Heretic

‫شنیدم کاندوم‌های مگنوم تقریبا...

‫هم‌اندازه کاندوم‌های معمولی هستن

‫اوهوم

‫که آدم رو به فکر میندازه...

‫دیگه به خاطر تبلیغات چه ‫چیزی رو باور کردیم؟

‫خب، اگه در تمام دوران بچگی بهت گفته باشن...

‫کتاب مورمون قلابی ـه...

‫احتمالا باور می‌کنی ‫قلابی ـه چون...

‫چنین چیزی بهت گفته شده

‫نه، مگنوم‌ها خیلی بزرگن

‫خواهرم می‌گفت شوهر سابقش ‫یه آلت بزرگ و ترسناک داشته...

‫اینقدر بزرگ که ترسناک بوده ‫و مجبور بودن از مگنوم استفاده کنن

‫به نظر ساختگی میاد

‫خرطوم فیل

‫آره. چنین اسمی روش ‫گذاشته بود

‫

‫داشتم یه فیلم می‌دیدم...

‫مطمئن نیستم کجا دیدمش

‫دو نفر رابطه داشتن...

‫رابطه جنسی...

‫سکس و یه فیلمبردار ‫ازشون فیلم می‌گرفت

‫یه جورایی یه فیلم پورنوگرافی ‫آماتور بود؟

‫و دختر توی فیلم با صدای ‫بلند آه و ناله می‌کرد...

‫که فکر کنم توی این جور ‫فیلم‌ها رایج باشه

‫همینطوری جیغ می‌زد

‫و بعدش یهو...

‫پشت دوربین، توی راهرو...

‫صدای دادن زدن یه خانم ‫رو می‌شنوی که از پشت دیوار میگه...

‫صداتو می‌شنویم!

‫و زوج سکس رو متوقف می‌کنن

‫و خجالت و وحشت توی ‫صورت‌شون...

‫خیلی دردناک بود

‫و دختر توی فیلم که...

‫که از عقب رابطه داره ‫یه چیز مخالف جو میگه...

‫میگه خوبه! نفس‌نفس زنان میگه...

‫ولی واقعا می‌تونی ببینی روحش...

‫از بدنش، همونجا به بیرون مکیده میشه

‫تمام وقارش از بین میره...

‫انگار که برای بار اول متوجه میشه...

‫عجب، زندگی من اینطوریه...

‫به خاطر پول دارم با ‫یه غریبه جلوی دوربین سکس می‌کنم

‫و پیش خودم گفتم...

‫خب، عجب، خیلی زننده‌س

‫چون در اون لحظه...

‫با خودم گفتم، آره

‫خدا واقعیه

‫روح داریم

‫تایید الهی همینه

‫زیاد از این چیزها...

‫نه! اصلا! نه

‫- اصلا فیلم پورن نگاه نمی‌کنم ‫- باشه، باشه

‫نه

‫- اشکالی نداره ‫- نه! گفتم نه!

‫- نگاه نمی‌کنم! ‫- می‌دونم

‫- اهل دیدن اینجور فیلم‌ها نیستم ‫- باشه، باشه

‫امیدوارم خوب پیش بره

‫می‌دونم رقابت نیست...

‫ولی در ماموریتم حتی...

‫یه محقق دینی رو هم غسل تعمید ندادم

‫اشکالی نداره، منم فقط...

‫- هشت یا نه نفر رو دعوت به دین کردم ‫- هشت یا نه؟

‫گندش بزنن

‫بگذریم، نظرت در مورد ‫حرفی که زدم چیه؟

‫همون فیلم پورن رو میگی؟

‫خب...

‫خدا چطوری بهت نشون داده ‫که کلیسا واقعیه؟

‫نمی‌دونم. گمونم زیاد...

‫بهش فکر نکردم

‫ولی می‌دونی که حقیقت داره

‫اگه هیچ شاهدی نداشتی...

‫تا اینکه آزمون ایمانت برگزار بشه...

‫اگه هیچ شاهدی نداشتی...

‫دوباره بگو بعد از این زوج...

‫سراغ کی میریم؟

‫فکر کنم پیش اون ‫کچله میریم که توی کاستکو دیدیم

‫باشه. آره

‫باشه، هر پله که میریم بالا...

‫- خب؟ ‫- شوهرمون...

‫پنج بار جذابتر میشه

‫سلام، بعد از ظهر بخیر، خانم. ‫اسم من خواهر بارنز ـه...

‫و ایشون همراه من، خواهر پکستون ـه

‫علاقه دارین در مورد...

‫ناجی‌مون، عیسی مسیح ‫بیشتر بدونین؟

‫باشه

‫- سلام! ‫- بعد از ظهر بخیر

‫- سلام، علاقه دارین... ‫- اسم من...

‫خواهر بارنز و...

‫تا حالا حس کردی ‫وقتی آواز می‌خونی...

‫یا زیادی بم ـه یا زیادی زیر؟

‫اصلا آواز خوندن رو دوست ندارم

‫به نظرم صدای قشنگی داری

‫می‌دونم من صدای ‫قشنگی ندارم، ولی...

‫نه، داری. صدات قشنگه

‫ازش لذت می‌برم

‫خدای من. از الان ‫عاشق این دخترها شدم

‫هی...

‫ببخشید!

‫ببخشید! میشه عکس بگیریم؟

‫البته!

‫بیا

‫- حقیقت داره؟ ‫- چی حقیقت داره؟

‫- لباس‌زیر جادویی تنته؟ ‫- چی؟

‫خدای من! ‫زود باش، بدو بریم

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

‫همینجاست

« مترجمان: داوود آجرلو و عاطفه بدوی » ::. Highbury & Atefeh Badavi .::

‫مردم فکر می‌کنن ما عجیب و غریبیم

‫منظورت چیه؟

‫نمی‌دونم. اون برنامه موزیکال سوث پارک...

‫ما رو مسخره می‌کنه

‫به چند تا از آهنگ‌ها گوش کردم...

‫و واقعا خیلی بامزه‌ن

‫بگذریم، کی به طرز فکر آدمها اهمیت میده؟

‫تو معرکه‌ای

‫مرسی

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

‫سلام، خواهر پکستونم. سلام

‫سلام، خواهر پکستونم. ‫ایشون همراه منه...

‫خواهر بارنز

‫خداوند پیامبرها رو انتخاب می‌کنه...

‫مثل حضرت آدم...

‫نوح ابراهیم و موسی

‫پیامبرانی که از خدا حرف می‌زنن ‫و بهشون وحی میشه

‫بسیار خب

‫بریم یه غسل تعمید برات گیر بیاریم

‫باشه

‫آه!

‫بعد از ظهر بخیر

‫- سلام. ‫- بعد از ظهر بخیر

‫- سلام ‫- بعد از ظهر بخیر

‫خواهر پکستونم و ایشون ‫همراه‌م، خواهر بارنز

‫شما آقای رید هستین؟

‫بله. سلام به شما

‫- سلام. صبر کنین ‫- سلام

‫شما پکستون و شما بارنز هستین

‫- بارنز؟ ‫- نه. من...

‫- پکستون، بارنز. ‫- بارنز، بله

‫- پکستون، بارنز ‫- آره

‫آقای رید، خیلی خوشحالم ‫که بالاخره شما رو می‌بینم

‫توی همین محله بودیم ‫و خواستیم یه سر بیایم پیش شما...

‫چون گفتین شاید علاقه‌مند باشین...

‫به بیشتر دونستن در ‫مورد کلیسای عیسی مسیح...

‫قدیسان روز واپسین؟

‫آره! آره، آره، آره

‫آقای رید، دوست داریم به شما ‫این جزوه رو بدیم...

‫تا کمک‌تون کنه رستاخیز رو بهتر متوجه بشین

‫راستش، یکی دارم...

‫ولی هر چقدر داشته باشی بازم کمه

‫بهتون همه چی...

‫در مورد پدر آسمانی و ‫اینکه چطور مژده‌شو آشکار می‌کنه میگه

‫- به عنوان بخشی از برنامه‌ش... ‫- ممنونم

‫خدا پیامبرانی مثل...

‫حضرت آدم، نوح، ابراهیم و ‫موسی را انتخاب می‌کنه

‫- پیامبران... ‫- آره، حرف از نوح شد...

‫بدجور داره بارون میاد

‫از خدا حرف می‌زنن ‫و بهشون وحی میشه...

‫و سخن خدا رو تفسیر می‌کنن ‫و موعظه میدن...

‫به دنیا مژده میدن ‫و به خاطر ارتداد...

‫دوست دارین بیاین داخل؟

‫مردم دارن دانش‌شون از ‫انجیل رو از دست میدن

‫یه هم‌اتاقی دختر دارین؟

‫دختر چی؟

‫یه هم‌اتاقی؟

‫نمی‌تونیم بیایم تو مگه ‫اینکه یه زن دیگه حضور داشته باشه...

‫ولی می‌تونیم این بیرون بمونیم...

‫دم در، اگه از نظر شما اشکالی نداره؟

‫برای امنیت بیشتره. ‫از بارون بدمون نمیاد

‫خب، همسرم خونه‌س. ‫حساب میشه؟

‫- آره! ‫- عالیه

‫وقتی گفتین هم‌اتاقی، وحشت کردم

‫خیلی وقته هم‌اتاقی نداشتم...

‫بگذریم، یه همسر دارم ‫و همین کافیه؟

‫- بله! ‫- عالیه!

‫خیلی دوست داریم بیایم تو ‫و با همسر شما آشنا بشیم

‫پس بیاین تو! عالیه!

‫- پای دوست دارین؟ ‫- آره!

‫همسرم یه پای توی فر گذاشته

‫در ماموریتم کلی وزن اضافه کردم

‫مردم همیشه بهمون خوراکی میدن

‫هیچوقت هم دست رد به سینه‌شون نمی‌زنیم

‫خب، همسرم عاشق شیرینی‌پزی ـه

‫- میشه پالتوهاتونو بگیرم؟ ‫- بله

‫واقعا عاشق پای هستم. ‫خیلی هیجان دارم

‫مامان‌بزرگم بهترین پای ‫رو درست می‌کرد

‫باشه، خب، تو و همسر خیلی ‫خوب با هم کنار میاین

‫- عالیه ‫- یه چیزی...

‫دیوارها و سقف‌ها فلز دارن

‫- امیدوارم مشکلی نداشته باشه ‫- مشکلی نداریم

‫خوبه!

‫خب، من میرم خوردنی‌ها رو بیارم

‫فکر کنین خونه خودتونه

‫ممنونم

‫همسرم خجالتیه

‫ولی پای، چیزی نمونده درست بشه

‫باید اونم پیش ما توی ‫این اتاق باشه

‫بله، البته! البته، متوجهم

‫لطفا بشینین، بشینین، بشینین

‫دو تا نوشابه اوردم. بفرمایین

‫فکر کنم...

‫خوبه که آدم مذهبی باشه