Dear Child (Liebes Kind)

جمجمه یه زن و مدارک دیگه‌ای توی جنگل پیدا شدن

فکر می‌کنیم احتمال داره اجساد زن‌های دیگه‌ای‌ هم اینجا دفن شده باشن

زن‌هایی که قبل از یاسمین گرس از بچه‌ها مراقبت می‌کردن

زن‌هایی که ربوده و محبوس شدن

تا جای خالی مادر

و اولین قربانی، یعنی لینا بک رو پر کنن

جستجو رو از محوطه‌ای که جمجمه رو

در اون پیدا کردیم شروع می‌کنیم

موفق باشید

احتمال وجود بقایا در اچ‌5

به‌نظر میاد استخوان شانه و قسمتی از ترقوه باشه

.در منطقه اف3 جسد پیدا کردیم تکرار می‌کنم، در منظقه اف‌3 جسد پیدا کردیم

«فرزند عزیز»

«هدایا»

حال‌تون چطوره؟ - خوب -

به اندازه کافی می‌خوابین؟

متوجه شدم که سطح سِرترالین‌تون بالاتر از مقداری موردانتظاره

چه مقدار مصرف می‌کنین؟

بالا بردن دوز مصرفی حال‌تون رو بهتر نمی‌کنه

برعکس تصورتون برای سلامتی‌تون خطر داره

فکر می‌کنم به نقطه‌ای رسیده باشیم که تغییر داروهاتون

بهترین گزینه پیش رو باشه

دوباره باید بستری بشم؟

بله

درغیر این صورت نمی‌تونیم دوزش رو دقیقا تنظیم کنیم

فعلا برام ممکن نیست

خوبه که دوباره تونستین برگردین سرکارتون

ولی دارو نمی‌تونه تمام مشکلات‌تون رو حل کنه

باید سعی کنین حواس‌تون باشه کِی داره بیش‌ از حد بهتون فشار میاد

و در زمان مناسب جلوش رو بگیرین

خودتون تجربه‌ش رو داشتین می‌دونین که ممکنه چه‌قدر سریع اوج بگیره

و دوباره وارد یه اپیزود افسردگی دیگه بشین

نمی‌خوام دوباره مجبور شیم به صورت اورژانسی بستری‌تون کنیم

ببخشید، یه لحظه

بله؟ - تو محل پیدا شدن بقایای جسدم -

جای زخمه رو داره؟

می‌شه کف دست راستش رو نشونم بدی؟

آره

همه‌ش شبیه‌ همه. لباس‌، کفش و جای زخمش

تیم متخصصین بررسی صحنه می‌گن کم‌تر از شیش ماه از مرگش می‌گذره

پس لینا نیست - نه -

روزنامه‌های امروز رو خوندی؟

بعدا باهات تماس می‌گیرم، باشه؟

شرمنده، باید برم

می‌خواین چیزی براتون تجویز کنم که کمک کنه راحت‌تر بخوابین؟

نه، ممنون

باز هم اصرار می‌کنم که به توصیه‌م عمل کنین و کم‌تر از داروهای ضدافسردگی‌تون مصرف کنین

روزی یه دونه، نه بیش‌تر - روزی یکی. باشه، ممنون -

"تصاویر اختصاصی"

"اولین تصاویر از دختر زامبی خانه‌ی وحشت"

تف

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

بله؟

عکس هانا رو تو بخش بیماران روانی گرفتن، درسته؟

آره. معمولا بخش امنیتی‌‌شون خوب عمل می‌کنه

احتمالا کار یکی از پرسنل بوده

به هرحال که می‌‌خواستی بری اونور - آره، امروز -

ولی نمی‌دونم می‌رسم یا نه

از چندتا از دوست‌های لینا خواستم بیان ازشون نمونه دی‌ان‌ای‌ بگیرم

برای چی؟

فعلا در حد یه فرضیه‌ست، ولی هانا 12 سالشه

شاید وقتی لینا رو دزدیدن حامله بوده باشه

و این یعنی کار، کارِ پدر یوناتان بوده

چرا اون؟

باز هم ممکنه کار پدر هانا بوده باشه

چون درحالی دزدیدتش که می‌دونسته حامله‌ست

واقعا فکر می‌کنی بیش‌تر از یه نفر تو این کار دست داشتن؟

من برمی‌گردم سمت چادرها - باشه -

آره. همه شواهد دارن به همچین چیزی اشاره می‌کنن

دوتا بچه، از دو پدر

و یه جسد که به هیچ کدوم‌شون مرتبط نیست

قطعا کار چند نفر بوده

عذر می‌خوام - می‌تونم یه سوال بپرسم آقای بک؟ -

آقای بک! اون دختره کیه؟ - همون دختری که عکسش رو تو روزنامه چاپ کردن -

روزنامه امروز رو دیدین؟ - کیه؟ -

چه اطلاعاتی می‌تونین بهمون بدین؟ - خواهش می‌کنم، فقط جواب یه سوال رو بدین -

اون دختر کیه؟ - اون دختره کیه آقای بک؟ -

دختر زامبی؟

قرار بود گوش‌مون به حرف روزنامه‌ها بدهکار نباشه

باید هرچه زودتر بیاریمش خونه

...بهت گفتم که - نظر دکتر هامشتت هم همینه -

.براش خوبه فردا می‌رم میارمش

مقدماتش رو فراهم کردی؟

بدون این‌که به من بگی؟

پسره چی؟

اون چی می‌شه؟

می‌خوای همون‌جا رهاش کنی؟

تک و تنها می‌مونه

آقای بک فقط یه لحظه وقت‌تون رو می‌گیرم - دختره رو می‌شناسین؟ -

نمی‌خواین صحبتی کنین؟ - می‌شناسینش؟ -

ماتیاس - خانم بک -

چند لحظه فرصت دارین؟ - خانم بک لطفا -

نمی‌خواین درباره عکس اظهار نظری بکنین؟ - فقط یه سوال -

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi

کارین؟ - گرد -

ماتیاس می‌خواد هانا رو بیاره خونه‌مون

فردا می‌خواد بیارتش

اجازه داره همچین کاری کنه؟

شما نزدیک‌ترین قوم و خویش هانا این

اگه سازمان حفاظت از کودکان و روانشناس‌ها اجازه بدن، آره می‌تونه

خجالت می‌کشم بگم، ولی نمی‌تونم

...اگه بیاد اینجا و

...تو اتاق لینا ببینمش

تحملش رو ندارم

عکس رو اینجا گرفتن

نمی‌تونم بگم این‌طور نبوده

رو تمام ورودی‌ها دوربین مداربسته نصب شده، درسته؟

می‌خوام یه نگاهی به فیلم‌هاش بندازم

افرادمون بلافاصله بررسیش کردن

متاسفانه سیستم امنیتی اخیرا مشکل پیدا کرده

دوربین‌ها و درها اشکال فنی پیدا کردن

بنابراین احتمال داشته افرادی بدون اجازه تونسته باشن وارد بشن

می‌خواین ما براتون درستش کنیم؟

.درستش کردیم همین امروز صبح

مطمئنم درک می‌کنین که دوست ندارم دوباره جنجال جدیدی به پا شه

درسته، برای همین می‌خواستم بپرسم به‌نظرتون صلاحه

هانا مطابق برنامه قبلی بره خونه آقا و خانم بک یا نه

خبرنگارها 24ساعته جلوی در خونه‌شون چمباتمه زدن

اونجا به هیچ عنوان نمی‌تونه یه زندگی عادی داشته باشه

و اصلا درسته که

از هم جداشون کنیم؟

شما رابطه نزدیکی با خانواده بک دارین، درسته؟

13ساله که مسئول پرونده‌شونم

و گمون می‌کنم خانم بک از این بابت نگرانی‌هایی دارن

ببینین، یوناتان هنوز آمادگیش رو نداره

ولی خیلی مهمه که هانا بتونه با بقیه ارتباط برقرار کنه

که بتونه آروم آروم با دنیامون خو بگیره

و ملاقات‌های روزانه پدربزرگش

کاملا نشون می‌ده چنین ارتباطی چه تاثیر مثبتی می‌تونه روش داشته باشه

ماتیاس هر روز میاد بهش سر می‌زنه؟

الان اینجاست. می‌تونین مستقیما مسئله رو با خودشون مطرح کنین

پادشاه بابت این مسئله خیلی ناراحت شد ولی اونقدر مجذوبش شده بود

که فقط و فقط اون رو دوست داشت و به تمام زن‌های دیگه ترجیحش می‌داد

پایان

این داستان رو برای پرستار روث هم می‌خونم

همین‌جا رو همین نیمکت

خانم تینکی

نگاه کن پدربزرگ

خانم تینکی دوباره برگشته

مال کس دیگه‌ای نیست؟

گربه‌ی منه

بابانوئل برام آوردتش

دیگه چیزی نمونده

به زودی همه چی برمی‌گرده به روال سابقش

دوباره یه خانواده خوب و خوشحال می‌شیم

چی کار می‌کنی لینا؟

برگرد تو آپارتمان

نشنیدی چی گفتم؟

جرات نداری بری

مراقب باش

خانم گرس؟

چه کار می‌کنی لینا؟

آروم باش

سلام؟ خانم گرس؟

اونجایین؟

خانم گرس؟

تو وانم

.مشکلی نیست پدرتون پشت خطن

مثل این‌که داشتین صحبت می‌کردین ولی تماس قطع شده

می‌خواست مطمئن بشه حال‌تون خوبه

همه چی مرتبه - خیلی‌خب -

می‌خواستن بهتون بگن که به شدت مشتاقن ببینتتون

سردته مامان؟

آره

خیلی

مطمئنم امشب بابا لباس‌هات رو بهت پس می‌ده

بعدی

مرغ عشق

گونه‌ای از پرنده‌ها که از خانواده طوطی‌سانانن

از سال 1840 توی اروپا به عنوان پرنده‌های زینتی استفاده می‌شدن

چون می‌تونن توی قفس زندگی کنن

با این‌که می‌تونن ...با مقدار کمی آب زنده بمونن، ترجیح می‌دن

واسه توئه مامان

یه هدیه

که دیگه گریه نکنی

بابانوئل برام آوردتش

از شیشه ساخته شده و خیلی سنگینه

قایمش کردم چون یه گنجه

عزیزم گنج واقعی توئی

مرسی که تلاشت رو کردی

مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟

واقعا؟

دلم برات تنگ شده

باید برم گرد

فقط یه سوال - سلام -

خانم بک - خواهش می‌کنم! یه لحظه -

یه بیانیه کوتاه بدین! لطفا

تو اینجا چه کار می‌کنی فلوریان؟ - سلام کارین -

ممنون

ماتیاس هم خونه‌ست؟

هیچی اینجا عوض نشده

تو هم

تا کِی می‌مونی؟

امروز عصر باید با آقای بولینگ ملاقات کنم

پس فردا هم مستقیم برمی‌گردم مارسی

آقای بولینگ ازت خواسته بیای؟ - آره -

چرا؟

گفت به لینا مربوطه

گفتم شاید شما علتش رو بدونین