My Home Hero the Movie (映画 マイホームヒーロー)

Tujuh tahun lalu...

Saya...

Susyi malam ini untuk meraikan! Perjumpaan keluarga tak lama lagi!

Okey. Saya akan terus balik ke rumah!

Pengurus. Pengurus Tosu!

Terkejut saya.

Saya akan ke Kawano Body esok.

Boleh awak ikut saya?

Kenapa, Minamida? Ada masalah?

Saya tak serasi dengan presiden di sana.

Sebelum ini dia kata,

"Awak tak faham. Bawa Pengurus Tosu ke sini."

Itulah masalahnya.

Baiklah, mari pergi bersama.

Terima kasih!

Makan malam dengan keluarga malam ini?

- Bagusnya. - Awak nampak?

Anak perempuan saya dapat masuk ke jabatan idamannya, kami meraikannya.

Apa?

Bukankah anak awak baru berusia lima tahun?

Itu anak lelaki saya, Akira. Dia ada seorang kakak yang jauh lebih tua.

Wah, comelnya mereka berdua!

Tunggu!

Aduh! Awak akan patahkannya!

Cukup! Berhenti, Tosu!

Aduh!

Cukup, Tosu!

Lepaskan dia!

Bangun!

Biar saya perkenalkan diri.

Saya baru ditugaskan ke Divisyen Siasatan Satu.

Nama saya Tosu.

Divisyen Satu?

Pelik, bukan?

Gadis semuda ini dapat menyertai Divisyen Satu.

Sebab saya memang hebat.

Ya, memang hebat.

Namun, kita perlu bercakap nanti.

Jelas sekali, dungu.

Ayuh.

Penjenayah itu mungkin ada senjata.

Saya dah kata jangan bertindak sebelum diberi isyarat.

Beginikah kelakuan awak apabila pegawai atasan bercakap?

Saya dah menilai situasi itu.

Dia pegang telefon pada tangan dominannya

dan beg kecil pada tangan kirinya.

Saya putuskan penjenayah itu takkan dapat menyerang balas dengan cepat.

Walaupun begitu, Tosu...

Ketika itu, ada budak-budak balik dari sekolah rendah berdekatan.

Saya tak boleh biarkan kanak-kanak menghadapi bahaya.

Hati-hati!

Hei! Tosu!

Aduh.

TOSU

Reika, tahniah!

- Minum! - Minum!

- Sedapnya! - Sedapnya!

Mereka sangat serupa!

Dapat balik ke rumah memang menenangkan.

Satu lagi, saya boleh pergi tahun ini.

Ke percutian keluarga kita?

Saya rasa saya boleh ambil cuti.

Betulkah? Bagus!

Tetsuo, awak macam hidup semata-mata untuk percutian tahunan keluarga.

- Ya! - Ya!

Reika, sejak kamu jadi pegawai polis, kamu tak pernah sertai kami langsung.

Saya dah kata saya minta maaf.

Namun, kakak awak pun akan datang tahun ini, okey?

Hore!

Hati-hati.

Ini tahun pertama saya sebagai detektif, jadi saya tak sepatutnya ambil cuti

tapi bos saya suruh saya ambil cuti selagi boleh.

Baiknya bos itu.

Kamu mungkin ada peluang.

Berhenti, mak tak habis-habis mahu jodohkan saya dengan orang lain.

Kita mungkin keluarga tapi ia tetap satu gangguan.

Ayah pun tak mahu dengar.

Mak cuma risau.

Badan kamu semakin sasa.

Itu juga satu gangguan.

Mak.

Saya mahu tambah lagi.

Baiklah.

Ini dia.

Hari ini, saya tangkap seseorang buat kali pertama sejak jadi detektif.

Hebatnya. Namun, jangan terlalu memaksa diri.

Jangan risau. Saya berlatih setiap hari.

Saya lebih kuat daripada ayah sekarang.

Tak kira apa-apa pun alasan penjenayah,

saya tak boleh maafkan mereka.

Kamu sangat boleh diharap.

Saya memikul dosa

yang saya tak boleh beritahu

anak perempuan saya.

Awak sedang bekerja, Tetsuo?

Awak menulis novel misteri lagi?

Ya.

Itu satu-satunya hobi saya.

Awak ada peminat juga, walaupun tak ramai.

Awak tidurlah dulu.

Saya takkan lama.

Baiklah. Selamat malam.

Selamat malam.

"Di langit yang memutih,

ciapan burung kedidi bergema.

Selepas selesai menanam mayat, lelaki itu menjerit ke arah syurga.

Seolah-olah menyumpah. Seolah-olah berdoa.

Mungkin harinya akan tiba apabila semua ini akan dimaafkan."

Tujuh tahun lalu, saya telah membunuh teman lelaki

anak perempuan saya.

Satu-satunya anak perempuan saya, Reika, ialah harta karun saya.

Kejutan.

Dia berlatih bersungguh-sungguh untuk ini.

Namun...

Kenapa dengan muka kamu?

Ada orang pukul kamu?

Teman lelaki Reika,

- Nobuto Matori, ialah penjenayah. - Saya akan bunuh awak.

Teruknya.

Saya pukul dia cukup-cukup!

Bos minta banyak duit bulan ini, bukan?

Lagipun, Reika betul-betul buat saya marah ke belakangan ini.

Mari kita lakukannya segera.

Berani awak, Reika!

Saya akan bunuh dia!

Demi melindungi anak saya...

saya bunuh...

Nobuto.

Awak lakukannya demi Reika, bukan?

Kita perlu cari jalan keluar bersama.

Kemudian, saya hapuskan mayat Nobuto.

Namun,

saya disyaki oleh Kyoichi Majima, rakan penjenayah Nobuto.

Awak bunuh Nobuto, bukan?

Tentulah tak!

Kemudian, keluarga kami

menjadi sasaran Sindiket Mano yang mengawal para penjenayah ini.

Ayuh, mari sini. Pergilah.

Kyoichi bijak. Dia penjenayah profesional.

Apa kata kita bekerjasama?

Apa?

Walaupun begitu, dengan pengetahuan bertahun-tahun tentang novel misteri,

saya bekerjasama dengan Kasen

untuk menganiaya Kyoichi atas pembunuhan Nobuto.

Awak yang letak?

Jangan mengarut.

Berhenti menjerit, dungu.

Sepatutnya semuanya dah berakhir di situ.

Kalau saya tak jumpa ayah Nobuto, Yoshitatsu Matori pada masa itu...

Di sinilah dia mati.

Nobuto!

Matori ialah seorang bos besar dalam Sindiket Mano.

Ia dah berakhir.

Dia bunuh diri

dan cuba menganiaya saya sebagai pembunuhnya.

Itu cara dia untuk memusnahkan keluarga kami.

Saya perlu lindungi keluarga saya.

Saya tanam mayat Yoshitatsu Matori di kawasan pergunungan.

Mungkin

akan tiba harinya apabila semua ini

akan dimaafkan.

Dah tujuh tahun berlalu.

Tak pernah sehari pun saya lupakan kejadian itu.

Saya lari dengan mengubah rasa bersalah dan penyesalan saya menjadi cerita.

Mungkin harinya akan tiba apabila semua ini akan dimaafkan

Novel bersiri: Pengakuan Pendosa

Novel anda telah dimuat naik

Tak kira apa-apa pun alasan penjenayah,

saya tak boleh maafkan mereka.

Reika

yang tak tahu tentang dosa saya...

telah menjadi pegawai polis.

My Home Hero The Movie

Malam tadi, disebabkan Taufan No. 3 yang terus melanda Wilayah Kanto,

tanah runtuh yang teruk berlaku di Gunung Ongo di Okutama.

Jalan-jalan di sekitarnya tak boleh dilalui.

Ramai pegawai polis...

Awalnya awak bangun.

...pihak media bergegas ke tempat kejadian.

Jalan di hadapan...

Gunung itu ialah tempat saya tanam mayat Matori.

Kalau mayat Matori ditemui...

Awak wartawan?

Tolong ke tepi. Kenderaan kecemasan akan lalu di sini.

Saya bukan wartawan.

Tetsuo?

En. Yasumoto?

Dah berapa tahun kita tak jumpa?

Sejak pengebumian ibu bapa saya.

En. Yasumoto, awak masih anggota polis?

Ya. Saya juga bekerja hari ini.

Awak buat apa di sini?

Melihat burung.

Kemudian, saya dengar ada tanah runtuh berlaku di kawasan berdekatan,

jadi saya datang untuk melihatnya.

Bolehkah ia dilihat dari tanah rata?

Tanah rata?

Kasut itu bukan untuk mendaki gunung.

Ia bukan hobi yang serius.

Cuma sekali sekala untuk hilangkan tekanan.