Goliath

Er du mon Billy McBride?

Selveste Billy McBride.

Sagen er afvist.

Jeg idømmer også hr. McBride en bøde for direkte foragt for retten.

Lige siden jeg tog sagen,

har jeg været ude for underlige ting.

Frøken Gold, er De nogensinde blevet sigtet for prostitution?

Ja.

Hvad afpressede De betjenten med?

En sexvideo.

Nævningene tilkender Larson-familien 162 millioner dollar.

Jeg er Marisol Silva.

Og jeg har opsøgt Oscar. Han sagde, du har besøgt Julio.

Han betyder noget særligt for mig.

Jeg er fanget, ikke?

Det er vi begge.

Kommer Julio i fængsel, går vi fri.

Går Julio fri, ryger vi alle.

Julio Suarez dræbte ikke Hunter Friedman og Marcos Peña.

De frafalder sigtelsen mod dig.

Du godeste. Tak. Tusind tak.

De folk vil dræbe os, er du med?

Jeg hedder Billy McBride. Du reddede mit liv.

- Afgang. Tag hende med! - Nej.

Hvad får dig til at tro, det er okay, Patty?

Jeg beklager, du er såret, men jeg ville gøre det igen.

Farvel, Patty.

Tillykke.

Du vandt, skat.

Jeg håber inderligt, at sent på aftenen,

når du lægger hovedet på puden,

er det sidste billede, du ser,

den knægt, der hænger i sit reb.

Hamish gav en god anmeldelse af den nye biografi om Calvin Coolidge.

- Selvfølgelig. - Ja.

Nå?

Vi har overskud.

Fint.

Gene, vi vidste, vi måske fik et svært år, men jeg har sparet op.

Vi klarer os ret godt.

Jeg ved det.

Du passer altid så godt på os.

Hej, Noodles.

Hvad har han fat i?

Hvad er det?

Det er en fugl.

Noodles!

Du er fuglemorder.

Jeg henter en pose. Jeg får ryddet op. Kom.

Du godeste!

Gene!

Hvor blev den af?

Er du okay?

Skat, det er bare en fugl.

Det er okay.

Noodles!

Hvad er der?

Nu skal jeg.

Læg dig til at sove igen, skat.

Noodles.

Noodles!

Bobbi?

Gene?

Gene!

Bobbi!

SCRIVENER VINGÅRD

Faldet brækkede hendes hals.

Hunden overlevede.

Den blev hos hende.

Helt til sidst.

Det gør mig virkelig ondt, Gene.

- Hun var en skøn pige. - Ja.

Ja...

Hun havde også høje tanker om dig.

Hun sagde altid, du var den bedste.

Det ved jeg nu ikke.

Hun ville være blevet bedre end mig, hvis hun var gået ind i branchen.

Hør,

jeg er glad for, du tog sagen.

Det ville Bobbi også være blevet.

Ja.

Godt så,

mine naboer...

De borer overalt

og opsuger vand til højre og venstre.

Det gør jorden ustabil.

Nogen må tage ansvaret.

Min kone er død.

Ja.

Lad os køre en tur. Du kan vise mig rundt.

Ja.

Tørken har varet i tre år.

Se lige. Man skulle ikke tro det.

Ja.

Grønt overalt.

- Det er utroligt. - Hvad er det for en mark?

Det er citrus.

Appelsiner og grapefrugter for det meste.

Det er Roy Wheelers gård.

Er han en af de store gårdmænd?

Han er stor, ikke den største.

Den største er Tallgrass gård. Det er lige forude.

Apropos...

Hej.

Fik du min besked?

Ja, og tak for din pakke.

Hør,

dit tab gør mig ondt, Gene.

Kan jeg gøre noget,

skal du sige til.

Ja.

Det er Wade Blackwood, en af mine naboer.

Han ejer Tallgrass gård.

Stor gård, hvad?

Den største.

Den skiderik tilbød at købe min jord.

Nå?

Var det før eller efter, den styrtede sammen?

Efter.

Har du stadig den besked, han sendte dig?

Ja. Et eller andet sted.

Du må hellere beholde den. Man ved aldrig.

Jeg begynder at se på, hvad dine naboer har gang i.

Det er lidt kompliceret, fordi,

forstår du, skellinjer er menneskeskabte, men vand løber overalt.

Det er svært at bevise, hvem det tilhører,

så jeg ser, hvad jeg kan gøre.

Du er den første hjælp, jeg har fået, siden det hele startede.

Det var Bobbis drøm.

Det her...

Det var hendes og min.

Vi håbede på en rar, lille pensionisttid herude.

Dyrke lidt vin,

bare...

nyde livet sammen.

Bobbi ønskede, at du skulle have den her.

- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.

Måske er det en skulptur, måske en fejl.

Hun begyndte på keramik sidste år,

og Gud velsigne hende, hun var ikke særlig god.

Jeg har et helt køkkenskab med problematiske kaffekrus.

Jeg er med.

Men hun elskede det.

Jeg er glad for den på den ene eller anden måde.

Det her var ikke meningen.

Det ved jeg.

McBride & Solis-Papagian.

Hej. Hvor er Marva?

Marva er optaget af din nye husbesætter,

som er her igen uden grund.

Er det Billy?

Nej.

Hej, Billy! Hvornår kommer du hjem?

Hun skal væk.

Jeg smider hende ikke ud. Det har jeg sagt.

Jeg smider hende ud.

Du kommer til at holde af hende. Det er alligevel kun midlertidigt.

Det er ikke midlertidigt, for hun har ting i en skuffe her.

Hendes ting er overalt, det er ikke midlertidigt.

Nu kommer Marva.

- Hvordan går det? -Fint.

- Og hvordan har Gene det? - Ikke godt, selvfølgelig.

Stakkels fyr.

Er der nogen spor?

Der er noget uldent ved gårdmændene herude.

De ser alle ud til at klare sig fint.

Men vi har haft tørke i tre år,

og så meget grundvand kan der ikke være tilbage.

Jeg tror, det kan have noget at gøre med Bobbis død.

Kan du skaffe adressen på Blackwoods vandkommission?

Jeg sender den til dig.

Okay, jeg ringer senere.

- Farvel. -Farvel.

Hej.

Vil du have et lag ovenpå neglene?

Jeg kan gøre det hurtigt.

Nej, fandeme.

Jeg elsker dine ørenringe!

Min grandtante havde sådan nogle,

og hun er dement, og hun må ikke gå med dem på plejehjemmet,

for hun river dem bare af.

Åh, jeg blev helt trist.

INDGANG

TALLGRASS GÅRD

Halløj. Undskyld mig.

Jeg leder efter Blackwoods vandkommission.

Det her er Tallgrass landbrugsselskab.

Men adressen på vandkommissionen

er den samme adresse som her.

Det er korrekt.

Så det her er vandkommissionen?

Det er Tallgrass gård.

Fint.

Er vandkommissionen i samme bygning?

Ja.

Det var ikke tydeligt, for der er intet skilt derude.

Jeg er ved at gå til frokost.

Det kunne jeg se.

Hvordan er det sket?

Hvordan kan en offentlig vandkommission