How to Get Away with Murder

Sebelumnya di...

Thomas, kita bisa berhenti sejenak?

Hingga kencan kedua?

Polisi di apartemenku.

Masih di sana?

Ya. Mereka dari New York.

- Nona? Itu dia? - Bukan.

Ini Frank. Dia beri namamu ke polisi

agar kau jadi tersangka.

Detektif menelepon mencari Wes Gibbins.

Dia absen dari kelas hari ini.

Aku harus katakan ke polisi aku ke New York sendirian.

Tersangka itu putra Wallace Mahoney...

CHARLES MAHONEY DITAHAN

- ...sendiri, Charles Mahoney. - Frank.

Sudah kukatakan, dia hanya ingin pulang.

Annalise Keating, kau ditahan.

Astaga!

- Yakin tak mau kami tunggu pembelamu? - Katakanlah.

Tuntutan resminya,

pembakaran dan pembunuhan.

Buktinya?

Sumber anonim.

Mereka memberi informasi yang mengaitkanmu ke tuntutannya.

Kini kau mau pembelamu?

Kau kehilangan teleponmu?

2 PEKAN SEBELUMNYA

Terakhir ada di perpustakaan.

Kau pasti menghubungi pacarmu, Meggy Travers.

Kami sudah putus.

Agar jelas, klienku menghubungimu

begitu dia dengar kau mencarinya.

Kini dia pastikan pernyataan awalnya atas penembakan.

Jadi, kami bisa pergi?

Apa kau melihat pria ini saat peristiwa penembakan?

Kau sudah menahan pria itu selama berhari-hari.

Jelas, buktimu cukup banyak terhadapnya.

- Wes? - Jangan bicara ke...

Aku melihatnya,

berdiri di depan pintu di seberang jalan.

Aku ingat, sebab aku akan menanyakan arah,

tetapi dia tampak kesal, jadi aku menyeberang jalan dan...

Kau tahu selanjutnya.

Kau marah.

Jadi kau setuju aku berhak marah?

- Aku tak akan katakan... - Kau bohong. Kenapa?

Jika Charles klienmu,

kau buang senjata itu sebelum disidang.

Ada sidik jarinya.

Siapa menembak ayah dan tak buang senjata?

Bagaimana kau tahu Charles tak ada alibi?

Bahwa ini bukan cara mereka memergoki kebohonganmu?

Katakanlah.

Tak apa-apa.

Sungguh?

Ya, aku menghubungi Eve, NYPD hanya tertarik pada Charles.

Judul yang baik untuk mereka.

Dengar kabar dari Frank?

Tidak.

Mungkin kita beruntung dan dia bunuh diri.

Ayolah, klien kita menunggu.

Mereka tak mengerti ada apa denganku.

KORBAN ANTIBEKU BICARA Wawancara Dengan Edith Duvall

Akhirnya, darahku dites dan mereka sadar aku diracuni dengan antibeku.

Kau mau mengatakan apa kepada mereka yang melakukan ini padamu?

Aku telah mencari jiwaku,

tetapi tak ada pemahaman dari semua ini.

Anak seperti apa yang coba membunuh ibunya sendiri?

Seluruh wawancara itu bagai penampilan Oscar.

Tn. Duvall.

Dia mungkin bahkan tak sakit.

Jared, dukung aku untuk ini.

Dia bukan wanita yang baik hati.

Kami tak peduli.

Sejak saat ini, perasaanmu untuk ibumu hanya

cinta dan pengabdian.

Pihak penuntut memaksa kami

menahan deposisi sebelum persidangan.

Alasan mereka yaitu Edith bisa mati kapan saja,

jadi sebaiknya kasus dibatalkan sebelum persidangan,

bukan tugas yang mudah mengingat buktinya.

Benarkah kau dan saudaramu bertukar SMS

- soal membunuh ibumu? - Kami bercanda.

Jadi kau menyatakan SMS,

"Ayo potong kepalanya dan rebus dengan suhu rendah pakai cabai,"

itu lelucon?

Jika kau tahu betapa Ibu suka cabai, kau paham kenapa itu lucu.

Edith akan hadir pada semua deposisi.

UNIVERSITAS MIDDLETON

Ini permainan pihak penuntut

untuk memicu klien kita agar mengatakan hal bodoh di depan kamera.

Cukup mungkin mengingat kita berurusan dengan siapa.

Kalian makan bersama keluarga di restoran sekali sepekan?

Jika kami tak datang, sekali saja, kami dihapus dari wasiat.

Jared, itu contoh pertanyaan

yang dijawab dengan ya atau tidak.

Maaf, aku di tengah persiapanku.

Aku coba pastikan klien kami paham

seluruh bobot setiap jawabannya.

Ya, aku paham.

Bagus.

Tetapi aku ingin peringatkan kalian bahwa Ibu pandai memanipulasi.

Jika menunjukkan kelemahan di depannya, dia akan memanfaatkan itu.

Kunci mengalahkan ini

yaitu memastikan para saudara bersatu di depannya.

Apa mungkin salah satu saudaramu pelakunya?

Tidak. Nelson dan Jared sama-sama menyayangi ibu kami.

- Dan kau? - Tentu.

Sungguh? Walau nama panggilannya untukmu "Karen Kahuna Besar"?

Mereka harus katakan terperinci

tentang rasa kasih untuk ibu mereka.

Aku jadi dewasa cukup awal, tetapi aku tak diizinkan memakai beha.

Alih-alih, dia mengarang nama kecil.

"Separuh Nelson" sebab katanya cocok dengan IQ-ku yang di bawah rata-rata.

"Jared Jorok," karena dia pernah memergokiku merancap.

Wanita ini membaca buku harianku

di depan semua karyawan pada rapat staf.

Jika dia mencium darah, dia langsung akan menyerang.

Jadi apa kau mau dia mati?

Katakan siapa pelakunya, dan aku akan mentraktirnya minum.

Apa kalian merasakan suasana Keating?

Apa maksudmu?

Pemburu kuasa, pengendali, sadis,

yang membohongi anaknya, kejam berkata-kata.

Kau mengaku mau meracuni Annalise?

- Apa? Tidak. - Itu yang kudengar.

- Aku juga. - Aku pun.

Sungguh malapetaka. Kapan pun kau menyebut kata "Ibu,"

mereka berubah jadi anak kurang ajar.

Malapraktik jika taruh mereka di depan kamera.

Kita ajukan mosi untuk menunda?

Tidak, kita banjiri penuntut dengan tersangka baru

dan mereka akan batalkan deposisi seluruhnya.

Periksa karyawan restoran yang mendendam lebih dulu.

Jika tak ada deposisi, tak ada kursi depan.

Kau perlu hadiah untuk lakukan tugasmu?

Kami belajar untuk ujian semester.

Baik. Siapa pun yang memberiku tersangka yang bagus

otomatis mendapat "A" dalam ujian.

Semua senang?

Ini. Jika kita berpencar,

kita bisa memeriksa setiap karyawan.

Bagaimana kita bisa memisah dan kuasai "A"?

Undi pakai sedotan.

Aku tak mau sedotan menentukan nilaiku.

Setiap wanita urus diri sendiri.

Aku bicara dengan pencuci piring.

Mau tumpangan? Aku juga akan menanyai orang.

Keren.

Mereka akan membunuh Frank, bukan?

Selama kita tidak disertakan kali ini.

Mungkin kita beri tahu saja sebelum mereka tahu.

Aku tak mencemaskan mereka, tetapi cemaskan Annalise.

Jangan katakan itu.

Dia masih membenciku.

Ya, tetapi aku tak mau memikirkan Annalise saat ini.

Atau saat kau membohongi polisi pagi ini?

Benar.

Alihkan perhatianku.

Mungkin Laurel harus hubungi ayahnya.

Dia pernah temukan Frank. Mungkin bisa melakukannya lagi.

Mungkin kau harus meneleponnya.

Katakan aku di sini untuk menyambutnya dengan ramah.

Jika dia akan menghubungi kita, pastinya bukan aku.

Kenapa tidak?

Aku ucapkan hal yang tak disukainya.

Misalnya?

Dia tak layak mendapatkanmu.

Kau sungguh hanya ingin menunggunya muncul?

Aku berpikir lebih baik saat aku minum.

Baru pukul 18.00.

Kau baru ke sana sekali pekan ini.

JUS JERUK GAYA RUMAHAN

Sopir truk menghubungi 911, katanya aku tertidur.

Nico dan Grace ada di mobil bersamaku.

Aku menjemput mereka di rumah pengasuh...

Di rumah pengasuh usai kerja,

berarti jam minum setelah kerja.

Tampaknya, aku menepi di sisi jalan,

tertidur saat mobil berjalan.

Nico lari ke jalan, melambai minta bantuan.

Suamiku, Raul, mengajukan hak asuh esok harinya.

Semoga kau menceraikannya.

Aku tak marah kepadanya.

Aku yang salah.

Aku ibu yang mabuk,

harus menanggung hal yang kubebankan

pada anakku seumur hidup.

Hari ini satu tahun perayaanku.

Ya.

Aku baik-baik saja. Aku menjalankan tahap-tahapku.

Aku menemui Nico dan Grace dua kali sepekan. Kunjungan yang diawasi.

Mereka masih kesal, dan tak menyembunyikannya,

dan aku paham.

Mereka boleh kesal saat ini. Boleh membenciku saat ini.

Baiklah.

Sebenarnya,

aku malu atas perbuatanku, tentu, tetapi aku juga kesal.

Aku ibu mereka,

tetapi mereka tak mau menatapku.