지만

내가 부끄러웠던 거지

수년 뒤, 로그를 만났어

서로 적이 되거나 남이 될 수 있었지만

어머니와는 다르게

우린 서로를 버리지 않기로 했어

과거를 뒤로하고

가족이 되기로 했지

핏줄은 정해진 거지만

가족은 선택할 수 있어

케이블의 단서가 하모니란 마을을 가리켜

피츠버그 외곽이야

지금 좌표를 보내고 있어

바스티온은 거기 있을 거야

서둘러, 매코이

시위대가 당장이라도 쳐들어갈 기세니까

네가 바스티온의 요제프 멩겔레로군

뭐가 웃기지?

멩겔레랑 아는 사이였거든

큰일을 할 친구였는데

나치 앞잡이로 전락했지

내가 바스티온을 이용하는 거다

실험용 뮤턴트가 가득한 연구실이야말로

내 꿈이야

어떤 조치를 취할지 관계자들이 논의...

헨리 가이릭은 살해 당시 안전한 장소에 머물렀습니다

정부는 책임을 부인하고 있지만

몇몇은 제노샤 습격이...

제노샤 이후로 입을 닫았다고 바스티온이 그러더군

제노샤에서의 잔혹한 공격 이후 본국으로 귀환하는 뮤턴트를

거부하는 국가가 생겨나고...

난 몰랐어, 맹세해

떠도는 소문에 따르면...

미안해

전부 다

용서해 줘, 욕도 좋으니

제발 말해봐

뭐라도 할 말이 있을 거 아니야

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left