Elsbeth

Então, quem você matou?

Ninguém.

Fui presa por assediar uma testemunha.

A ala masculina é aqui?

É, acabaram de encerar o chão. Temos que dar a volta.

Assediar uma testemunha? Isso quer dizer...?

Eu estava trabalhando com a polícia.

Então...

você vai ser muito popular aqui.

Pretendo ficar na miúda.

Elsbeth Tascioni?

Olá, Joe.

Deixa eu adivinhar.

Você meteu o bico onde não era chamada.

Algo assim.

Então você sabe o que isso significa?

O meu caso tem que ser anulado.

Ele é o fruto de uma árvore envenenada, não é?

Boa sorte com isso.

Continue andando.

Lá se vai o ficar na miúda.

Eu não devo ficar aqui por muito tempo.

Tenho direito a um julgamento rápido.

É. Já viu algum?

Honestamente, não. Alex Modarian?

Sra. Tascioni.

Estou lisonjeado que se lembre de mim.

Ninguém se esquece da primeira vez.

Eu sabia que esse dia chegaria.

Que dia seria esse?

Então, quando disse que trabalha com a polícia,

o que isso significa?

É um pouco complicado.

Estava tentando te banir dos meus pensamentos, e...

aí está você.

- Olá, Quinn. - Vamos.

Vejo que as prisioneiras podem ter

muitas coisas pessoais em suas celas.

Mesmo aqui, a tirania do materialismo reina.

Freya?

E Vanessa.

Fiquei numa cela dupla.

Ora, ora, se não é a mulher que arruinou minha vida.

Eu diria que cometer um assassinato fez isso.

Então... o Quinn mencionou algo quando passou?

Ela perguntou de mim?

Dá um tempo.

Por aqui.

Parece que tem muito drama aqui,

como na escola.

O que você esperava?

Os seres humanos têm necessidades, Elsbeth.

Margo Clarke, a casamenteira.

Só pra quem paga.

Por aqui.

Como assim "pagar"? Levaram a minha carteira.

Você gosta de miojo?

E quem não gosta?

Por que pergunta?

É aqui.

Lar, doce lar.

Acabou as atividades.

Nossa, esse alho cheira muito bem.

Eu não falo com você.

Posso lhe oferecer algo pra ler?

Como consegue ficar andando por aqui?

Como "o confiável" da prisão,

tenho certos privilégios e responsabilidades,

incluindo ser encarregado do carrinho de livros,

em troca da minha contribuição para a comunidade do presídio.

Que contribuição é essa?

Faço peças com os outros presos baseadas em seus casos.

Isso parece... terapêutico.

Adoraria que viesse no próximo ensaio.

Você sabe o quanto eu gosto de teatro.

Eu sei disso.

Acho que você ama de morrer.

Ei, Stanislavski, pedi anchovas.

Por que o atraso?

Estou com o seu pedido.

Mas o preço aumentou.

O quê? Para quanto?

Cinco pacotes em vez de três.

Você é uma vigarista, sabia?

Aproveitando das pessoas aqui.

Aqui está.

A inflação está em todo lugar, minha querida.

Não, não, não. Não me chame de "minha querida".

Eu não sou a sua querida.

Você vai ver, Modarian.

Escreva o que eu digo.

Está me ameaçando, Carmela?

É Pupetta!

Me dá isso.

Temos algum problema aqui?

Não. Nenhum problema.

Não, estamos resolvendo uns negócios.

Não estou nem aí.

Bem-vinda. Qual é o seu nome?

Elsbeth Tascioni.

Elsbeth?

Já ouvi gente aqui gritando esse nome à noite.

Eu sou a diretora.

Sra. Martin. Todo mundo me chama de Mamãe.

Tá bom.

Se tiver algum problema aqui, fale comigo.

Tá bem. Obrigada.

Não entendo por que é difícil

para mulheres atraentes e extremamente ricas

encontrar relacionamentos satisfatórios.

Agradeço à Deus por você, Margo.

Não precisa me agradecer, Lainey. Esse é o meu trabalho.

Tem alguém aí. Quem é?

O que está fazendo aqui, Sra. Tascioni?

Olá! Nossa.

Pensei em algumas perguntas que quero fazer,

já que estou trabalhando com a polícia,

mas não sou tecnicamente da polícia,

então eu não tenho nenhuma autoridade.

Isso é bom demais.

Te peguei tentando plantar evidências.

O quê? Eu nunca fiz isso.

Silêncio, Sra. Tascioni, ou terei que pedí-la pra sair.

Certo, vamos terminar por aqui. Foram ótimas atuações, pessoal.

Umas performances incríveis. Quinn...

Quero que você vá mais além.

Ei, precisa tocar nela?

Não, não precisa.

Lembre-se que essa personagem, Elsbeth,

é a personificação da corrupção.

Ela finge ser inocente, mas na verdade,

é só um truque para perseguir seus inimigos.

Acho que me perdi contando as sacolas.

Preciso carregar tudo isso?

Sim. Ela não aguenta o papel.

Não sei por que continua escalando ela. Eu sei.

- Nós sabemos. - Silêncio.

Matteo, a Quinn precisa de algum tipo de suporte.

Podemos arrumar ombreiras pra ela?

Não sei por que não pensou nisso antes.

É mesmo?

Talvez eu estivesse ocupado criando figurinos

com uniformes velhos e fita adesiva.

Eu deveria pensar mais nos ombros delicados da Quinn.

Ei. Deixa a garota em paz.

Quinn, estou aqui para o que precisar.

É, também estou aqui por você.

É Sério? Agressiva, hein?

Olá, Matteo.

Elsbeth.

Vejo que a polícia da moda finalmente te pegou.

Por hoje é só.

Amanhã, começaremos

com a cena em que a Elsbeth incrimina a Vanessa.

Acha a peça interessante?

Ah, sim. É como se você tivesse colocado um espelho invertido na minha vida

e então batido em mim com ele.

Mas notei que ninguém respeita você.

É porque estou chegando na verdade deles.

Sou a pessoa mais odiada aqui.

Eu era até você chegar.

Eu não entendo

como podem mantê-la presa indefinidamente?

O Dousant está descontando a morte do Crawford na Elsbeth,

e o fato dela ter um histórico em Chicago

não ajuda.

E se formos à imprensa?

Fazer um repórter do New York View

escrever algo legal sobre ela?

Isso não será fácil.

Após o divórcio do Van Ness

e ela estar presente no assassinato do Crawford?

Mesmo ela não ter feito nada errado?

Estou do seu lado, Detetive Blanke.

Eu sei. Desculpe, Capitão.

É que...

Irei numa missão em alguns dias,

e só de achar que ela não sairá antes disso...

Tudo depende do Juiz Dousant.

Talvez eu apele para o bom senso dele.

Tem certeza que quer fazer isso, senhor?

Isso pode ser visto como inapropriado.

É o mínimo que posso fazer.

Fiquem sabendo...

que posso ser muito persuasivo.

Espero que sim.

Tenho tanto medo do que pode acontecer com ela lá.

Ei. Rocco.

Estava pensando se posso te pedir um favor?

Terminei de ler o livro que peguei do carrinho,

Ecos Distantes no Desfiladeiro de N.D. Longacre.

É tão viciante.

Eu li até as mensagens de amor cifradas

escritas por dentro das capas.

Você acha que isso é uma forma de mandar mensagens

entre as alas masculina e feminina?

Ou entre pessoas da mesma ala.

Que meigo.

Mas... ouve aqui.

Estava pensando que você poderia,