KL Special Force
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ชื่อบุคคล เหตุการณ์ และเรื่องราวต่างๆ ที่ปรากฏในภาพยนตร์
ล้วนถูกแต่งขึ้น ความเหมือนเป็นเหตุบังเอิญเท่านั้น"
"ตำรวจ"
คนร้ายที่อยู่ข้างใน
พวกแกเป็นโจรที่โง่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย
ปล้นธนาคารยังไง ไม่จับตัวประกัน
รีบๆ ออกมาซะ ไอ้พวกโง่
ก่อนที่ฉันจะส่งคนเข้าไปจัดการพวกแก
ออกมาเร็ว
"ธนาคารดาโมฟา"
หยุดก่อน หยุด
ยอมมอบตัวซะ
หาที่หลบเร็ว
เป็นไง ทีงี้ไม่กล้าแล้วเหรอ
ฉันรู้ว่านายเป็นใคร
เราจะผุดขึ้นเป็นดอกเห็ด
ไม่ว่าเราจะโดนกำจัดไปกี่คนก็ตาม เราจะกลับมาใหม่
เหมือนพวกตำรวจนั่นแหละ
ฆ่านายไปตอนนี้ก็ไม่มีความหมาย
ยังไงก็มีตำรวจคนใหม่มาแทนที่อยู่ดี
นายมาเป็นสายให้เรามั้ยล่ะ
ฉันจะให้ค่าตอบแทนเท่าที่นายต้องการ
นายระวังหลังให้ฉัน ฉันระวังหลังให้นาย
งานง่ายๆ จะไม่มีใครมาตาย
แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
ธนาคารมีประกันอยู่แล้ว เพื่อน
หยุด อย่าขยับ
นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
นายถูกจับกุมแล้ว
อย่านะครับ
อย่ายิงผมเลย
ผมทำผิดข้อหาอะไร
ติดสินบน
มิรา
มิรา
ใครสอนลูกเรื่องติดสินบน
มันไม่ดีเลยนะ
ตัวแค่นี้ไปพูดเรื่องติดสินบน
หนูจำมาจากทีวีน่ะค่ะ
"หลีกเลี่ยงสินบน สินบนเป็นภัยร้ายแรง"
ที่รักคะ
ใกล้ถึงวันเกิดอามิราแล้ว
เราจะจัดวันเกิดให้ลูกที่ไหนดี
แล้วแต่คุณเถอะ
คุณว่าที่ไหนดีล่ะ
คุณเลือกมาเลย เรื่องเงินผมจัดการเอง
คุณไปส่งอามิราที่โรงเรียนหน่อยสิ
ผมรีบอยู่
ที่รัก
ช่วยไปส่งลูกที่โรงเรียนหน่อยนะ
ฉันต้องไปจ่ายค่าน้ำค่าไฟ
คุณก็พาลูกไปโรงเรียนก่อน ค่อยแวะจ่ายทีหลังก็ได้
ไม่เห็นจะยากเลย
ตำรวจไม่สามารถปราบปราม แก๊งอนาคิสได้สำเร็จ
การสืบสวนคดีปล้นธนาคาร...
"ตำรวจปราบแก๊งอนาคิสไม่สำเร็จ"
พ่อคะ
พ่อจะไปส่งหนูที่โรงเรียนใช่มั้ยคะ
ที่รัก
เหมือนเดิม
มีพัสดุส่งมาให้คุณอีกแล้ว
ถามจริงเถอะ คุณเอาเงินพวกนั้นไปทำอะไร
ผมก็ส่งไปที่บูกิตอามันน่ะสิ
คุณคิดว่าผมจะเอาไปทำอะไร
ที่รัก
เงินค่าน้ำค่าไฟล่ะ
ไปเอาเงินที่อยู่ในลิ้นชักห้องนอนก็ได้
ที่รัก
ผมต้องไปแล้ว มีอะไรอีก
ถ้าคุณไปส่งอามิราไม่ได้ ตอนเย็นก็แวะรับลูกหน่อยนะ
นายระวังหลังให้ฉัน ฉันระวังหลังให้นาย
งานง่ายๆ จะไม่มีใครมาตาย
แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
เหตุปล้นธนาคารโดยแก๊งอนาคิส
เป็นเหตุให้
ตำรวจสามนายได้รับบาดเจ็บ ส่วนอีกหกนาย
เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ
แก๊งอนาคิสคือกลุ่มอาชญากร
ที่ทางการต้องการตัวมากที่สุดในตอนนี้
พวกมันอันตรายมาก
ทั้งเจ้าเล่ห์และฉลาดเป็นกรด
เราต้องวางแผนกลยุทธ์ใหม่ ในการปราบปราบพวกมัน
ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ผ่านมา พวกมันจะรู้ทันแผนของเราทุกอย่าง
เหมือนกับว่า...
พวกมันได้รับข้อมูลที่รั่วไหลจากคนใน
มีคนของเราแฝงตัวอยู่ในแก๊งนี้หรือเปล่าครับ
เรื่องนี้นายต้องไปถามลัน
เฮ้ย
ขืนขยับ ฉันยิงแน่
หยุดนะ ไม่งั้นยิง
ทำบ้าอะไรของนาย
นั่นสมาชิกใหม่เหรอ
ฉันอยากทดลองอะไรหน่อย
ไปกันเถอะ
ไปได้แล้ว
เร็วเข้า
ใครเป็นผู้จัดการร้าน
ผมเองครับ
ปิดร้านซะ
เราเป็นตำรวจ
ลูกค้าในร้านออกไปได้แล้ว
ทุกคนออกไปได้แล้ว
นายต้องการอะไรจากฉัน
ผมเพิ่งมาร่วมทีม
ผู้กำกับสั่งให้ผมมาเป็นคู่หูคุณ
ผมจะช่วยงานคุณเอง
เด็กใหม่อยากช่วยงานรุ่นพี่ในภาคสนาม
ฉันปิดคดีมาเป็นร้อยๆ คดี
แล้วนายมีอะไรดีบ้าง
ผมก็พอจะมีอยู่บ้างละกัน
ตราบใดที่ไม่เป็นสนิมซะก่อน
คุณตื่นแต่เช้าเจ็ดโมง 15 นาที
กินขนมปังแล้วอ่านหนังสือพิมพ์ไปด้วย
จากนั้นก็เปิดทีวีต่อ
คุณขยำหนังสือพิมพ์แล้วโยนมันทิ้ง
เพราะอะไรน่ะเหรอ
เพราะสื่อวิจารณ์การทำงานของคุณไง
นายคิดว่าตัวเองแน่นักเหรอ
รู้จักฉันดีไปหมดทุกเรื่อง
คุณมีเงินอยู่ในกระเป๋าใช่มั้ยล่ะ
เอางี้มั้ย
ผมรู้ว่าคุณเป็นหนอนบ่อนไส้
แต่ไม่ต้องห่วง เพราะผมก็ทำงานให้พวกนั้นเหมือนกัน
เรามีเจ้านายคนเดียวกันแล้วนะ
ผมไม่รู้ว่าทำไมผู้กำกับถึงส่งผมมาหน่วยนี้
เขาคงคิดว่าผมจะช่วยงานคุณได้
เขาอาจไม่อยากให้คุณทำพลาด
ฉะนั้นผมมีข้อเสนอมาให้
อัชราฟจ่ายให้ผมทุกเดือน
ผมจะแบ่งให้คุณด้วยก็ได้
ขอแค่...
คุณทำหน้าที่ของคุณ
ผมทำหน้าที่ของผม
ราช
เคลวิน พวกนายเป็นอะไรหรือเปล่า
ผมโอเคครับ
- นายโอเคนะ - โอเคครับ
เรียกทุกคนในทีมมาที่นี่
บังเอิญไปนะที่ร้านนี้โดนระเบิดพอดี
วางปืนซะ
ได้ยินมั้ย วางปืนสิ
ทุกหน่วยโปรดทราบ
เกิดเหตุระเบิดที่ถนนลักษมณา ไปที่จุดเกิดเหตุด่วน เปลี่ยน
เคลียร์
เข้าไปเลย
ไปเร็ว
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
ทุกคนหายหัวไปไหนหมด ตามพวกเขากลับมา
เอ่ออ่าอะไรอีก
เรียกทุกหน่วยมาที่ถนนสุลต่านอิสมาอิลเดี๋ยวนี้เลย
มีเหตุปล้นธนาคาร
ทุกคนกลับมาเดี๋ยวนี้
รับทราบ ได้รับคำสั่งแล้ว
กำลังเดินทางไป
"ธนาคารดาโมฟา"
ทุกคน เร็วหน่อย
ให้ตายสิ
เร็วเข้า รีบออกมา
ถอยก่อน
หัวหน้า
ทุกคนวนกลับไปแล้ว
พวกเขาไปที่ธนาคารที่โดนปล้น
ใครเป็นคนออกคำสั่ง
เร็วเข้า อย่าปล่อยให้คนร้ายหนีไป
ท่านครับ ผมต้องทำตามคำสั่งของลันนะ
เฮ้ย เกิดอะไรขึ้น
ลูกไม้เดิมๆ ของพวกนี้ล่ะครับ
โอเค ไปเร็วๆ
ฉันสั่งให้นายแก้ไขเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
แก้ไขเหรอ
จะทำยังไงก็ทำไป แต่นายต้องแก้ให้ได้เดี๋ยวนี้
ปิดถนนเลย
ทุกหน่วยโปรดทราบ ดำเนินการปิดถนนได้
มีรถสีดำจอดอยู่หน้าธนาคาร
ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครอยู่บนรถ
ขอคำสั่งด้วยครับ
สำนักงานใหญ่ รถยนต์คันนั้นระเบิดแล้ว
เกิดเพลิงไหม้ที่ถนนอัมปัง
เรียกหน่วยดับเพลิง เราต้องการกำลังเสริม เรียกหน่วยดับเพลิงด่วน
ไม่พบผู้เสียชีวิตครับ ทุกหน่วยปลอดภัยดี
ลันหายหัวไปไหน เขาควรจะมาได้แล้ว
ใจเย็นน่า พี่ชาย
นี่มันอะไรกัน
ฉันสั่งให้นายไปจับโจรปล้นธนาคาร ไม่ใช่จับพวกเดียวกัน
เขาเป็นคู่หูคนใหม่ของนาย ฉันสั่งให้เขาไปช่วยงานนายเอง
- เขาเป็นสายให้พวกอนาคิส - เหลวไหล
เขาแค่แกล้งทำ
เขาอยากรู้ว่านายเป็นหนอนบ่อนไส้หรือเปล่า
เขาบอกฉันแล้ว
ถอดกุญแจมือสิ
- ทำไมผู้กำกับถึงคิดว่าผมเป็นตำรวจเลวล่ะครับ - นี่ไง ดูนี่สิ
วุ่นวายไปหมด ธนาคารก็โดนปล้น แล้วนายไปมุดหัวอยู่ไหน
ผมได้ข่าวมาว่า ผู้ต้องสงสัยวนเวียนอยู่แถวร้านที่ถูกวางระเบิด
ดิโน่ ดึงภาพจากกล้องวงจรปิด ของสามวันที่แล้วมาซิ
เร็วเข้า
ดูสิครับ
เราได้ข่าวมาว่ามีระเบิดอยู่ในถังขยะ
เราถึงรีบกันคนออกจากจุดเกิดเหตุ
บังเอิญได้ข้อมูลมาอีกแล้ว
แล้วเมื่อไหร่จะจับคนร้ายได้สักที
KL Special Force subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.