The Second Best Hospital in the Galaxy

The Second Best Hospital in the Galaxy

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

The Second Best Hospital In the Galaxy S02 WEBRip
A Commentary by LosChulosTeam

Tags

webdl
Published on: 2025-11-01
Downloads: 124
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 194 lines.

CORTES PROFUNDOS A CIRURGIÃ PROIBIDA

SLEECH É PLURIFORME? KLAK SABIA?

UGS

Voltamos com novidades do caso da Dra. Sleech,

que mentiu na própria ficha médica para se tornar cirurgiã.

Todos se perguntam se a doutora Sleech é pluriforme.

UGS

Conte logo que tem a doença!

Não podemos forçar que fale.

Está bem. Então vamos fechar o hospital

para investigarmos.

Fechar o hospital? Indefinidamente?

Não podem fechar o hospital. Me testem. Podem me testar!

NÃO

Deu negativo?

-Negativo! -Ela não é pluriforme.

Como é que é? É óbvio.

O hospital pode permanecer aberto.

Isso!

Sleech?

Tem duas delas!

Quê? É um clone?

Não pode provar se eu derreter.

Sua mulher nunca vai te amar, Ponko. Clones pra sempre!

É tudo piada pra você, Dra. Sleech?

A carreira dos colegas, a segurança dos pacientes?

Não. É muito importante.

Eu sou pluriforme.

Escondi isso para ter a vida que queria

e ser uma grande cirurgiã.

"Grande" parece exagero.

Me recuso a ter o destino da minha mãe. Cansei de ficar escondida.

Espero que os outros pluriformes se juntem a mim.

Se houver algum de vocês por aí.

Do contrário, foi um discurso vazio.

Não controlo meus membros!

Isso é um insulto. Atrás dela.

Devido à negligência grave,

seu hospital será fechado até segunda ordem.

Quem trabalhar lá corre o risco de ser penalizado. Isso.

Usei a palavra errada de novo?

ALERTA DE CIRURGIA

HOSPITAL NEBULA

O SEGUNDO MELHOR HOSPITAL DA GALÁXIA

Cansei de ficar escondida. Espero que os outros pluriformes se juntem a mim.

Do contrário...

foi um discurso vazio.

BEBIDAS DA CHOOSH

Apoiamos e empoderamos amigos pluriformes.

Embora tenhamos feito

exames questionáveis e nossas leis arcaicas

contradigam diretamente o que eu disse.

Acredite, está tudo sob controle. Ai, não!

FECHADO - SOB INVESTIGAÇÃO

Pode usar a porta dos fundos.

Assim é mais legal.

-Queria que o clone funcionasse. -Também.

Queria que ela tivesse uma vida com o Flim, criasse memórias.

Daí, depois de uns cinco anos, acharíamos a cura pra mim,

e eu a mataria e tomaria o lugar.

Você é tão romântica.

Eu não aguento isso.

Não ter controle do meu corpo. Adoro controle. E o meu corpo.

-Plowp, você está aqui. -É claro. Você tem problemas.

Oi.

Minha camisa rasgou.

Olá.

Oba, a turma toda está aqui.

Você roubou a minha entrada.

Não, vocês precisam ir embora.

Podem perder o emprego por estarem aqui.

Aceitamos correr o risco.

Sei como é não ter controle de partes do corpo.

Estamos falando de quem? De mim? Quem? Sabia que falam de você aqui?

Todos vieram ajudar você. Aceite a ajuda.

Beleza, mas vão cometer vários erros,

e eu vou criticar vocês.

Por que fica vendo isso? Minha mãe parece infeliz.

Eu... reconheci o livro.

É o Volume 3 do diário médico de São Cthonk.

Não canso de dizer, nós namoramos.

É, sim. Eu sabia que o reconhecia.

Por que teria isso num estudo de pluriformose?

"Várias crianças se misturaram

com objetos teletransportados..."

E o resíduo genético dos yagops.

Tolinhos.

As cobaias se transformam aleatoriamente

entre o formato original e o da mutação.

De novo, outro dia perfeito destruído pelas crianças.

Metamorfose foi efeito colateral do teletransporte?

Cthonk criou os primeiros pluriformes.

Ele é o responsável pela doença.

Eu nunca teria namorado o Cthonk se eu soubesse.

Ou sobre testes com crianças, ou sobre a falta de compromisso.

Esperem, faltam páginas.

Se acharmos os dados de Cthonk que faltam,

talvez possamos te salvar.

Como vamos achá-lo?

Fácil. Ele vive me pedindo pra mandar dinheiro.

A UGS SENTIU A PRESSÃO?

Nossa, parecemos maus. Somos maus mesmos?

Sinceramente, excluir pluriformes de certas profissões

deveria ser um quebra-galho até termos uma cura,

mas a cura não veio

e, embora as leis tenham garantido a segurança pessoal,

está na hora de mudá-las.

Menos pra Dra. Sleech, que, se for achada, nós prenderemos.

É uma surpresa você pensar em mudar leis.

Sei que tenho uma aura maligna,

mas eu fazia mudanças positivas na UGS antes de vocês nascerem.

Eu tenho 600 anos, então...

Você tem 600 anos?

Como cuida da pele? Por favor, me conte.

Bem...

É um creme com excremento de faanzu,

óleo fúngico sclobiano

e, lógico, manutenção rigorosa das penas

dia e noite.

Uso sabonete de besouro...

Ele perguntou pra mim, Radha 900. Tá, voltem ao trabalho.

Uso sabonete de besouro.

MUDANÇA PARA MUDAR AVESVÁRIAS CARADECOBRA

Não acredito que Avesvárias Caradecobra é pluriforme.

O nome já entregava.

Espere. Por que fez a mala?

-Vou pegar minha mãe. -Quê? Não.

Ela precisa ver que estou bem.

Você está muito vulnerável.

Eu sei, mas, Klak, se resolvermos isso, posso salvá-la.

E você não pode me impedir.

Não queria essa saída dramática, são os tentáculos.

O plano não é esse.

Vá com ela.

Bem, foi divertido.

Mas estou vestida para ser vista, então vamos começar.

Todos entenderam o que fazer?

Não.

Vou explicar de novo.

Enquanto Matt e Nerlo acham pluriformes voluntários

para o teste clínico,

os Florks, Ovu e a enfermeira Tup

preparam o hospital para suas formas imprevisíveis.

Com Plowp monitorando,

Azel fará de tudo para acessar

a chefia de segurança da UniBom.

Será um trabalho estressante e perigoso.

Entrei numa orgia secreta chique.

UNIBOM

JARDIM BOTANIGALÁCTICO ACESSO

VALIDANDO AUTORIZAÇÃO

Com Zypha no Jardim Botanigaláctico,

ela roubará uma amostra do cardo-assobio.

Usaremos a seiva indutora de estase

para impedir completamente a mutação das células pluriformes.

Isso deve manter o pluriforme estável numa forma.

Enquanto isso, Sleech se rebelou,

e com Vlam vigiando o tentáculo, voltará a Pweek pela mãe.

Desculpe, mãe. Oi... Achamos que fosse a Fera.

Você está bem.

Estou bem. Essa é a Vlam.

É uma honra.

Olá. Bem-vinda ao meu buraco.

É o lugar mais seguro pra você, Sleech.

Posso reforçar as saídas,

e tenho grunk enlatado que deve durar anos.

Agora faz conserva? Deixa pra lá, tenho um plano.

Vou curar você. Não precisará mais se esconder.

Sleech, não. Estamos seguras aqui.

Mas podemos usar seu DNA para salvar você

e ela.

PICOS FLUTUANTES DE V'TORG VOCÊ VAI MORRER CONGELADO

Não! Você não pode estar morto, preciso de você.

O quê?

Eu vou morrer aqui.

CARDO-ASSOBIO HOJE

AMPLIAR

Ei, por que tem gente trabalhando no hospital que fechamos?

Vocês sabem?

Não funcionaria. E chamam você...

-Cthonk! -Sim?

Por que você nunca está morto?

Sei que criou o primeiro pluriforme.

Por que seu clone está sangrando?

Eu gosto.

O gênio achava que viveríamos pra sempre, mas olha só pra ele.

Aperte o botão e dê boa noite, Yabadab.

Eu já morri sem lutar?

Para o próximo clone.

Olá!

Olá.

Não está orgulhosa? Usei adultos como cobaia para variar.

Totalmente ético.

Eu vou viver para sempre.

The Second Best Hospital in the Galaxy subtitles in other languages

More Brazillian Portuguese subtitles for The Second Best Hospital in the Galaxy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left