Gold Land (골드랜드)

Drama ini fiksi.

Anak dan hewan direkam dengan aman.

Heeju.

Heeju.

10 KILO Emas Murni.

Apa?

Apa ini?

Sial.

Sial.

Angkut semua emas itu

ke mobil.

Yang benar saja.

Masih main-main dengan pistol kosong?

Jangan bilang apa-apa.

Cepat angkut emas itu

ke mobil.

Baiklah. Akan kuangkut.

PANGGILAN MASUK KETUA AHN GYUSEOK

Ya, Ketua Ahn.

Sudah temukan petinya?

Aku belum menemukannya.

Kau bilang kau tahu komplotannya.

Pacar Lee Dokyung.

Ya, aku sedang mengejarnya, Ketua Ahn.

Jangan khawatir.

Emas batangan itu… Akan kulakukan apa pun…

Emas batangan?

Sial.

Ketua Cheon.

Ya, Pak.

Apa ini akan selesai hari ini?

Ya, sudah hampir selesai.

Selesaikan dengan baik.

Besok kita pergi ke Jeongsan.

Baik, Ketua Ahn.

EPISODE 6 CELAH.

LORONG MIRING 8 BAGIAN 0 100ML.

Astaga, ini melelahkan.

Heeju.

Ini yang terakhir.

Saat dahulu kau melakukannya sendiri, pasti butuh waktu seharian, ya?

Sekarang, kita hanya perlu menghadapi Cha Yujin, kan?

Kalau begitu, tak ada yang tahu.

Sekarang kau juga tahu.

Ayolah. Aku tak seperti itu.

Heeju, aku tak mau lebih dari bagianku.

Sekarang, kita hanya mengolah dan menjual semua kentang ini seperti biasa.

Ya? Aku akan menjualnya untukmu.

Baiklah.

Baiklah.

Ayo, periksa emas batangannya.

Semuanya baik-baik saja, kan?

Ya?

Ayo, beres, kan?

Jangan bergerak.

Ayolah.

Kau bilang Cha Yujin menuju kemari.

Kau bisa membunuhnya sendiri?

Aku akan membunuhnya untukmu, ya?

Aku juga sudah membereskan Han Cheoljung.

Aku bisa mengurusnya sendiri. Keluar.

Kau mau aku pergi?

- Aku bilang, keluar! - Baiklah.

Berbalik.

Heeju. Kumohon, jangan seperti ini.

- Berbalik. - Heeju, mari kita bicara.

Heeju, kita bekerja sama, kan?

Aku sudah menyelamatkan hidupmu.

Kau tak tahu? Tak percaya kepadaku?

Siapa pun tak kupercaya.

Baiklah.

Baiklah. Jadi, begini saja.

Aku tak lihat apa pun di sini.

Aku tak lihat apa pun dan tak pernah ke sini.

- Aku bilang, berbalik! - Baiklah.

Heeju, kumohon.

Heeju, tenanglah.

Tolong, jangan lakukan ini.

Aku di pihakmu.

Meskipun orang lain mengkhianatimu, aku takkan mengkhianatimu.

Percayalah kepadaku. Kumohon.

Jangan menembakku!

Kim Heeju, aku serius.

Jika kau menembak, kau akan mati bersamaku, paham?

Sial.

Sial!

Ambil semua uang tunai di sini dan sisa kentangnya.

Itu seharusnya cukup untuk bagian yang kujanjikan di awal, kan?

Lalu apa yang akan kau lakukan?

Itu urusanku sendiri.

Jangan coba-coba mencariku.

Lupakan emas batangan yang kau lihat di sini dan lanjutkan hidupmu.

Jika aku melihatmu lagi,

aku mungkin benar-benar akan menembakmu.

AYAH! HATI-HATI JUGA HARI INI

LORONG MIRING 8 BAGIAN 0 100ML

Aku pergi, ya?

Pergilah!

Astaga!

Hubungi aku jika kau butuh.

Ya? Aku pergi sekarang. Ya?

Sial.

Sial, siapa itu?

Sial, siapa peduli? Kita pergi dahulu.

Siapa itu?

Hei, apa itu?

Siapa itu? Apa itu Direktur Park?

Sial!

- Kacau. - Harus bagaimana?

- Benar-benar kacau. - Pergi begitu saja?

Hei, Woogy!

Ini mobil Cha Yujin.

Dia sudah mati.

Apa?

Berikan pistolnya.

Apa?

Direktur Park harus dibunuh.

Dia mungkin melihat kita. Cepat, berikan.

Ayo. Berikan kepadaku.

Hei!

Tunggu di sini.

Aku segera kembali.

Sial.

Sial.

Sial.

Sial.

Sial.

Sial.

PANGGILAN KELUAR YUJIN

Dasar…

Dasar…

RS YANGPO JEIL

Ya, begitu.

Baiklah, mau berdiri dan mencoba berjalan?

- Baiklah. - Hati-hati.

Mungkin akan terasa sakit sebentar, jadi, hati-hati.

Sudah selesai.

- Dokter. - Ya?

Maafkan aku.

RUANG DOKTER

Tolong!

Sial.

Tolong aku!

Tolong antar ke pusat kota Yangpo.

TAKSI

Heeju, ini Dokyung. Aku kabur dari rumah sakit.

Hubungi aku di nomor ini.

PANGGILAN MASUK DIREKTUR PARK

Ya.

Tolong cek pelat nomor.

Santa Fe biru.

Angka terakhir, 5279.

Lima, dua, tujuh, sembilan.

Hei!

03GANG 5279

Mobil siapa itu?

Mana aku tahu. Itu sebabnya aku memintamu memeriksa pelatnya.

Lebih baik lagi jika kau bisa menemukan mobilnya.

Apa yang terjadi dengan Cha Yujin?

Aku memeriksa parkir bawah tanah dan hanya Renegade yang hilang.

Mobilmu ada di sana.

Dia lolos.

Apa kau membunuhnya?

Temukan Santa Fe itu saja.

Satu hari cukup, kan?

Bukankah kau melarangku ikut campur?

Kenapa terus lakukan ini?

Ini yang terakhir.

Ketua kembali besok.

Ya, benar. Aku lelah dengan ini.

Jika ada masalah, aku yang akan kena akibatnya.

Aku beri seratus keping emas lagi.

Astaga. Dia bicara apa lagi?

Persetan.

Aku sudah bilang tak mau melakukannya.

Apa kau tahu Lee Dokyung kabur dari rumah sakit?

Detektif Kang akan meneleponmu.

Kau dalam masalah besar, Direktur Park.

Pikirkan baik-baik.

Bajingan sialan ini.

Dasar bajingan sialan.

Apa hanya Kim Heeju yang tersisa sekarang?

Sial.

PANGGILAN MASUK WOOGY

- Ya. - Dasar pengkhianat!

Kau kabur menyelamatkan diri.

Kakak macam apa yang begitu?

Kau bilang akan membunuh Direktur Park.

Benar.

Andai kau tak kabur dan tetap di situ, aku mungkin sudah membunuhnya.

Apa Direktur Park melihatmu?

Entahlah. Di dalam terlalu gelap.

Sial, aku yakin dia tak lihat. Bagaimana denganmu?

Entahlah.

Mungkin dia melihat wajahku.

Sial.

Pergi ke bengkel logam dan tunggu di sana.

Besok aku ke kantor dan melihat situasinya.

- Lalu aku menyusulmu ke sana. - Hei.

Sudah kubilang, aku tak mau menemuimu lagi.