Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Long time no see.

I heard you became KR's granddaughter.

You look much better than you did before.

You're the reason I had to come

all the way to America?

Mother.

Don't call me that.

I heard your father had a good job

so I tried to let it slide.

But...

You were adopted, weren't you?

Mother.

No...

I wasn't adopted.

I can explain everything.

Did you think getting pregnant

will solve everything?

Is that why you lied?

I'll show you

what happened to

Min-su's illegitimate Childs.

I...

Love Min-su.

Love?

You're an orphan.

How dare you.

I didn't raise Min-Su

so that some trash like you

can take advantage of him.

How dare you!

Watch her.

So she can't run away.

Wait.

Wait!

Wait!

Ms. Joo.

What's wrong?

Are you okay?

I'm fine.

Se-eun has too much work

to come today...

I guess Yoon-ho is late today

because of his lessons

to become the heir.

He lives with his grandma now.

Grandma?

My mom?

He's worried she might be lonely.

He's too nice.

He's really thoughtful.

He's like a sleeping dragon!

They hide briefly

before coming out in the world.

He wants to hide forever.

Just eat.

Did you find our 2nd biggest shareholder?

Yes.

Well...

No one knows where that person is

even in America.

Some say that person's Japanese.

Some rumors say Chinese.

Some say part Korean.

What kind of an Intel is that?

We have no other information?

Thankfully...

There's a rumor that

the president Jin

helped that person out before.

He helped the person's business

from the start

as an angel investor.

President Jin loves doing that!

Are you sure?

Well...

I'll have to...

Look further into it.

And...

Anything more we can get

from the physician?

Yes.

We talked on the phone yesterday.

He said one of his subordinates

who wants a promotion took a bait.

He said he'll try

to access the file.

If we wait a little bit,

we'll get a yes or no soon.

This is war.

Duk-sang is never coming back here?

How would I know?

That's up to him.

What are you gonna do

for a new year's meal?

What do you mean?

Well since Duk-sang isn't coming...

Is it really necessary?

No.

If he doesn't come,

I'm not doing anything.

Then...

Will you come to our family for new years?

Jong-sim told me to take care of

Han-gil's mother since she has to

take care of Duk-sang.

Do you think I'm stupid?

Why would I do that?

I've been having headaches lately.

I'm planning to go rest somewhere.

But...

It's our biggest holiday...

If you don't want to go,

Don't go.

Don't tell me what to do.

But...

I went every year...

I can't skip

because of my husband and his mom...

And I don't want to go alone...

Then go ask

Jong-sim to come with you.

Even after they left,

they act like the nice people in the world.

Here is the draft for the sign.

I prepared three options

using different fonts.

I like this one.

Okay, I'll go with this.

Thank you.

In-jung, have some.

Where's dad?

He's finishing up the interior.

I like the restaurant's location.

Yes, there's a subway station

right in front of it.

It gets a lot of foot traffic.

No one sells pork stew nearby either.

You went to see it too?

Yup.

Duk-sang.

Why don't you

stay with us for this holiday?

It'd be nice if we can all go somewhere.

We can go to my vacation home

to eat some food

and rest for a bit.

Would that be okay?

Really?

I never did that during the holidays.

There's a first time for everything.

Sure!

Myun-sik will probably say no.

But...

Shouldn't we go to grandma's house?

Dad will probably go there.

But it's not like we travel a lot either.

We should go.

I haven't traveled since high school.

Right mom?

I knew my son chose a right person.

I'll give you a call soon.

I'll see you around.

No.

I have to do something

before they find out about Bo-hyun.

Before grandpa and everyone else

finds out,

I have to send her away.

But how?

What should I do?

Se-eun...

Think!

Think...

Traveling during new years...

I thought those people

only existed in televisions.

I never imagined that I could.

You used to hate those people.

But you were just jealous?

I wasn't jealous...

But I think I should still make

some food for us.

Whatever you'd like.

I can help you.

Really?

You?

Of course, I was always in charge

of fried pollocks skewers before.

But we don't use skewers.

We just fry them.

We can use skewers this time!

Mom...

Hey.

Se-eun.

What's wrong?

Se-eun!

Joo Se-eun!

I'm calling Dr. Kim.

Carry her.

Hurry!