Dark Winds

آنچه در بادهاي تاريک تماشا کرديد

اما اون تايمر

اون مرد داشت از سرطان ميمرد

کي ميخواسته اونو منفجر کنه؟ کي و چرا؟

چه کمکي از دستم ساخته است خانم واينز؟

يک دزدي انجام شده يک نفر يک جعبه رو دزديده

بهت پول ميدم تا پيداش کني و برش گردوني

تا حالا چيزي از افراد تاريکي شنيدي؟

يک ذره از حوزه استحفاظي دور شدي

نه ستوان؟

در مورد اون بمب ماشيني شنيدي

قرباني، ناواجوئيه

اون مال پسرم بود

روز مرگش ازش استفاده کرده بود

اوه

هيولاها همه جا هستند

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

بيا

بدنت کم آب شده

فقط... برو کمک بيار

قبل از اينکه برسم، خونريزي ميکني

در هر صورت اين اتفاق ميفته

آره

شايد

هي، طاقت بيار

يالا، طاقت بيار

جو؟

جو؟

هي برن

نامتو برات آوردم

بفرماييد مرسي

ميبينمت، برن- آره-

اوه، بيگمن روي سقف چيکار ميکنه؟

ميخوام آنتن تلويزيونو درست کنم فردا روي ماه فرود ميان

درسته؟

هي، درستش کرد؟

ميدوني، بابام سيم کش بودNTOA

بنابراين تمام اين چيزها رو بلدم

فکر کنم مشکلي نداريم

يالا پسر، من بايد فرود به ماهو ببينم

مهمه

اونها ماشين فضايي کوچولوشونو ميرونن

برني، ليفورن پپشت خطه

تا سه روز ديگه مياد کلي وقت داري

سلام، کجايي؟

من و چي توي دردسر افتاديم

اون تير خورده، توي بيمارستانيم

اوضاع چقدر بده؟

خوب، از شونش رد شده

دکترها حالتشو پايدار کردن اما

بايد يک چند روزي اينجا بمونه

وقتي بيدار شد بايد بياي و يک گزارش بنويسي

خوب، الان تو اونجا نيستي؟

آره اما بايد ترتيب يک چيزيو بدم

من کاملا مطمئنم کسي که به چي شليک کرد همونيه که

ماشين امرلي چارليو منفجر کرده

توماس، پسر امرسون بايد يک ربطي به اين قضيه داشته باشه

و من بايد پيداش کنم

خوب بررسي ميکنم ببينم کسي اونو اينجاها ديده

چي تيراندازو خوب ديده

وقتي بتونه درست فکر کنه

ميخوام بدونم ديگه چي ميدونه

خيلي خوب

زود ميام اونجا خيلي خوب

هي

خوشحالم که حال هردوتون خوبه

آره

کجا بودي؟

نگران شدم

حالم خوبه

جو

ميتوني ميزو بچيني؟

اما، گفتم حالم خوبه

خوب به نظر نمياي

امروز ساعت 5 دکتر مياد خونه

امروز نميتونم

فقط بهش بگو دوشنبه بياد، باشه؟

برني

چي ميخواي؟

اوه، فقط يک کيسه

باشه کيسه، ميارم برات

بفرماييد نه، نه، نه، بيا

بگيرش

همه اينها براي فرود روي ماهه؟

همه دارن ميان

يک صندلي برات نگه ميدارم

بهتره اينو هم بگيري

بفرماييد

واسه کيه؟

يکي از دوستام که توي بيمارستانه

خوب، اميدوارم زود حال دوستت خوب بشه

روز خوبي داشته باشي

ستوان ليفورن از ديدار مجددت خوشحالم

بخاطر اوضاع اينجا متاسفم

ديشب برگرشتم و دارم سعي ميکنم بفهمم

متاسفم، خواهش ميکنم چه کاري از دست من ساخته است؟

توي گاوصندوقت بود

دوست دارم بدونم چرا؟

ايده اي ندارم... من، اين چي هست؟

اين مال پسرمه

روزي که مرد اين توي دستش بود

آره

انفجار درامکو

يادمه

واقعا بخاطر از دست دادن پسرتون متاسفم ستوان

اما هيچ... هيچ دليلي نداره

که همچين چيزي مال من باشه

و قطعا دليلي نداره

که اگر بهش بربخورم، نگهش دارم

ميگي توي گاوصندوق من پيداش کردي؟

يک اطلاعاتي در مورد اون محل گير آورديم

سگکش، همون نزديکيها بود

اما واقعا توي جعبه نبود؟

هنوز اون جعبه رو بازيابي نکرديم

پس فکر ميکني همچين کار هيولاواري از من ساخته است

پسر من براي چيزي که الان ملک توئه مرد

سه سال قبل از اينکه اون زمينو بخرم

اين زمان زياديه تا مردم اون محلو انتخاب کنن

يک چيزيو برام توضيح بده ستوان

سرقتي که اينجا داريم چه ربطي به تو داره؟

همسرت يک کاراگاه خصوصي استخدام کرده

که پيش من اومد

وقتي اين سرقت اتفاق افتاده، من اصلا توي شهر هم نبودم

رزماري بايد بهم ميگفت

اون يک تئوري توطئه

در مورد اين کليساي سرخپوستي احمقانه داره

من دوست صميمي ديلون، رئيسشون بودم

حتي يک ذره هم با خانوادش آشنايي داشتم

اما نميتونم تصور کنم

چنين چيزيو توي گاوصندوقم تصور کنم که چيز بدي براي اونهاست

شنيدي چه بلايي سر برادرش اومده؟

اوه، آره، سرطان

وحشتناکه نه

اون پريروز به قتل رسيده

يک نفر ماشينشو منفجر کرده

ستوان خيلي متاسفم که پات به

اين آشفتگي کشيده شده و حتي خيلي بيشتر متاسفم

که خاطرات دردناکيو برات زنده کرده

....اما

اين از هرجايي که اومده

هيچ ربطي به من نداره

بابت وقتي که گذاشتي ممنونم

طبق گفته واين، همه چيز توي اون جعبه بوده

براي گرفتن يک ستاره نقره اي بايد چيکار کني؟

اين طوري که گاهي حرف ميزني فکر ميکنم قبلا يکي داشتي

حداکثر برنزشو داشتم

اين تمام ليسته؟

چرا؟ چيزي از قلم افتاده؟

اين مال پسرته؟

آره، اون بالا پيداش کردم

چي سرنخي از اينکه اون جعبه کجا ميتونه باشه داره

يک مشت چيز ديگه هم اونجا هستند

هموني که بهمون شليک کرد سعي کرد بسوزونتش

هوم

تو اينجا خودتو درگير يک جادوي ناواجويي کردي

خيلي حرفها در مورد وقتي هست که درامکو رفت بالا

يادمه

اين افراد تاريکي

بايد اين گهو توي منطقه نگه داري ستوان

سفيدپوستانو پريشان ميکنه

چي نميکنه؟

ميدوني بايد با کي صحبت کني؟

پيرمردت

اين روانيها سعي ميکردن سر به سرش بگذارن پسر

کفرشو درمياوردن

اون هميشه هم بداخلاق نبود

لعنتي نبود

افراد تاريکي، اون مرد بورو توضيح نميدن

خوب، چارلي در اين مورد چي گفت؟

نميدونم

اون مردده

حس ميکنم ميخواد سرنخهاي بين

ماشين و اون مرد بور

و افراد تاريکيو به هم وصل کنه

تو هيچ سرنخي داري؟

نه

فکر کنم بايد با اون پيرمرد صحبت کنم

ميتونم اينو نگه دارم؟

حتما- مرسي-

به پاپا بگو گفتم ياتاهي

ياتاهي، خيلي خوب

ليفورن منو فرستاد تا ازت گزارش بگيرم

گفت تو به تيرانداز يک نگاهي انداختي

که قبلا توي بازار فرش ديديش

آره

يک پسر سفيدپوست

بور، خيلي بور

رنگ پريده با قدي بلند تر از شش پا

خوب چطور فرار کرد؟

با ماشين

يک پيک آپ داشت

مدلش؟

فورد دوتني، سبز و سفيد F-100.

فکر نميکني پلاکشو برداشته باشي؟

واقعا؟ اين کاريه که ميکنيم؟

نه؟ بدون اينکه بگي حالت چطوره؟ از ديدنت خوشحالم

ببين، يک معذرت خواهي بهت بدهکارم