Papás por Encargo

FESTIVAL MUSIK URBAN MEKSIKO

Ayo!

Ayo!

Terima kasih banyak!

Terima kasih banyak!

Aku bisa menjamin, kami tidak akan melupakan kalian semua.

Terima kasih!

Diego!

KAU YANG TERBAIK

-Hebat, Teman-teman! -Diego!

-Penampilan hebat. -Gila.

-Ya, keren. -Bukan begitu?

-Terima kasih. -Sudah pasti.

-Terima kasih banyak. -Terima kasih.

Kau akan di sini dan menonton?

Ya, tentu saja.

-Hebat. -Bagus.

-Selamat menikmati. -Terima kasih.

-Selamat menikmati. -Semangat.

Bermain langsung hari ini!

Mereka orang-orang Kolombia, bukan?

Ya. Para pria malang.

Apa maksudmu?

Mereka sangat keren,

tetapi memberi nama band mereka Morat, bukan Morgan.

California.

Sedang apa sendiri di sini?

Kata ibuku kalian bisa mengawasiku selama dua jam.

Apa?

Dua jam?

Apa lagi katanya?

Kata Ibu...

Aku tidak ingat.

Tidak masalah. Kita akan menunggunya di apartemen.

Ini hanya dua jam.

DADDIES ON REQUEST

HADIAH

SEMBILAN TAHUN KEMUDIAN

-Morgan. -Morgan.

Siap?

Satu, dua, tiga.

Lagi! Lagi!

Selamat ulang tahun, Nak!

Begini seharusnya aku dibangunkan setiap hari.

Aku suka melihat kalian bermain.

Selamat ulang tahun untuk gadis tercantik di dunia.

Diam, rambutmu mulai beruban.

Bagaimana dengan hadiahku?

Tidak sampai pestamu.

-Apa itu? -Sesuatu yang keren.

Apa kau yang memilihnya?

Ada apa denganmu? Aku tahu cara memilih hadiah.

Berapa fotomu yang harus kumiliki?

PERASAAN HATI. SELAMATKAN PLANET

Foto-foto ini

akan berharga suatu hari nanti. Lihat saja.

Benar, kau akan menjadi jutawan.

Tidak, hei, itu buruk.

-Hei. -Hei! Mundur!

Jangan bersikap seperti anak kecil.

Kau juga! Apa?

Hei.

Hei!

Tidak! Hati-hati dengan fotoku.

Serangga kecil,

mau bermain bersama?

Kubiarkan kau menang karena ini ulang tahunmu.

Tidak butuh, aku selalu menang.

Tentu saja tidak.

Kali terakhir, kita seri.

Kau tidak bekerja hari ini?

Aku berhenti. Pekerjaan itu bukan untukku.

Lagi?

Bekerja di belakang meja tanpa melakukan apa-apa

tidak cocok untukku.

Aku harus bekerja di luar ruangan.

Tentu, itu alasanmu ingin diam di rumah seharian.

Untuk ada di luar ruangan.

Halo?

Paket untuk California.

Itu untukku?

Hadiah yang hebat!

ES KRIM

Sulit dipercaya.

-Kalian memang hebat. -Hebat!

Ini hadiah paling keren yang pernah kalian berikan! Terima kasih!

Tidak perlu naik kereta lagi.

Siapa yang membeli ini?

Benar juga.

Semua kunci di sini.

Ini sungguh kejutan besar.

Benar.

Apa ini ulahmu? Kita bilang tidak...

Tidak. Dari mana aku dapat uangnya?

Aku membayangkan banyak hal, tapi bukan ini.

Ini bukan hadiah dari kami.

Jadi?

Ini jelas salah paham.

Mari kita bicarakan saat aku kembali?

Namun, aku ingin mengendarainya.

Aku yang mengemudi, kau tidak punya SIM.

Bagaimana jika dari...

Siapa?

Bukan siapa-siapa. Mari cari tahu ini milik siapa sebelum kita terbuai.

Ya. Sebuah truk es krim.

Siapa yang mengirimkannya?

Baik, tunggu, ulangi. Siapa?

Tidak, kami tidak mengenal José Rómulo.

Bisa beri lebih banyak info?

Alamat, nomor telepon, sesuatu?

Ini genting.

Kau bisa menjualnya.

Lalu, mendapatkan kembali sebagian uang dari membesarkan anak itu,

setidaknya.

Ya.

Baik, akan kutunggu.

Sayang, menurutku tidak adil kau menghamburkan banyak uang untuknya.

Dia memang manis,

tetapi dia bukan tanggung jawabmu.

Halo?

Tolong jangan suruh menunggu lagi.

-Apa kau sibuk? -Sama sekali tidak.

Ya, aku sangat sibuk.

Tidak tampak begitu.

Senang kau di sini karena aku akan bertanya jika bisa pulang lebih awal.

-Hari ini... -Tidak ada perlakuan khusus.

Ayah, jangan bersikap kejam.

Tidak.

Halo?

Baik.

Tahu apa yang diberikan orang tuaku untuk ulang tahunku?

Sebuah tas ransel.

Aku benar-benar iri. Sebuah truk dan banyak es krim.

Kira-kira dari siapa?

Ini pasti dari ibuku.

Hei!

Apa yang kau lakukan?

Sungguh ini tidak seperti yang terlihat. Kami hanya melihat...

Bagaimana kau melakukannya?

Ini sangat mudah.

Morgan punya banyak pengetahuan tentang jalanan.

Hei!

Ini salah Morgan.

Kita sudah sepakat akan menunggu Miguel.

Aku tidak percaya, Morgan.

Dewasalah.

Baik.

Mari lakukan persiapan untuk pesta.

Hei, tenang. Hei.

Aku akan segera kembali.

Chopy, tenang. Chopy, kemari.

Bukankah aku terlalu tua untuk ini?

Cukup pasang piñata, beres.

Kau akan selalu menjadi serangga kecil kami. Terima saja.

Lebih baik aku ke bioskop bersama teman-temanku.

Kau akan merayakan hari ini dengan para ayah kerenmu.

Lalu, kau bisa pergi ke mana pun besok.

Dengan truk baruku?

Kau merasa pintar, ya?

Keik datang!

Dekorasinya bagus. Sempurna.

Keren sekali.

Hai, Miguel. Apa kabar? Bisa kubantu dengan barang-barangmu?

Aku bisa sendiri. Terima kasih.

Terima kasih.

Kau mau ke mana?

Ke kamar mandi.

Kau masih tidak tahu letak kamar mandinya?

Terima kasih.

Ini hadiah kecil untukmu.

Selamat ulang tahun.

Tidak perlu repot.

Aku tahu, tapi aku hanya ingin kau tahu tidak ada perselisihan antara kita, Cali.

Kau selalu baik, Pauli.

Aku tahu.

Hei.

Bukalah. Aku ingin melihatmu saat melihat isinya.

EPILATOR

Sebuah epilator? Bagus.

Kau akan berterima kasih nanti.

Tentu. Kau bisa membawanya pulang. Kau membutuhkannya di sekitar sini.

Ayah!

Kemari dan lihat apa yang diberikan oleh kekasihmu. Cepat, kemari.

Keren, bukan?

Hebat.

Selamat ulang tahun.

Terima kasih.

Aku akan berjaga.

ES KRIM

Sepuluh, empat, roger.

PESAN BARU

PUTAR

Halo, Putriku.

Jika kau menonton pesan ini,

aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun.

Aku ingin kau tahu bahwa aku selalu memikirkanmu

selama bertahun-tahun,

aku juga sangat ingin memelukmu sekarang.

Miguel, Morgan, Diego.

Aku tahu kalian pasti memiliki ribuan pertanyaan.